★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

本心(진심 (All My Heart)) - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
12 /20 2012
チンシム
진심 (All My Heart) - SUPER JUNIOR
本心
リクエスト頂いた曲です♪
Super Junior 4集 - ミイナ [Bonamana] (リパッケージ)(韓国盤) 詳細はこちら!!
Super Junior 4集 - ミイナ [Bonamana] (リパッケージ)(韓国盤)
Super Junior
2010.6.30
チンシム
진심 (All My Heart) - SUPER JUNIOR
本心

イゴン チンシミヤ
이건 진심이야 Babe
これは本心だよ

ノロ カドゥカン ネ ソゲ 
너로 가득한 내 속에
君でいっぱいな僕の気持ちに

カスメ ニ ソヌル テブヮ
가슴에 네 손을 대봐
胸に君の手を当ててみて

トゥグン コリヌン ゴル
두근 거리는 걸
ドキドキしてるんだ

モリッソゲン オントン ノヤ
머릿속엔 온통 너야
頭の中にはすべて君だよ 

セサン アネコットルドン ナル
세상 안에겉돌던 날
世の中に空回りした僕を

チチン ナル
지친 날
疲れた僕を

サル ス イッケ ヘ ジュン ノヤ
살 수 있게 해 준 너야
生きさせてくれた君だよ 

ハンチャムル パンファン 
한참을 방황 
ずいぶん長い間彷徨った

ックテ (ホンジャ)
끝에 (혼자) 
果てに(一人で)

キョンドョッソ ノ オプシ (ノ オプシ)
견뎠어 너 없이 (너 없이)
耐えた 君なしで(君なしで)

イジェヤ ネガ チャチュム
이제야 내가 차츰
今やっと僕が徐々に

ピョンファロプケ ミソルル チンネ
평화롭게 미소를 짓네
平和に笑みを浮かべるよ

オドゥムル チュドン コトゥン (モルリ)
어둠을 주던 커튼 (멀리)
闇を与えたカーテン(遠く)

コドジュン ニ ソンギル (ニ ソンギル)
걷어준 네 손길 (네 손길)
差し出してくれた君の手(君の手)

ヌン アペ ニガ ピチョ
눈 앞에 네가 비춰
目の前に君が照らして

スルプム ッタウィン チウォジョ
슬픔 따윈 지워져
悲しみなんか消されて

アジクッカジ モテ チュン クマル
아직까지 못 해 준 그말
今まで言えなかったその言葉

モギ メヨ シクナン クマル
목이 메여 시큰한 그 말
喉が詰まってしびれたその言葉

ヌグポダ サランヘ
누구보다 사랑해 
誰より愛してる

オジク ノワ
오직 너와 
ただ君と

ナン ナンナナ ナンナナ
나 난나나 난나나 


イ スンガニ ヘンボケ チョンマル
이 순간이 행복해 정말
この瞬間が幸せで本当に

ネゲ ワソ コマウォ チョンマル
내게 와서 고마워 정말
僕のところに来てくれてありがとう本当に

ナルル タ チュル ハン サラム
나를 다 줄 한 사람
僕をすべて捧げられる一人

オジク ノワ
오직 너와 
ただ君と

ナン ナンナナ ナンナナ
나 난나나 난나나 


パロ ノ
바로 너
まさに君

Baby boo my hot little figure 

セサンウル オントン トィチョ
세상을 온통 뒤져 
この世のすべて遅れをとって

チチョ ッスロジル ッテ ッチュム
지쳐 쓰러질 때 쯤
疲れて倒れる時ほど

ヌネ パルピン Venus
눈에 밟힌 Venus 
目にありありと浮かんだ

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しくて

It feels like a dream so don't wake me up 
We so fly

ナラガルレ
날아갈래 to the sky
飛んで行こう

アムド ウリル  
아무도 우릴 
誰も僕たちを

パンヘ モタドロク マリャ
방해 못하도록 말야
邪魔できないようにね

チャブン トゥ ソン 
잡은 두 손 
つかんだ両手

ノッチ アヌル コラン コベク
놓지 않을 거란 고백
離さないって告白

チョンブ ウリル 
전부 우릴 
みんな僕たちを

プロウォハルコヤ ヤクソケ
부러워할거야 약속해
羨むだろう 約束するよ

イゴン プタギヤ
이건 부탁이야 Babe
これはお願いだ

ネガ ノマネ ナムジャロ ヌル ギョテ 
내가 너만의 남자로 늘 곁에
僕が君だけの男でいつも傍に

モムル ス イッケ ソヌル ネミロ
머물 수 있게 손을 내밀어
いれるように手を差し出して

ネゲ チュンヨハン ゴン ノヤ
내게 중요한 건 너야
僕にとって大切なのは君だよ

ットナルカブヮ 
떠날까봐 
離れるんじゃないかって

モプシ コムナ ノル モンヌヮ
몹시 겁나 널 못 놔
とても恐くなって君を手放せない

オットケドゥン チキルコヤ
어떻게든 지킬거야
どうにかしてでも守るよ

クン トングァ チョウンチャ (ネゲ)
큰 돈과 좋은차 (내게)
たくさんのお金と良い車(僕に)

オプソド マンジョケ (マンジョケ)
없어도 만족해 (만족해)
なくても満足だよ(満足だよ)

トゥクピョラン ノエ チョンチェン
특별한 너의 존잰
特別な君の存在は

ク ムオット カヌミ アンドェ
그 무엇도 가늠이 안돼
何も照準にならない

ノル アルゴ マンナン マンクム
널 알고 만난 만큼
君を知って出会ったぐらい

ナン フムッポク ッパジョッチ (ッパジョッチ)
난 흠뻑 빠졌지 (빠졌지)
僕はすっかり夢中だよ(夢中だよ)

ックムックォットン チャグン キップム
꿈꿨던 작은 기쁨
夢見た小さな喜び

ノルル ポミョン クリョジョ
너를 보면 그려져
君を見たら恋しくなって

アジクッカジ モテ チュン クマル
아직까지 못 해 준 그말
今まで言えなかったその言葉

モギ メヨ シクナン クマル
목이 메여 시큰한 그 말
喉が詰まってしびれたその言葉

ヌグポダ サランヘ
누구보다 사랑해 
誰より愛してる

オジク ノワ
오직 너와 
ただ君と

ナン ナンナナ ナンナナ
나 난나나 난나나 


イ スンガニ ヘンボケ チョンマル
이 순간이 행복해 정말
この瞬間が幸せで本当に

ネゲ ワソ コマウォ チョンマル
내게 와서 고마워 정말
僕のところに来てくれてありがとう本当に

ナルル タ チュル ハン サラム
나를 다 줄 한 사람
僕をすべて捧げられる一人

オジク ノワ
오직 너와 
ただ君と

ナン ナンナナ ナンナナ
나 난나나 난나나 


パロ ノ
바로 너
まさに君

クキョジン ソマン ハナ
구겨진 소망 하나 
しわくちゃになった願い一つ

ピョルチョポンダ
펼쳐본다
広げてみる

ク ソゲ ノワ ナ コッコ イッソ
그 속에 너와 나 걷고 있어
その中に君と僕 歩いている

ノム モロットン ニガ
너무 멀었던 네가
とても遠かった君が

タガワジュル ッテ マダ
다가와줄 때 마다
近付いてくれるたびに

ナン ヌンムリナ
난 눈물이나 Yeah
僕は涙が出る

アジクッカジ モテ チュン クマル
아직까지 못 해 준 그말
今まで言えなかったその言葉

(モテジュン ク マル)
(못 해준 그 말)
(言えなかったその言葉)

モギ メヨ シクナン クマル
목이 메여 시큰한 그 말
喉が詰まってしびれたその言葉

ヌグポダ サランヘ
누구보다 사랑해 
誰より愛してる

オジク ノワ
오직 너와 
ただ君と

ナン ナンナナ ナンナナ
나 난나나 난나나 


イ スンガニ ヘンボケ チョンマル
이 순간이 행복해 정말
この瞬間が幸せで本当に

ネゲ ワソ コマウォ チョンマル
내게 와서 고마워 정말
僕のところに来てくれてありがとう本当に

ナルル タ チュル ハン サラム
나를 다 줄 한 사람
僕をすべて捧げられる一人

オジク ノワ
오직 너와 
ただ君と

ナン ナンナナ ナンナナ
나 난나나 난나나 


パロ ノ
바로 너
まさに君

アジクッカジ モテ チュン クマル
아직까지 못 해 준 그말
今まで言えなかったその言葉

モギ メヨ シクナン クマル
목이 메여 시큰한 그 말
喉が詰まってしびれたその言葉

ヌグポダ サランヘ
누구보다 사랑해 
誰より愛してる

オジク ノワ
오직 너와 
ただ君と

ナン ナンナナ ナンナナ
나 난나나 난나나 


イ スンガニ ヘンボケ チョンマル
이 순간이 행복해 정말
この瞬間が幸せで本当に

ネゲ ワソ コマウォ チョンマル
내게 와서 고마워 정말
僕のところに来てくれてありがとう本当に

ナルル タ チュル ハン サラム
나를 다 줄 한 사람
僕をすべて捧げられる一人

オジク ノワ
오직 너와 
ただ君と

ナン ナンナナ ナンナナ
나 난나나 난나나 


パロ ノ
바로 너
まさに君


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Super Junior 4集 - ミイナ [Bonamana] (リパッケージ)(韓国盤)


チンシム
진심 (All My Heart) - SUPER JUNIOR
本心

イゴン チンシミヤ
이건 진심이야 Babe
これは本心だよ

ノロ カドゥカン ネ ソゲ 
너로 가득한 내 속에
君でいっぱいな僕の気持ちに

カスメ ニ ソヌル テブヮ
가슴에 네 손을 대봐
胸に君の手を当ててみて

トゥグン コリヌン ゴル
두근 거리는 걸
ドキドキしてるんだ

モリッソゲン オントン ノヤ
머릿속엔 온통 너야
頭の中にはすべて君だよ 

セサン アネコットルドン ナル
세상 안에겉돌던 날
世の中に空回りした僕を

チチン ナル
지친 날
疲れた僕を

サル ス イッケ ヘ ジュン ノヤ
살 수 있게 해 준 너야
生きさせてくれた君だよ 

ハンチャムル パンファン 
한참을 방황 
ずいぶん長い間彷徨った

ックテ (ホンジャ)
끝에 (혼자) 
果てに(一人で)

キョンドョッソ ノ オプシ (ノ オプシ)
견뎠어 너 없이 (너 없이)
耐えた 君なしで(君なしで)

イジェヤ ネガ チャチュム
이제야 내가 차츰
今やっと僕が徐々に

ピョンファロプケ ミソルル チンネ
평화롭게 미소를 짓네
平和に笑みを浮かべるよ

オドゥムル チュドン コトゥン (モルリ)
어둠을 주던 커튼 (멀리)
闇を与えたカーテン(遠く)

コドジュン ニ ソンギル (ニ ソンギル)
걷어준 네 손길 (네 손길)
差し出してくれた君の手(君の手)

ヌン アペ ニガ ピチョ
눈 앞에 네가 비춰
目の前に君が照らして

スルプム ッタウィン チウォジョ
슬픔 따윈 지워져
悲しみなんか消されて

アジクッカジ モテ チュン クマル
아직까지 못 해 준 그말
今まで言えなかったその言葉

モギ メヨ シクナン クマル
목이 메여 시큰한 그 말
喉が詰まってしびれたその言葉

ヌグポダ サランヘ
누구보다 사랑해 
誰より愛してる

オジク ノワ
오직 너와 
ただ君と

ナン ナンナナ ナンナナ
나 난나나 난나나 


イ スンガニ ヘンボケ チョンマル
이 순간이 행복해 정말
この瞬間が幸せで本当に

ネゲ ワソ コマウォ チョンマル
내게 와서 고마워 정말
僕のところに来てくれてありがとう本当に

ナルル タ チュル ハン サラム
나를 다 줄 한 사람
僕をすべて捧げられる一人

オジク ノワ
오직 너와 
ただ君と

ナン ナンナナ ナンナナ
나 난나나 난나나 


パロ ノ
바로 너
まさに君

Baby boo my hot little figure 

セサンウル オントン トィチョ
세상을 온통 뒤져 
この世のすべて遅れをとって

チチョ ッスロジル ッテ ッチュム
지쳐 쓰러질 때 쯤
疲れて倒れる時ほど

ヌネ パルピン Venus
눈에 밟힌 Venus 
目にありありと浮かんだ

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しくて

It feels like a dream so don't wake me up 
We so fly

ナラガルレ
날아갈래 to the sky
飛んで行こう

アムド ウリル  
아무도 우릴 
誰も僕たちを

パンヘ モタドロク マリャ
방해 못하도록 말야
邪魔できないようにね

チャブン トゥ ソン 
잡은 두 손 
つかんだ両手

ノッチ アヌル コラン コベク
놓지 않을 거란 고백
離さないって告白

チョンブ ウリル 
전부 우릴 
みんな僕たちを

プロウォハルコヤ ヤクソケ
부러워할거야 약속해
羨むだろう 約束するよ

イゴン プタギヤ
이건 부탁이야 Babe
これはお願いだ

ネガ ノマネ ナムジャロ ヌル ギョテ 
내가 너만의 남자로 늘 곁에
僕が君だけの男でいつも傍に

モムル ス イッケ ソヌル ネミロ
머물 수 있게 손을 내밀어
いれるように手を差し出して

ネゲ チュンヨハン ゴン ノヤ
내게 중요한 건 너야
僕にとって大切なのは君だよ

ットナルカブヮ 
떠날까봐 
離れるんじゃないかって

モプシ コムナ ノル モンヌヮ
몹시 겁나 널 못 놔
とても恐くなって君を手放せない

オットケドゥン チキルコヤ
어떻게든 지킬거야
どうにかしてでも守るよ

クン トングァ チョウンチャ (ネゲ)
큰 돈과 좋은차 (내게)
たくさんのお金と良い車(僕に)

オプソド マンジョケ (マンジョケ)
없어도 만족해 (만족해)
なくても満足だよ(満足だよ)

トゥクピョラン ノエ チョンチェン
특별한 너의 존잰
特別な君の存在は

ク ムオット カヌミ アンドェ
그 무엇도 가늠이 안돼
何も照準にならない

ノル アルゴ マンナン マンクム
널 알고 만난 만큼
君を知って出会ったぐらい

ナン フムッポク ッパジョッチ (ッパジョッチ)
난 흠뻑 빠졌지 (빠졌지)
僕はすっかり夢中だよ(夢中だよ)

ックムックォットン チャグン キップム
꿈꿨던 작은 기쁨
夢見た小さな喜び

ノルル ポミョン クリョジョ
너를 보면 그려져
君を見たら恋しくなって

アジクッカジ モテ チュン クマル
아직까지 못 해 준 그말
今まで言えなかったその言葉

モギ メヨ シクナン クマル
목이 메여 시큰한 그 말
喉が詰まってしびれたその言葉

ヌグポダ サランヘ
누구보다 사랑해 
誰より愛してる

オジク ノワ
오직 너와 
ただ君と

ナン ナンナナ ナンナナ
나 난나나 난나나 


イ スンガニ ヘンボケ チョンマル
이 순간이 행복해 정말
この瞬間が幸せで本当に

ネゲ ワソ コマウォ チョンマル
내게 와서 고마워 정말
僕のところに来てくれてありがとう本当に

ナルル タ チュル ハン サラム
나를 다 줄 한 사람
僕をすべて捧げられる一人

オジク ノワ
오직 너와 
ただ君と

ナン ナンナナ ナンナナ
나 난나나 난나나 


パロ ノ
바로 너
まさに君

クキョジン ソマン ハナ
구겨진 소망 하나 
しわくちゃになった願い一つ

ピョルチョポンダ
펼쳐본다
広げてみる

ク ソゲ ノワ ナ コッコ イッソ
그 속에 너와 나 걷고 있어
その中に君と僕 歩いている

ノム モロットン ニガ
너무 멀었던 네가
とても遠かった君が

タガワジュル ッテ マダ
다가와줄 때 마다
近付いてくれるたびに

ナン ヌンムリナ
난 눈물이나 Yeah
僕は涙が出る

アジクッカジ モテ チュン クマル
아직까지 못 해 준 그말
今まで言えなかったその言葉

(モテジュン ク マル)
(못 해준 그 말)
(言えなかったその言葉)

モギ メヨ シクナン クマル
목이 메여 시큰한 그 말
喉が詰まってしびれたその言葉

ヌグポダ サランヘ
누구보다 사랑해 
誰より愛してる

オジク ノワ
오직 너와 
ただ君と

ナン ナンナナ ナンナナ
나 난나나 난나나 


イ スンガニ ヘンボケ チョンマル
이 순간이 행복해 정말
この瞬間が幸せで本当に

ネゲ ワソ コマウォ チョンマル
내게 와서 고마워 정말
僕のところに来てくれてありがとう本当に

ナルル タ チュル ハン サラム
나를 다 줄 한 사람
僕をすべて捧げられる一人

オジク ノワ
오직 너와 
ただ君と

ナン ナンナナ ナンナナ
나 난나나 난나나 


パロ ノ
바로 너
まさに君

アジクッカジ モテ チュン クマル
아직까지 못 해 준 그말
今まで言えなかったその言葉

モギ メヨ シクナン クマル
목이 메여 시큰한 그 말
喉が詰まってしびれたその言葉

ヌグポダ サランヘ
누구보다 사랑해 
誰より愛してる

オジク ノワ
오직 너와 
ただ君と

ナン ナンナナ ナンナナ
나 난나나 난나나 


イ スンガニ ヘンボケ チョンマル
이 순간이 행복해 정말
この瞬間が幸せで本当に

ネゲ ワソ コマウォ チョンマル
내게 와서 고마워 정말
僕のところに来てくれてありがとう本当に

ナルル タ チュル ハン サラム
나를 다 줄 한 사람
僕をすべて捧げられる一人

オジク ノワ
오직 너와 
ただ君と

ナン ナンナナ ナンナナ
나 난나나 난나나 


パロ ノ
바로 너
まさに君



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます