★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

今やっと(이제서야) - サニー(少女時代) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
11 /10 2012
イジェソヤ
이제서야 - 써니(少女時代)
今やっと
作詞:신혜성 作曲:Peter Rafelson, Jeff Vincent
リクエスト頂いた曲です♪
イジェソヤ
이제서야 - 써니(少女時代)
今やっと

ハンサン ノエゲ 
항상 너에게 
いつもあなたに

ファマン ネットン ナヤ
화만 냈던 나야
怒ってばかりだった私よ

ヘジュン ゴット オムヌンデ ミアンヘ
해준 것도 없는데 미안해
してあげたこともなくてごめんね

ハンサン ニ イェギン
항상 니 얘긴 
いつもあなたの話は

トゥッチド アンコ メイル
듣지도 않고 매일
聞けなくて毎日

ノル ウルゲマネットン
널 울게만했던
あなたを泣かせてばかりだった

クロン ナヤ
그런 나야
そんな私よ

ミアンヘ ナラン サラム マンナソ
미안해 나란 사람 만나서
ごめんね 私という人に出会って

サランウン パッチ モタゴ
사랑은 받지 못하고
愛を受け止められなくて

サンチョマン ナムキョソ
상처만 남겨서
傷だけ残して

ミアンヘ ミアンヘ
미안해 미안해
ごめんね ごめんね

ノ オプシ サル ス オプタン ゴル
너 없이 살 수 없단 걸
あなたなしで生きられないってこと

ナン アラッソ イジェソヤ
난 알았어 이제서야
私は分かったの 今やっと
 
パブン コルジマルラドン チャンソリ
밥은 거르지말라던 잔소리
ご飯は抜かないでって言ってた小言

ト イサンウン トゥルル スガ オムヌンデ
더 이상은 들을 수가 없는데
もうこれ以上は聞けないのに

ヨジョンヒ ソラプソゲ
여전히 서랍속에
相変わらず引き出しの中に

ネ ピョンチワ サジン
니 편지와 사진
あなたの手紙と写真

イジェン ウィミオムヌンデ
이젠 의미없는데
もう意味がないのに

ネ ギョテ ノン オムヌンデ
내 곁에 넌 없는데
私の傍にあなたはいないのに

アジク ナン ノル イッチ モタヌンデ
아직 난 널 잊지 못하는데
まだ私はあなたを忘れられないのに

ノン タルンサラム アンコソ
넌 다른사람 안고서
あなたは他の人を抱いて

サランウル ハゲッチ
사랑을 하겠지
愛するでしょう

オットケ オットケ
어떻게 어떻게
どうしよう どうしよう

ノ オプシ サル ス オプタン ゴル
너 없이 살 수 없단 걸
あなたなしで生きられないってこと

ナン アラッソ イジェソヤ
난 알았어 이제서야
私は分かったの 今やっと

ノン ナルル チウォカゴ イッケッチ
넌 나를 지워가고 있겠지
あなたは私を消していってるでしょう

ット タルンサラム サランヘ
또 다른사람 사랑에
また他の人の愛に

ヘンボケ ハゲッチ
행복해 하겠지
幸せになるでしょう

オットケ オットケ
어떻게 어떻게
どうしよう どうしよう

ノ オプシ サル ス オプタン ゴル
너 없이 살 수 없단 걸
あなたなしで生きられないってこと

ナン アラッソ
난 알았어
私は分かったの

イジェソヤ イジェソヤ イジェソヤ
이제서야 이제서야 이제서야
今やっと 今やっと 今やっと 


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
sani.jpg


イジェソヤ
이제서야 - 써니(少女時代)
今やっと

ハンサン ノエゲ 
항상 너에게 
いつもあなたに

ファマン ネットン ナヤ
화만 냈던 나야
怒ってばかりだった私よ

ヘジュン ゴット オムヌンデ ミアンヘ
해준 것도 없는데 미안해
してあげたこともなくてごめんね

ハンサン ニ イェギン
항상 니 얘긴 
いつもあなたの話は

トゥッチド アンコ メイル
듣지도 않고 매일
聞けなくて毎日

ノル ウルゲマネットン
널 울게만했던
あなたを泣かせてばかりだった

クロン ナヤ
그런 나야
そんな私よ

ミアンヘ ナラン サラム マンナソ
미안해 나란 사람 만나서
ごめんね 私という人に出会って

サランウン パッチ モタゴ
사랑은 받지 못하고
愛を受け止められなくて

サンチョマン ナムキョソ
상처만 남겨서
傷だけ残して

ミアンヘ ミアンヘ
미안해 미안해
ごめんね ごめんね

ノ オプシ サル ス オプタン ゴル
너 없이 살 수 없단 걸
あなたなしで生きられないってこと

ナン アラッソ イジェソヤ
난 알았어 이제서야
私は分かったの 今やっと
 
パブン コルジマルラドン チャンソリ
밥은 거르지말라던 잔소리
ご飯は抜かないでって言ってた小言

ト イサンウン トゥルル スガ オムヌンデ
더 이상은 들을 수가 없는데
もうこれ以上は聞けないのに

ヨジョンヒ ソラプソゲ
여전히 서랍속에
相変わらず引き出しの中に

ネ ピョンチワ サジン
니 편지와 사진
あなたの手紙と写真

イジェン ウィミオムヌンデ
이젠 의미없는데
もう意味がないのに

ネ ギョテ ノン オムヌンデ
내 곁에 넌 없는데
私の傍にあなたはいないのに

アジク ナン ノル イッチ モタヌンデ
아직 난 널 잊지 못하는데
まだ私はあなたを忘れられないのに

ノン タルンサラム アンコソ
넌 다른사람 안고서
あなたは他の人を抱いて

サランウル ハゲッチ
사랑을 하겠지
愛するでしょう

オットケ オットケ
어떻게 어떻게
どうしよう どうしよう

ノ オプシ サル ス オプタン ゴル
너 없이 살 수 없단 걸
あなたなしで生きられないってこと

ナン アラッソ イジェソヤ
난 알았어 이제서야
私は分かったの 今やっと

ノン ナルル チウォカゴ イッケッチ
넌 나를 지워가고 있겠지
あなたは私を消していってるでしょう

ット タルンサラム サランヘ
또 다른사람 사랑에
また他の人の愛に

ヘンボケ ハゲッチ
행복해 하겠지
幸せになるでしょう

オットケ オットケ
어떻게 어떻게
どうしよう どうしよう

ノ オプシ サル ス オプタン ゴル
너 없이 살 수 없단 걸
あなたなしで生きられないってこと

ナン アラッソ
난 알았어
私は分かったの

イジェソヤ イジェソヤ イジェソヤ
이제서야 이제서야 이제서야
今やっと 今やっと 今やっと 



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます