★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

私一人で(나 혼자서) - ティファニー(少女時代) 歌詞和訳 韓国ドラマ:幻の王女 チャミョンゴ

少女時代(소녀시대)《♀》
12 /09 2012
ナホンジャソ ティファニー
나 혼자서 - 티파니(少女時代)
私一人で
作詞:이재경 作曲:이상준
韓国ドラマ:幻の王女 チャミョンゴ
出演:チョン・リョウォン、チョン・ギョンホ、パク・ミニョン、イ・ミスク、イ・ジュヒョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
幻の王女 自鳴鼓 (チャミョンゴ) 韓国TVドラマOST (SBS)(韓国盤) 詳細はこちら!!
幻の王女 自鳴鼓 (チャミョンゴ) 韓国TVドラマOST (SBS)(韓国盤)
Various Artists
2009.5.27
ナホンジャソ ティファニー
나 혼자서 - 티파니(少女時代)
私一人で

チェバル モルンチェ チナガヨ
제발 모른채 지나가요
どうか気づかないまま過ぎ去って

チェバル ヌンキルド チュジ マヨ
제발 눈길도 주지 마요
どうか視線も送らないで

モレ パラム ガトゥン ナルドゥレ
모래 바람 같은 날들에
砂嵐のような日々に 

アムゴット ネゲ チュジ マヨ
아무것도 내게 주지 마요
何も私に与えないで

ネ マウム ハナ チョボトゥゴ
내 마음 하나 접어두고
私の心一つ閉じておいて

ネ ヌンムル ハナ スムギョトゥゴ
내 눈물 하나 숨겨두고
私の涙一つ隠しておいて

チョウム ポン ゴッチョロム
처음 본 것처럼
初めて会ったように

ナッソン サラムチョロム
낯선 사람처럼
見知らぬ人のように

チナガヨ クレヤマン ヘヨ
지나가요 그래야만 해요
過ぎ去って そうしなくちゃ

ナ ホンジャソ サランウル マルハゴ
나 혼자서 사랑을 말하고
私一人で愛を言って

サランウル ポネゴ
사랑을 보내고
愛を送って

ホンジャ ッサウン チュオゲ
혼자 쌓은 추억에
一人で積んだ想い出に

キョプキョピ ヌンムリ ペオ
겹겹이 눈물이 배어
幾重にも涙が染み込んで

モン ゴセ イッソド
먼 곳에 있어도
遠い所にいても

クデ ヘンボカギル
그대 행복하길
あなた幸せでいるよう

ナエ サランウル カスム キピ ムドヨ
나의 사랑을 가슴 깊이 묻어요
私の愛を胸深く埋めるわ

タウム セサン ウリ テオナミョン
다음 세상 우리 태어나면 
次の世に私たち生まれ変わっても

クッテン サランウロ マジュ プヮヨ
그땐 사랑으로 마주 봐요
その時は愛で向かい合おう

ウンミョン アペ ヒムオプシ チヌン イル
운명 앞에 힘없이 지는 일
運命の前で力無く負ける事

トゥ ボン タシ オプケ テオナヨ
두 번 다시 없게 태어나요
もう二度とないよう生まれよう

ナ クデ アペ ッコチ トェゴ
나 그대 앞에 꽃이 되고
私あなたの前で花になって

ナ クデル ウィヘ ノレハゴ
나 그댈 위해 노래하고
私あなたのために歌って

ハン サラム ヨジャロ
한 사람 여자로
一人の女で

ハン ナムジャ ヨニヌロ
한 남자 연인으로
一人の男の恋人として

クデ ギョテ ヌル サルゴ シポヨ
그대 곁에 늘 살고 싶어요
あなたの傍にいつも生きたい

ナ ホンジャソ サランウル マルハゴ
나 혼자서 사랑을 말하고
私一人で愛を言って

サランウル ポネゴ
사랑을 보내고
愛を送って

ホンジャ ッサウン チュオゲ
혼자 쌓은 추억에
一人で積んだ想い出に

キョプキョピ ヌンムリ ペオ
겹겹이 눈물이 배어
幾重にも涙が染み込んで

モン ゴセ イッソド
먼 곳에 있어도
遠い所にいても

クデ ヘンボカギル
그대 행복하길
あなた幸せでいるよう

ナエ サランウル カスム ソク キピ
나의 사랑을 가슴 속 깊이
私の愛を胸の中深く

アパド アパジョド
아파도 아파져도 
痛くても痛くなっても

チョルテ ナン ウルジ アナヨ
절대 난 울지 않아요
絶対私は泣かないわ

マウメ サランウン イビョリ オプスニ
마음의 사랑은 이별이 없으니
心の愛は別れがないから

イ サルミ ックンナゴ
이 삶이 끝나고
この人生が終わって

タスム セサンエ ウリ
다음 세상에 우리
次の世で私たち

ッコク サランヘヨ
꼭 사랑해요 
きっと愛し合おう

ッコク サランヘヨ
꼭 사랑해요 
きっと愛し合おう

ウリ
우리
私たち

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
幻の王女 自鳴鼓 (チャミョンゴ) 韓国TVドラマOST (SBS)(韓国盤)


ナホンジャソ ティファニー
나 혼자서 - 티파니(少女時代)
私一人で

チェバル モルンチェ チナガヨ
제발 모른채 지나가요
どうか気づかないまま過ぎ去って

チェバル ヌンキルド チュジ マヨ
제발 눈길도 주지 마요
どうか視線も送らないで

モレ パラム ガトゥン ナルドゥレ
모래 바람 같은 날들에
砂嵐のような日々に 

アムゴット ネゲ チュジ マヨ
아무것도 내게 주지 마요
何も私に与えないで

ネ マウム ハナ チョボトゥゴ
내 마음 하나 접어두고
私の心一つ閉じておいて

ネ ヌンムル ハナ スムギョトゥゴ
내 눈물 하나 숨겨두고
私の涙一つ隠しておいて

チョウム ポン ゴッチョロム
처음 본 것처럼
初めて会ったように

ナッソン サラムチョロム
낯선 사람처럼
見知らぬ人のように

チナガヨ クレヤマン ヘヨ
지나가요 그래야만 해요
過ぎ去って そうしなくちゃ

ナ ホンジャソ サランウル マルハゴ
나 혼자서 사랑을 말하고
私一人で愛を言って

サランウル ポネゴ
사랑을 보내고
愛を送って

ホンジャ ッサウン チュオゲ
혼자 쌓은 추억에
一人で積んだ想い出に

キョプキョピ ヌンムリ ペオ
겹겹이 눈물이 배어
幾重にも涙が染み込んで

モン ゴセ イッソド
먼 곳에 있어도
遠い所にいても

クデ ヘンボカギル
그대 행복하길
あなた幸せでいるよう

ナエ サランウル カスム キピ ムドヨ
나의 사랑을 가슴 깊이 묻어요
私の愛を胸深く埋めるわ

タウム セサン ウリ テオナミョン
다음 세상 우리 태어나면 
次の世に私たち生まれ変わっても

クッテン サランウロ マジュ プヮヨ
그땐 사랑으로 마주 봐요
その時は愛で向かい合おう

ウンミョン アペ ヒムオプシ チヌン イル
운명 앞에 힘없이 지는 일
運命の前で力無く負ける事

トゥ ボン タシ オプケ テオナヨ
두 번 다시 없게 태어나요
もう二度とないよう生まれよう

ナ クデ アペ ッコチ トェゴ
나 그대 앞에 꽃이 되고
私あなたの前で花になって

ナ クデル ウィヘ ノレハゴ
나 그댈 위해 노래하고
私あなたのために歌って

ハン サラム ヨジャロ
한 사람 여자로
一人の女で

ハン ナムジャ ヨニヌロ
한 남자 연인으로
一人の男の恋人として

クデ ギョテ ヌル サルゴ シポヨ
그대 곁에 늘 살고 싶어요
あなたの傍にいつも生きたい

ナ ホンジャソ サランウル マルハゴ
나 혼자서 사랑을 말하고
私一人で愛を言って

サランウル ポネゴ
사랑을 보내고
愛を送って

ホンジャ ッサウン チュオゲ
혼자 쌓은 추억에
一人で積んだ想い出に

キョプキョピ ヌンムリ ペオ
겹겹이 눈물이 배어
幾重にも涙が染み込んで

モン ゴセ イッソド
먼 곳에 있어도
遠い所にいても

クデ ヘンボカギル
그대 행복하길
あなた幸せでいるよう

ナエ サランウル カスム ソク キピ
나의 사랑을 가슴 속 깊이
私の愛を胸の中深く

アパド アパジョド
아파도 아파져도 
痛くても痛くなっても

チョルテ ナン ウルジ アナヨ
절대 난 울지 않아요
絶対私は泣かないわ

マウメ サランウン イビョリ オプスニ
마음의 사랑은 이별이 없으니
心の愛は別れがないから

イ サルミ ックンナゴ
이 삶이 끝나고
この人生が終わって

タスム セサンエ ウリ
다음 세상에 우리
次の世で私たち

ッコク サランヘヨ
꼭 사랑해요 
きっと愛し合おう

ッコク サランヘヨ
꼭 사랑해요 
きっと愛し合おう

ウリ
우리
私たち



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

NO TITLE

さっそくありがとうございました。
もし、のせれそうでしたら・・「愛は罪ですか」もよろしくおねがいします。

ほんとうに、ハンリュウの曲は心ゆさぶられますね。

>プクさん

リクエスト了解しました!
一覧に追加しました。
http://annyokara.com/blog-category-347.html

少々お待ちくださいね~♪


↑クリックすると一覧が表示されます