★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

言ってみて - 少女時代(말해봐 (Talk Talk) - 少女時代) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
01 /03 2013
マレブヮ
말해봐 (Talk Talk) - 少女時代
言ってみて
作詞:김태성 作曲:Mason Charlie, Oscar Michael G Rres, Danny Saucedo
4集:I Got A Boy (韓国盤) 詳細はこちら!!
4集:I Got A Boy (韓国盤)
少女時代
2013.1.10
マレブヮ
말해봐 (Talk Talk) - 少女時代
言ってみて

ノン ヨジャルル モルラ
넌 여자를 몰라
あなたは女を知らない

ハヌン マルマダ ヒョンシギル ップニヤ
하는 말마다 형식일 뿐이야
言う言葉すべて形式なだけ

シクサンヘ
식상해
飽き飽きするわ

ナン ムォル ウォナヌンジ
난 뭘 원하는지
私は何を望んでるのか

マルン モテド ヌッキムル ミド
말은 못해도 느낌을 믿어
言えないけど感を信じてる

チルヘ
지루해
退屈だわ

ノエ マルトゥド ノエ ヘンドンド
너의 말투도 너의 행동도
あなたの言い方もあなたの行動も

チンシミ ヌッキョジジガ アンヌンゴル
진심이 느껴지지가 않는걸
本気が感じられないの

マルル ヘブヮ マルル ヘブヮ マレブヮ
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 
言ってみてよ・・

オットケ ナル カムドンシキルチ
어떻게 날 감동시킬지
どうやって私を感動させるのか

クドボリン
굳어버린 
固まってしまった

ネ マムル ノギョブヮ
내 맘을 녹여봐
私の心を溶かしてみて

ッタスハン ノリョギ ピリョヘ
따스한 노력이 필요해
温かい努力が必要

マルル ヘブヮ マルル ヘブヮ マレブヮ
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 
言ってみてよ・・

オットケ ネマウム チャブルチ
어떻게 내 마음 잡을지
どうやって私の心をつかむのか

チャグン ゴセ ヨジャン 
작은 것에 여잔 항상 감동해
些細なことに女は

ハンサン カムドンヘ
항상 감동해
いつも感動するの

Let’s talk talk about, 
talk talk about it boy 

ノン ヨジャルル モルラ
넌 여자를 몰라
あなたは女を知らない

チャンモリマン クルリョ ムヌンリョカジ
잔머리만 굴려 무능력하지
小細工ばかりして無能ね

Just a boy

ナン Stereo-typical 
난 Stereo-typical 
私は Stereo-typical 

ハン ヨジャガ アニャ
한 여자가 아냐
な女じゃないわ

トゥクピョルハン ムォンガ ピリョヘ
특별한 뭔가 필요해
特別な何かが必要なの

ノエ マルトゥド ノエ ヘンドンド
너의 말투도 너의 행동도
あなたの言い方もあなたの行動も

チンシミ ヌッキョジジガ アンヌンゴル
진심이 느껴지지가 않는걸
本気が感じられないの

マルル ヘブヮ マルル ヘブヮ マレブヮ
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 
言ってみてよ・・

オットケ ナル カムドンシキルチ
어떻게 날 감동시킬지
どうやって私を感動させるのか

クドボリン
굳어버린 
固まってしまった

ネ マムル ノギョブヮ
내 맘을 녹여봐
私の心を溶かしてみて

ッタスハン ノリョギ ピリョヘ
따스한 노력이 필요해
温かい努力が必要

マルル ヘブヮ マルル ヘブヮ マレブヮ
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 
言ってみてよ・・

オットケ ネマウム チャブルチ
어떻게 내 마음 잡을지
どうやって私の心をつかむのか

チャグン ゴセ ヨジャン 
작은 것에 여잔 항상 감동해
些細なことに女は

ハンサン カムドンヘ
항상 감동해
いつも感動するの

Let’s talk talk about, 
talk talk about it boy 

Talk about it, Talk about it, Talk about it
Talk talk talk talk about it boy 
Talk talk talk talk about it 
Talk talk talk talk about it 
Talk talk talk talk about it
Talk about it, talk talk about it

マルル ヘブヮ マルル ヘブヮ マレブヮ
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 
言ってみてよ・・

オットケ ナル カムドンシキルチ
어떻게 날 감동시킬지
どうやって私を感動させるのか

オドゥウォジン ネ マムル ピチョブヮ
어두워진 내 맘을 비춰봐
暗くなった私の心を照らしてみて

チョルシラン ペリョガ ピリョヘ
절실한 배려가 필요해
切実な配慮が必要なの

マルル ヘブヮ マルル ヘブヮ マレブヮ
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 
言ってみてよ・・

オットケ ネマウム チャブルチ
어떻게 내 마음 잡을지
どうやって私の心をつかむのか

チャグン ゴセ ヨジャン 
작은 것에 여잔 항상 감동해
些細なことに女は

ハンサン カムドンヘ
항상 감동해
いつも感動するの

Let’s talk talk about, 
talk talk about it boy

マルル ヘブヮ マルル ヘブヮ マレブヮ
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 
言ってみてよ・・

オットケ ナル カムドンシキルチ
어떻게 날 감동시킬지
どうやって私を感動させるのか

クドボリン
굳어버린 
固まってしまった

ネ マムル ノギョブヮ
내 맘을 녹여봐
私の心を溶かしてみて

ッタスハン ノリョギ ピリョヘ
따스한 노력이 필요해
温かい努力が必要

マルル ヘブヮ マルル ヘブヮ マレブヮ
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 
言ってみてよ・・

オットケ ネマウム チャブルチ
어떻게 내 마음 잡을지
どうやって私の心をつかむのか

チャグン ゴセ ヨジャン 
작은 것에 여잔 항상 감동해
些細なことに女は

ハンサン カムドンヘ
항상 감동해
いつも感動するの

Let’s talk talk about, 
talk talk about it boy

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
少女時代 4集 - I Got a Boy (ランダムバージョン) (韓国盤)


マレブヮ
말해봐 (Talk Talk) - 少女時代
言ってみて

ノン ヨジャルル モルラ
넌 여자를 몰라
あなたは女を知らない

ハヌン マルマダ ヒョンシギル ップニヤ
하는 말마다 형식일 뿐이야
言う言葉すべて形式なだけ

シクサンヘ
식상해
飽き飽きするわ

ナン ムォル ウォナヌンジ
난 뭘 원하는지
私は何を望んでるのか

マルン モテド ヌッキムル ミド
말은 못해도 느낌을 믿어
言えないけど感を信じてる

チルヘ
지루해
退屈だわ

ノエ マルトゥド ノエ ヘンドンド
너의 말투도 너의 행동도
あなたの言い方もあなたの行動も

チンシミ ヌッキョジジガ アンヌンゴル
진심이 느껴지지가 않는걸
本気が感じられないの

マルル ヘブヮ マルル ヘブヮ マレブヮ
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 
言ってみてよ・・

オットケ ナル カムドンシキルチ
어떻게 날 감동시킬지
どうやって私を感動させるのか

クドボリン
굳어버린 
固まってしまった

ネ マムル ノギョブヮ
내 맘을 녹여봐
私の心を溶かしてみて

ッタスハン ノリョギ ピリョヘ
따스한 노력이 필요해
温かい努力が必要

マルル ヘブヮ マルル ヘブヮ マレブヮ
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 
言ってみてよ・・

オットケ ネマウム チャブルチ
어떻게 내 마음 잡을지
どうやって私の心をつかむのか

チャグン ゴセ ヨジャン 
작은 것에 여잔 항상 감동해
些細なことに女は

ハンサン カムドンヘ
항상 감동해
いつも感動するの

Let’s talk talk about, 
talk talk about it boy 

ノン ヨジャルル モルラ
넌 여자를 몰라
あなたは女を知らない

チャンモリマン クルリョ ムヌンリョカジ
잔머리만 굴려 무능력하지
小細工ばかりして無能ね

Just a boy

ナン Stereo-typical 
난 Stereo-typical 
私は Stereo-typical 

ハン ヨジャガ アニャ
한 여자가 아냐
な女じゃないわ

トゥクピョルハン ムォンガ ピリョヘ
특별한 뭔가 필요해
特別な何かが必要なの

ノエ マルトゥド ノエ ヘンドンド
너의 말투도 너의 행동도
あなたの言い方もあなたの行動も

チンシミ ヌッキョジジガ アンヌンゴル
진심이 느껴지지가 않는걸
本気が感じられないの

マルル ヘブヮ マルル ヘブヮ マレブヮ
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 
言ってみてよ・・

オットケ ナル カムドンシキルチ
어떻게 날 감동시킬지
どうやって私を感動させるのか

クドボリン
굳어버린 
固まってしまった

ネ マムル ノギョブヮ
내 맘을 녹여봐
私の心を溶かしてみて

ッタスハン ノリョギ ピリョヘ
따스한 노력이 필요해
温かい努力が必要

マルル ヘブヮ マルル ヘブヮ マレブヮ
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 
言ってみてよ・・

オットケ ネマウム チャブルチ
어떻게 내 마음 잡을지
どうやって私の心をつかむのか

チャグン ゴセ ヨジャン 
작은 것에 여잔 항상 감동해
些細なことに女は

ハンサン カムドンヘ
항상 감동해
いつも感動するの

Let’s talk talk about, 
talk talk about it boy 

Talk about it, Talk about it, Talk about it
Talk talk talk talk about it boy 
Talk talk talk talk about it 
Talk talk talk talk about it 
Talk talk talk talk about it
Talk about it, talk talk about it

マルル ヘブヮ マルル ヘブヮ マレブヮ
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 
言ってみてよ・・

オットケ ナル カムドンシキルチ
어떻게 날 감동시킬지
どうやって私を感動させるのか

オドゥウォジン ネ マムル ピチョブヮ
어두워진 내 맘을 비춰봐
暗くなった私の心を照らしてみて

チョルシラン ペリョガ ピリョヘ
절실한 배려가 필요해
切実な配慮が必要なの

マルル ヘブヮ マルル ヘブヮ マレブヮ
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 
言ってみてよ・・

オットケ ネマウム チャブルチ
어떻게 내 마음 잡을지
どうやって私の心をつかむのか

チャグン ゴセ ヨジャン 
작은 것에 여잔 항상 감동해
些細なことに女は

ハンサン カムドンヘ
항상 감동해
いつも感動するの

Let’s talk talk about, 
talk talk about it boy

マルル ヘブヮ マルル ヘブヮ マレブヮ
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 
言ってみてよ・・

オットケ ナル カムドンシキルチ
어떻게 날 감동시킬지
どうやって私を感動させるのか

クドボリン
굳어버린 
固まってしまった

ネ マムル ノギョブヮ
내 맘을 녹여봐
私の心を溶かしてみて

ッタスハン ノリョギ ピリョヘ
따스한 노력이 필요해
温かい努力が必要

マルル ヘブヮ マルル ヘブヮ マレブヮ
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 
言ってみてよ・・

オットケ ネマウム チャブルチ
어떻게 내 마음 잡을지
どうやって私の心をつかむのか

チャグン ゴセ ヨジャン 
작은 것에 여잔 항상 감동해
些細なことに女は

ハンサン カムドンヘ
항상 감동해
いつも感動するの

Let’s talk talk about, 
talk talk about it boy



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます