★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

元気をだして(힘 내! (Way To Go)) - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
12 /10 2012
ヒムネ
힘 내! (Way To Go) - 少女時代
元気をだして
作詞:김정배 作曲:Kenzie
リクエスト頂いた曲です♪
少女時代 Mini Album - Gee(韓国盤) 詳細はこちら!!
少女時代 Mini Album - Gee(韓国盤)
少女時代
2009.1.9
ヒムネ
힘 내! (Way To Go) - 少女時代
元気をだして

ヒムル ネラゴ マレジュルレ
힘을 내라고 말해줄래
頑張れって言ってくれる?

ク ヌヌル パンッチャギョ
그 눈을 반짝여
その目を輝かせて

ナル イルキョジュルレ
날 일으켜줄래
私を立ち上がらせてくれる?

サラムドゥルン モドゥ ウォンハジ
사람들은 모두 원하지
人々はみんな望んでるわ

ト ッパルリ ト マニ
더 빨리 더 많이
もっと早くもっとたくさん

オ ナン ピョンポムハン ソニョンゴル
오 난 평범한 소년걸
私は平凡な女の子なの

パラムン チャユロウンデ モルゲッソ
바람은 자유로운데 모르겠어
望むのは自由だけど分からないわ

タドゥル オディロンジ
다들 어디론지
みんなどこなのか

ハジマン ヒムル ネ
하지만 힘을 내
だけど元気出して

イマンクム ワッチャナ
이만큼 왔잖아
ここまで来たじゃない

イゴッチュムン チョンマル ピョルコ アニャ
이것쯤은 정말 별거 아냐
これぐらいは本当に何でもないわ

セサンウル トィチプチャ
세상을 뒤집자 ha!
世界をひっくり返そう

トムジ アル ス オムヌン ゴップニン
도무지 알 수 없는 것뿐인
まったく分からないことだらけの

ポクチャパン イ チグガ トェミンヌン
복잡한 이 지구가 재밌는
複雑なこの地球が面白い

ク イユヌン ハナ
그 이유는 하나 Yes it's you
その理由は一つ

サランハンダゴ マレジュルレ
사랑한다고 말해줄래
愛してるって言ってくれる?

チチン ナル カムッサアンコ
지친 날 감싸안고
疲れた私を抱えて

ハムッケ ウソジュルレ
함께 웃어줄래
一緒に笑ってくれる?

サラムドゥルン モドゥ ウォンハジ
사람들은 모두 원하지
人々はみんな望んでるわ

オ ナン ピョンポマン ソニョインゴル
오 난 평범한 소녀인걸
私は平凡な女の子なの

ハヌルン チョリド パランデ モルゲッソ
하늘은 저리도 파란데 모르겠어
空はあんなにも青いのに分からない

タドゥル オディロ カ
다들 어디로 가
みんなどこへ行くの

ハジマン ヒムル ネ
하지만 힘을 내
だけど元気を出して

イマンクム ワッチャナ
이만큼 왔잖아
ここまで来たじゃない

イゴッチュムン チョンマル ピョルコ アニャ
이것쯤은 정말 별거 아냐
これぐらいは本当に何でもないわ

セサンウル トィチプチャ
세상을 뒤집자 ha!
世界をひっくり返そう

トムジ アル ス オムヌン ゴップニン
도무지 알 수 없는 것뿐인
まったく分からないことだらけの

ポクチャパン イ チグガ トェミンヌン
복잡한 이 지구가 재밌는
複雑なこの地球が面白い

ク イユヌン ハナ パロ ノ
그 이유는 하나 바로 너
その理由は一つ まさにあなた

I like just the way you're you set me free
Set me free my boy

ニガ ナタナン トィ
니가 나타난 뒤
あなたが現れた後

イ モドゥンゲ タルラジョッソ
이 모든게 달라졌어
このすべてが変わった

イジェブト タシ シジャケ チョアッソ
이제부터 다시 시작해 좋았어!
これからまた始めて良かったわ

ヒムル ネ インマンクム ワッチャナ
힘을 내 이만큼 왔잖아
頑張ってここまで来たじゃない

イゴッチュムン チョンマル ピョルコ アニャ
이것쯤은 정말 별거 아냐
これぐらいは本当に何でもないわ

セサンウン トィチビョッソ
세상은 뒤집혔어
世界はひっくり返った

トムジ アル ス オムヌン ゴップニン
도무지 알 수 없는 것뿐인
まったく分からないことだらけの

ポクチャパン イ チグガ トェミンヌン
복잡한 이 지구가 재밌는
複雑なこの地球が面白い

ク イユヌン ハナ
그 이유는 하나 Yes it's you
その理由は一つ

トムジ アル ス オムヌン ゴップニン
도무지 알 수 없는 것뿐인
まったく分からないことだらけの

ポクチャパン イ チグガ トェミンヌン
복잡한 이 지구가 재밌는
複雑なこの地球が面白い

ク イユヌン ハナ パロ ノ
그 이유는 하나 바로 너
その理由は一つ まさにあなた


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
少女時代 Mini Album - Gee(韓国盤)


ヒムネ
힘 내! (Way To Go) - 少女時代
元気をだして

ヒムル ネラゴ マレジュルレ
힘을 내라고 말해줄래
頑張れって言ってくれる?

ク ヌヌル パンッチャギョ
그 눈을 반짝여
その目を輝かせて

ナル イルキョジュルレ
날 일으켜줄래
私を立ち上がらせてくれる?

サラムドゥルン モドゥ ウォンハジ
사람들은 모두 원하지
人々はみんな望んでるわ

ト ッパルリ ト マニ
더 빨리 더 많이
もっと早くもっとたくさん

オ ナン ピョンポムハン ソニョンゴル
오 난 평범한 소년걸
私は平凡な女の子なの

パラムン チャユロウンデ モルゲッソ
바람은 자유로운데 모르겠어
望むのは自由だけど分からないわ

タドゥル オディロンジ
다들 어디론지
みんなどこなのか

ハジマン ヒムル ネ
하지만 힘을 내
だけど元気出して

イマンクム ワッチャナ
이만큼 왔잖아
ここまで来たじゃない

イゴッチュムン チョンマル ピョルコ アニャ
이것쯤은 정말 별거 아냐
これぐらいは本当に何でもないわ

セサンウル トィチプチャ
세상을 뒤집자 ha!
世界をひっくり返そう

トムジ アル ス オムヌン ゴップニン
도무지 알 수 없는 것뿐인
まったく分からないことだらけの

ポクチャパン イ チグガ トェミンヌン
복잡한 이 지구가 재밌는
複雑なこの地球が面白い

ク イユヌン ハナ
그 이유는 하나 Yes it's you
その理由は一つ

サランハンダゴ マレジュルレ
사랑한다고 말해줄래
愛してるって言ってくれる?

チチン ナル カムッサアンコ
지친 날 감싸안고
疲れた私を抱えて

ハムッケ ウソジュルレ
함께 웃어줄래
一緒に笑ってくれる?

サラムドゥルン モドゥ ウォンハジ
사람들은 모두 원하지
人々はみんな望んでるわ

オ ナン ピョンポマン ソニョインゴル
오 난 평범한 소녀인걸
私は平凡な女の子なの

ハヌルン チョリド パランデ モルゲッソ
하늘은 저리도 파란데 모르겠어
空はあんなにも青いのに分からない

タドゥル オディロ カ
다들 어디로 가
みんなどこへ行くの

ハジマン ヒムル ネ
하지만 힘을 내
だけど元気を出して

イマンクム ワッチャナ
이만큼 왔잖아
ここまで来たじゃない

イゴッチュムン チョンマル ピョルコ アニャ
이것쯤은 정말 별거 아냐
これぐらいは本当に何でもないわ

セサンウル トィチプチャ
세상을 뒤집자 ha!
世界をひっくり返そう

トムジ アル ス オムヌン ゴップニン
도무지 알 수 없는 것뿐인
まったく分からないことだらけの

ポクチャパン イ チグガ トェミンヌン
복잡한 이 지구가 재밌는
複雑なこの地球が面白い

ク イユヌン ハナ パロ ノ
그 이유는 하나 바로 너
その理由は一つ まさにあなた

I like just the way you're you set me free
Set me free my boy

ニガ ナタナン トィ
니가 나타난 뒤
あなたが現れた後

イ モドゥンゲ タルラジョッソ
이 모든게 달라졌어
このすべてが変わった

イジェブト タシ シジャケ チョアッソ
이제부터 다시 시작해 좋았어!
これからまた始めて良かったわ

ヒムル ネ インマンクム ワッチャナ
힘을 내 이만큼 왔잖아
頑張ってここまで来たじゃない

イゴッチュムン チョンマル ピョルコ アニャ
이것쯤은 정말 별거 아냐
これぐらいは本当に何でもないわ

セサンウン トィチビョッソ
세상은 뒤집혔어
世界はひっくり返った

トムジ アル ス オムヌン ゴップニン
도무지 알 수 없는 것뿐인
まったく分からないことだらけの

ポクチャパン イ チグガ トェミンヌン
복잡한 이 지구가 재밌는
複雑なこの地球が面白い

ク イユヌン ハナ
그 이유는 하나 Yes it's you
その理由は一つ

トムジ アル ス オムヌン ゴップニン
도무지 알 수 없는 것뿐인
まったく分からないことだらけの

ポクチャパン イ チグガ トェミンヌン
복잡한 이 지구가 재밌는
複雑なこの地球が面白い

ク イユヌン ハナ パロ ノ
그 이유는 하나 바로 너
その理由は一つ まさにあなた



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます