★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Merry-go-round - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
11 /11 2012
Merry-go-round - 少女時代
作詞:김정배 作曲:Kenzie
リクエスト頂いた曲です♪
少女時代 1集 - 少女時代(韓国盤) 詳細はこちら!!
少女時代 1集 - 少女時代(韓国盤)
少女時代
2007.11.5
Merry-go-round - 少女時代

Mary take me to the
merry go round
with this beautiful sound
sing my song for you

オヌ ナル ムンドゥク パップン ノルル チョルラ
어느 날 문득 바쁜 너를 졸라
ある日ふと忙しい君にねだって

チョニョギ トェオソヤ カットン コンウォン
저녁이 되어서야 갔던 공원
夕方になってから行った公園

ハヤンセク モクマルル タゴ トラボミョン
하얀색 목마를 타고 돌아보면
白色の木馬に乗って振り返れば

コジプ セン ナル ポミョ 
고집 센 날 보며 
我が強い僕を見ながら

ノン ウソッチ
넌 웃었지
君は笑ったよね

イロン マウミ サランイラミョン
이런 마음이 사랑이라면
こんな気持ちが愛なら

モットェン ネ モスプト アッキョジュギ
못된 내 모습도 아껴주기
悪い自分の姿も大切にするよう

ノム ヨクシムネジン アンキル
너무 욕심내진 않길 
欲を出しすぎないよう

ヤクソク ハルケ
약속 할게
約束するよ

ノワ カットン ゴッ
너와 갔던 곳
君と行った場所

ナエ
나의 merry go round
僕の

キオク クデロ パンッチャギゴ イッソ
기억 그대로 반짝이고 있어
記憶そのまま輝いている

イ モスプチョロム
이 모습처럼 
この姿のように

オンジェナ ナエ ギョテ
언제나 나의 곁에
いつも僕の傍で

He′s like merry go round

オディッチュミニ マニ キダリョッソ
어디쯤이니 많이 기다렸어
どのくらいだったかたくさん待った

ノウリ イェッポットン ク コルモクギル
노을이 예뻤던 그 골목길
夕焼けが美しかったその路地

モルリソ ポイドン
멀리서 보이던
遠くから見えた

ノエ トゥ オッケエ ピチン ヘッサル
너의 두 어깨에 비친 햇살
君の両肩に映った日差し

ノム ッタットゥテッソ
너무 따뜻했어
とても暖かかった

イロン マウミ サランイラミョン
이런 마음이 사랑이라면
こんな気持ちが愛なら

ミアンハダン マルン ハジ アンキ
미안하단 말은 하지 않기
ごめんって言葉は言わないよう

クジョ ナルル マルオプシ
그저 나를 말없이 
ただ僕を何も言わず

アナジュミョン トェ
안아주면 돼
抱きしめてくれればいい

ノワ カットン ゴッ
너와 갔던 곳
君と行った場所

ナエ
나의 merry go round
僕の

キオク クデロ パンッチャギゴ イッソ
기억 그대로 반짝이고 있어
記憶そのまま輝いている

イ モスプチョロム
이 모습처럼 
この姿のように

オンジェナ ナエ ギョテ
언제나 나의 곁에
いつも僕の傍で

He′s like merry go round

オルマナ カヤマン
얼마나 가야만 
どれだけ行けば

チャブル ス イッスルッカ
잡을 수 있을까
つかまえられるだろうか

オリル チョク ックムル ッタラ カゴ シポ
어릴 적 꿈을 따라 가고 싶어
幼いころの夢について行きたくて

イジェン ノルル アンコ
이젠 너를 안고
もう君を抱いて

ノワ カットン ゴッ
너와 갔던 곳
君と行った場所

ナエ
나의 merry go round
僕の

キオク クデロ パンッチャギゴ イッソ
기억 그대로 반짝이고 있어
記憶そのまま輝いている

イ モスプチョロム
이 모습처럼 
この姿のように

オンジェナ ナエ ギョテ
언제나 나의 곁에
いつも僕の傍で

He′s like merry go round

ノワ カットン ゴッ
너와 갔던 곳
君と行った場所

ナエ
나의 merry go round
僕の

キオク クデロ パンッチャギゴ イッソ
기억 그대로 반짝이고 있어
記憶そのまま輝いている

イ モスプチョロム
이 모습처럼 
この姿のように

オンジェナ ナエ ギョテ
언제나 나의 곁에
いつも僕の傍で

He′s like merry go round

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
少女時代


Merry-go-round - 少女時代

Mary take me to the
merry go round
with this beautiful sound
sing my song for you

オヌ ナル ムンドゥク パップン ノルル チョルラ
어느 날 문득 바쁜 너를 졸라
ある日ふと忙しい君にねだって

チョニョギ トェオソヤ カットン コンウォン
저녁이 되어서야 갔던 공원
夕方になってから行った公園

ハヤンセク モクマルル タゴ トラボミョン
하얀색 목마를 타고 돌아보면
白色の木馬に乗って振り返れば

コジプ セン ナル ポミョ 
고집 센 날 보며 
我が強い僕を見ながら

ノン ウソッチ
넌 웃었지
君は笑ったよね

イロン マウミ サランイラミョン
이런 마음이 사랑이라면
こんな気持ちが愛なら

モットェン ネ モスプト アッキョジュギ
못된 내 모습도 아껴주기
悪い自分の姿も大切にするよう

ノム ヨクシムネジン アンキル
너무 욕심내진 않길 
欲を出しすぎないよう

ヤクソク ハルケ
약속 할게
約束するよ

ノワ カットン ゴッ
너와 갔던 곳
君と行った場所

ナエ
나의 merry go round
僕の

キオク クデロ パンッチャギゴ イッソ
기억 그대로 반짝이고 있어
記憶そのまま輝いている

イ モスプチョロム
이 모습처럼 
この姿のように

オンジェナ ナエ ギョテ
언제나 나의 곁에
いつも僕の傍で

He′s like merry go round

オディッチュミニ マニ キダリョッソ
어디쯤이니 많이 기다렸어
どのくらいだったかたくさん待った

ノウリ イェッポットン ク コルモクギル
노을이 예뻤던 그 골목길
夕焼けが美しかったその路地

モルリソ ポイドン
멀리서 보이던
遠くから見えた

ノエ トゥ オッケエ ピチン ヘッサル
너의 두 어깨에 비친 햇살
君の両肩に映った日差し

ノム ッタットゥテッソ
너무 따뜻했어
とても暖かかった

イロン マウミ サランイラミョン
이런 마음이 사랑이라면
こんな気持ちが愛なら

ミアンハダン マルン ハジ アンキ
미안하단 말은 하지 않기
ごめんって言葉は言わないよう

クジョ ナルル マルオプシ
그저 나를 말없이 
ただ僕を何も言わず

アナジュミョン トェ
안아주면 돼
抱きしめてくれればいい

ノワ カットン ゴッ
너와 갔던 곳
君と行った場所

ナエ
나의 merry go round
僕の

キオク クデロ パンッチャギゴ イッソ
기억 그대로 반짝이고 있어
記憶そのまま輝いている

イ モスプチョロム
이 모습처럼 
この姿のように

オンジェナ ナエ ギョテ
언제나 나의 곁에
いつも僕の傍で

He′s like merry go round

オルマナ カヤマン
얼마나 가야만 
どれだけ行けば

チャブル ス イッスルッカ
잡을 수 있을까
つかまえられるだろうか

オリル チョク ックムル ッタラ カゴ シポ
어릴 적 꿈을 따라 가고 싶어
幼いころの夢について行きたくて

イジェン ノルル アンコ
이젠 너를 안고
もう君を抱いて

ノワ カットン ゴッ
너와 갔던 곳
君と行った場所

ナエ
나의 merry go round
僕の

キオク クデロ パンッチャギゴ イッソ
기억 그대로 반짝이고 있어
記憶そのまま輝いている

イ モスプチョロム
이 모습처럼 
この姿のように

オンジェナ ナエ ギョテ
언제나 나의 곁에
いつも僕の傍で

He′s like merry go round

ノワ カットン ゴッ
너와 갔던 곳
君と行った場所

ナエ
나의 merry go round
僕の

キオク クデロ パンッチャギゴ イッソ
기억 그대로 반짝이고 있어
記憶そのまま輝いている

イ モスプチョロム
이 모습처럼 
この姿のように

オンジェナ ナエ ギョテ
언제나 나의 곁에
いつも僕の傍で

He′s like merry go round



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます