★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

It`s Fantastic - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
11 /12 2012
It`s Fantastic - 少女時代
リクエスト頂いた曲です♪
少女時代 - The 1st Asia Tour  Into the New World (2CD) (韓国盤) 詳細はこちら!!
少女時代 - The 1st Asia Tour Into the New World (2CD) (韓国盤)
少女時代
2011.1.7
It`s Fantastic - 少女時代

メイル ックムックドン ヌンブシン セサンイ
매일 꿈꾸던 눈부신 세상이
毎日夢見た眩しい世界が

ヌンアペ ピョルチョジル ッテン
눈앞에 펼쳐질 땐
目の前で繰り広げられるときは

タルリョガ モンジョ
달려가 먼저 
駆け付けて先に

ムン トゥドゥリョ ヒムチャゲ
문 두드려 힘차게
ドアを叩いて力強く

ッテロン ニガ プルドン ク ノレ
때론 네가 부르던 그 노래
たまにあなたが歌ったその歌

ネ クィッカエ メムドルミョン
내 귓가에 맴돌면
私の耳元に繰り返せば

タルン ネ サルメ チュインゴイン ドゥテ
다른 내 삶의 주인공인 듯 해
別の私の人生の主人公のよう

Feels O K

Take it セロ ウォ セロ ウォ
Take it 새로 워 새로 워
Take it 新しく 新しく

Oh Oh Beautiful Star

タルコム ヘ タルコム ヘ
달콤 해 달콤 해
甘く 甘く

イセサンイ タ ニ ッコヤ
이세상이 다 네 꺼야 
この世界が全部あなたのもの

カジョブヮ
가져봐
手に入れてみて

チョ ハヌルグァ テヤン パラムマジョ
저 하늘과 태양 바람마저
あの空と太陽 風さえ

イ モドゥン ゲ セロウン シジャギンデ
이 모든 게 새로운 시작인데
このすべてが新しい始まりなのに

トゥ ヌン カムミョン
두 눈 감으면
目を閉じたら

ヒャンギロプケ ノエ プメ イッソ
향기롭게 너의 품에 있어
香しくあなたの中にいる

オンジェンガヌン ノ ネゲ
언젠가는 너 내게
いつかはあなた私に

ッコク タシ ワジュルレ
꼭 다시 와줄래
きっとまた来るわ

ヨンウォンヒ ピョンチ アンヌン プルッコッチョロム
영원히 변치 않는 불꽃처럼
永遠に変わらない花火のように

ファナン ピョルピッアレソ ソクサギヌン
환한 별빛아래서 속삭이는
明るい星明かりの下でささやく

チョ セドゥル ギョテソ ノレヘ
저 새들 곁에서 노래해
あの鳥の傍で歌って

パンッチャギョ アルムダウン ピョル
반짝여 아름다운 별
きらめいて美しい星

カトゥン ニ ヨンホン
같은 네 영혼
同じあなたの魂

ピチェ ムルドゥン ノラソ
빛에 물든 너라서
光に染まったあなただから

コチン セサンウル パルキョジュル ノン
거친 세상을 밝혀줄 넌
厳しい世界を照らしてくれるあなたは

Always Sunny day

チョ ハヌルグァ テヤン パラムマジョ
저 하늘과 태양 바람마저
あの空と太陽 風さえ

イ モドゥン ゲ セロウン シジャギンデ
이 모든 게 새로운 시작인데
このすべてが新しい始まりなのに

トゥ ヌン カムミョン
두 눈 감으면
目を閉じたら

ヒャンギロプケ ノエ プメ イッソ
향기롭게 너의 품에 있어
香しくあなたの中にいる

オンジェンガヌン ノ ネゲ
언젠가는 너 내게
いつかはあなた私に

ッコク タシ ワジュルレ
꼭 다시 와줄래
きっとまた来るわ

ヨンウォンヒ ピョンチ アンヌン プルッコッチョロム
영원히 변치 않는 불꽃처럼
永遠に変わらない花火のように

ファナン ピョルピッアレソ ソクサギヌン
환한 별빛아래서 속삭이는
明るい星明かりの下でささやく

チョ セドゥル ギョテソ ノレヘ
저 새들 곁에서 노래해
あの鳥の傍で歌って

You Love It's my dream

チャユロプケ
자유롭게 Fly the sky
自由に

トゥリョウォ マヨ クデ
두려워 마요 그대
怖がらないで あなた

Fantastic

チョ ハヌルグァ テヤン パラム ソゲ
저 하늘과 태양 바람 속에
あの空と太陽 風の中に

イ モドゥン ゲ セロプケ タガオミョン
이 모든 게 새롭게 다가오면
このすべてが新しく近づいたら

トゥ ヌン カマブヮ
두 눈 감아봐
目を閉じてみて

ヒャンギロウン クデ
향기로운 그대 
香ばしいあなた

ネゲ ワイッケ
내게 와있게
私のところに来ているように

オンジェンガヌン ノ ネゲ
언젠가는 너 내게
いつかはあなた私に

ッコク タシ ワジュルレ
꼭 다시 와줄래
きっとまた来るわ

ヨンウォンヒ ピョンチ アンヌン サランチョロム
영원히 변치 않는 사랑처럼
永遠に変わらない愛のように

ファナン ピョルピッ アネソ
환한 별빛 안에서
明るい星明かりの中で

クデワ ナマネ ノレ
그대와 나만의 노래
あなたと私だけの歌

Just wanna us away
Fly away
Fly away

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
少女時代


It`s Fantastic - 少女時代

メイル ックムックドン ヌンブシン セサンイ
매일 꿈꾸던 눈부신 세상이
毎日夢見た眩しい世界が

ヌンアペ ピョルチョジル ッテン
눈앞에 펼쳐질 땐
目の前で繰り広げられるときは

タルリョガ モンジョ
달려가 먼저 
駆け付けて先に

ムン トゥドゥリョ ヒムチャゲ
문 두드려 힘차게
ドアを叩いて力強く

ッテロン ニガ プルドン ク ノレ
때론 네가 부르던 그 노래
たまにあなたが歌ったその歌

ネ クィッカエ メムドルミョン
내 귓가에 맴돌면
私の耳元に繰り返せば

タルン ネ サルメ チュインゴイン ドゥテ
다른 내 삶의 주인공인 듯 해
別の私の人生の主人公のよう

Feels O K

Take it セロ ウォ セロ ウォ
Take it 새로 워 새로 워
Take it 新しく 新しく

Oh Oh Beautiful Star

タルコム ヘ タルコム ヘ
달콤 해 달콤 해
甘く 甘く

イセサンイ タ ニ ッコヤ
이세상이 다 네 꺼야 
この世界が全部あなたのもの

カジョブヮ
가져봐
手に入れてみて

チョ ハヌルグァ テヤン パラムマジョ
저 하늘과 태양 바람마저
あの空と太陽 風さえ

イ モドゥン ゲ セロウン シジャギンデ
이 모든 게 새로운 시작인데
このすべてが新しい始まりなのに

トゥ ヌン カムミョン
두 눈 감으면
目を閉じたら

ヒャンギロプケ ノエ プメ イッソ
향기롭게 너의 품에 있어
香しくあなたの中にいる

オンジェンガヌン ノ ネゲ
언젠가는 너 내게
いつかはあなた私に

ッコク タシ ワジュルレ
꼭 다시 와줄래
きっとまた来るわ

ヨンウォンヒ ピョンチ アンヌン プルッコッチョロム
영원히 변치 않는 불꽃처럼
永遠に変わらない花火のように

ファナン ピョルピッアレソ ソクサギヌン
환한 별빛아래서 속삭이는
明るい星明かりの下でささやく

チョ セドゥル ギョテソ ノレヘ
저 새들 곁에서 노래해
あの鳥の傍で歌って

パンッチャギョ アルムダウン ピョル
반짝여 아름다운 별
きらめいて美しい星

カトゥン ニ ヨンホン
같은 네 영혼
同じあなたの魂

ピチェ ムルドゥン ノラソ
빛에 물든 너라서
光に染まったあなただから

コチン セサンウル パルキョジュル ノン
거친 세상을 밝혀줄 넌
厳しい世界を照らしてくれるあなたは

Always Sunny day

チョ ハヌルグァ テヤン パラムマジョ
저 하늘과 태양 바람마저
あの空と太陽 風さえ

イ モドゥン ゲ セロウン シジャギンデ
이 모든 게 새로운 시작인데
このすべてが新しい始まりなのに

トゥ ヌン カムミョン
두 눈 감으면
目を閉じたら

ヒャンギロプケ ノエ プメ イッソ
향기롭게 너의 품에 있어
香しくあなたの中にいる

オンジェンガヌン ノ ネゲ
언젠가는 너 내게
いつかはあなた私に

ッコク タシ ワジュルレ
꼭 다시 와줄래
きっとまた来るわ

ヨンウォンヒ ピョンチ アンヌン プルッコッチョロム
영원히 변치 않는 불꽃처럼
永遠に変わらない花火のように

ファナン ピョルピッアレソ ソクサギヌン
환한 별빛아래서 속삭이는
明るい星明かりの下でささやく

チョ セドゥル ギョテソ ノレヘ
저 새들 곁에서 노래해
あの鳥の傍で歌って

You Love It's my dream

チャユロプケ
자유롭게 Fly the sky
自由に

トゥリョウォ マヨ クデ
두려워 마요 그대
怖がらないで あなた

Fantastic

チョ ハヌルグァ テヤン パラム ソゲ
저 하늘과 태양 바람 속에
あの空と太陽 風の中に

イ モドゥン ゲ セロプケ タガオミョン
이 모든 게 새롭게 다가오면
このすべてが新しく近づいたら

トゥ ヌン カマブヮ
두 눈 감아봐
目を閉じてみて

ヒャンギロウン クデ
향기로운 그대 
香ばしいあなた

ネゲ ワイッケ
내게 와있게
私のところに来ているように

オンジェンガヌン ノ ネゲ
언젠가는 너 내게
いつかはあなた私に

ッコク タシ ワジュルレ
꼭 다시 와줄래
きっとまた来るわ

ヨンウォンヒ ピョンチ アンヌン サランチョロム
영원히 변치 않는 사랑처럼
永遠に変わらない愛のように

ファナン ピョルピッ アネソ
환한 별빛 안에서
明るい星明かりの中で

クデワ ナマネ ノレ
그대와 나만의 노래
あなたと私だけの歌

Just wanna us away
Fly away
Fly away



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます