★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Kissing You - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
11 /04 2012
Kissing You - 少女時代
作詞:LeeOn(이재명), 권윤정 作曲:LeeOn(이재명)
※リクエスト頂いた曲です♪
少女時代 1集 - 少女時代(韓国盤) 詳細はこちら!!
少女時代 1集 - 少女時代(韓国盤)
少女時代
2007.11.5
Kissing You - 少女時代

ットゥットゥル ットゥットゥットゥ
뚜뚜루 뚜뚜뚜 Kissing you baby 

ットゥットゥル ットゥットゥットゥ
뚜뚜루 뚜뚜뚜 Loving you baby

チャンナンスロン ノエ キスヘ
장난스런 너의 키스에
イタズラなあなたのキスに

キブニ チョア
기분이 좋아
気分がいいの

クィヨプケ セチムハン ピョジョン チオド
귀엽게 새침한 표정 지어도
可愛く澄ました顔をしても

オヌ センガナヌン スクニョチョロム
어느 샌가 나는 숙녀처럼
いつのまにか私は淑女のように

ネ イプスルン サグンサグン
내 입술은 사근사근
私の唇は愛想よく

クデ イルム プルジョ
그대 이름 부르죠
あなたの名前を呼ぶわ 

クデワ パルル マッチュミョ コッコ
그대와 발을 맞추며 걷고, 
あなたと足並みをそろえて歩いて

ノエ トゥ ソヌル チャプコ
너의 두 손을 잡고, 
あなたの手を握って

ニ オッケエ キデオ マルハゴ シポ
니 어깨에 기대어 말하고 싶어 
あなたの肩に寄り添って言いたい

コマウォ サランヘ
고마워 사랑해
ありがとう 愛してるわ

ヘンボクマン チュルケヨ
행복만 줄게요 
幸せだけをあげるわ

Kissing you oh my love 

ネイルン ッタスハン ヘッサル ソゲ
내일은 따스한 햇살 속에
明日は暖かい日差しの中で

ノヌン ネ ヨペ ヌウォ 
너는 내 옆에 누워 
あなたは私の傍に横になって

サランエ ノレルル プルロジュミョ ウソジョ
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
 愛の歌を歌いながら笑ってね

タルコマン サランヘ
달콤한 사랑해
甘い 愛してる

キブン チョウン ハンマディ
기분 좋은 한마디 
気分いい一言

ットゥットゥル ットゥットゥットゥ
뚜뚜루 뚜뚜뚜 Kissing you baby

ットゥットゥル ットゥットゥットゥ
뚜뚜루 뚜뚜뚜 Loving you baby

ヌヌル カムコ ノエ イプスレ
눈을 감고 너의 입술에
目を閉じてあなたの唇に

キスルル ハミョン
키스를 하면
キスをしたら

ネ ポルン ピンクピッ ムリ トゥロド
내 볼은 핑크빛 물이 들어도
私の頬はピンク色に染まっても

ネ マウムン イミ ノモカゴ
내 마음은 이미 넘어가고 
私の心はもう傾いて

ネ ガスメン トゥグントゥグン
내 가슴엔 두근두근
私の胸にはドキドキ

シムジャンソリ トゥルリジョ
심장소리 들리죠 
心臓の音が聞こえるわ

クデワ パルル マッチュミョ コッコ
그대와 발을 맞추며 걷고, 
あなたと足並みをそろえて歩いて

ノエ トゥ ソヌル チャプコ
너의 두 손을 잡고, 
あなたの手を握って

ニ オッケエ キデオ マルハゴ シポ
니 어깨에 기대어 말하고 싶어 
あなたの肩に寄り添って言いたい

コマウォ サランヘ
고마워 사랑해
ありがとう 愛してるわ

ヘンボクマン チュルケヨ
행복만 줄게요 
幸せだけをあげるわ

Kissing you oh my love 

ネイルン ッタスハン ヘッサル ソゲ
내일은 따스한 햇살 속에
明日は暖かい日差しの中で

ノヌン ネ ヨペ ヌウォ 
너는 내 옆에 누워 
あなたは私の傍に横になって

サランエ ノレルル プルロジュミョ ウソジョ
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
 愛の歌を歌いながら笑ってね

タルコマン サランヘ
달콤한 사랑해
甘い 愛してる

キブン チョウン ハンマディ
기분 좋은 한마디 
気分いい一言

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ノマヌル サランヘ ハヌルマンクム
너만을 사랑해 하늘만큼 
あなただけを愛してる 空くらい

オンジェナ ヘンボカゲ
언제나 행복하게 
いつも幸せに

ファナン ウスム ジュルケ
환한 웃음 줄게
明るい笑みをあげるわ

ノマネ ソジュンハン 
너만의 소중한 
あなただけの大切な

ヨジャチングル ヤクソケ
여자친굴 약속해 
彼女ってことを約束して

ノヌン ネ ヨペ イッコ
너는 내 옆에 있고, 
あなたは私の傍にいて

ナエ トゥ ヌネ イッコ
나의 두 눈에 있고, 
私の目にいて

ノエ プムアネン 
너의 품안엔 
あなたの胸の中に

ハンサン ネガ イッスルケ
항상 내가 있을게 
いつも私がいるわ

(ネガ イッスルケ)
(내가 있을게)
(私がいるわ)

クデワ パルル マッチュミョ コッコ
그대와 발을 맞추며 걷고, 
あなたと足並みをそろえて歩いて

ノエ トゥ ソヌル チャプコ
너의 두 손을 잡고, 
あなたの手を握って

ニ オッケエ キデオ マルハゴ シポ
니 어깨에 기대어 말하고 싶어 
あなたの肩に寄り添って言いたい

コマウォ サランヘ
고마워 사랑해
ありがとう 愛してるわ

ヘンボクマン チュルケヨ
행복만 줄게요 
幸せだけをあげるわ

Kissing you oh my love 

ネイルン ッタスハン ヘッサル ソゲ
내일은 따스한 햇살 속에
明日は暖かい日差しの中で

ノヌン ネ ヨペ ヌウォ 
너는 내 옆에 누워 
あなたは私の傍に横になって

サランエ ノレルル プルロジュミョ ウソジョ
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
 愛の歌を歌いながら笑ってね

タルコマン サランヘ
달콤한 사랑해
甘い 愛してる

キブン チョウン ハンマディ
기분 좋은 한마디 
気分いい一言

タルコマン サランヘ キブン チョウン 
달콤한 사랑해 기분 좋은 
甘い 愛してる 気分いい

サランヘ ハンマディ
사랑해 한마디
愛してるの一言



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
少女時代



Kissing You - 少女時代

ットゥットゥル ットゥットゥットゥ
뚜뚜루 뚜뚜뚜 Kissing you baby 

ットゥットゥル ットゥットゥットゥ
뚜뚜루 뚜뚜뚜 Loving you baby

チャンナンスロン ノエ キスヘ
장난스런 너의 키스에
イタズラなあなたのキスに

キブニ チョア
기분이 좋아
気分がいいの

クィヨプケ セチムハン ピョジョン チオド
귀엽게 새침한 표정 지어도
可愛く澄ました顔をしても

オヌ センガナヌン スクニョチョロム
어느 샌가 나는 숙녀처럼
いつのまにか私は淑女のように

ネ イプスルン サグンサグン
내 입술은 사근사근
私の唇は愛想よく

クデ イルム プルジョ
그대 이름 부르죠
あなたの名前を呼ぶわ 

クデワ パルル マッチュミョ コッコ
그대와 발을 맞추며 걷고, 
あなたと足並みをそろえて歩いて

ノエ トゥ ソヌル チャプコ
너의 두 손을 잡고, 
あなたの手を握って

ニ オッケエ キデオ マルハゴ シポ
니 어깨에 기대어 말하고 싶어 
あなたの肩に寄り添って言いたい

コマウォ サランヘ
고마워 사랑해
ありがとう 愛してるわ

ヘンボクマン チュルケヨ
행복만 줄게요 
幸せだけをあげるわ

Kissing you oh my love 

ネイルン ッタスハン ヘッサル ソゲ
내일은 따스한 햇살 속에
明日は暖かい日差しの中で

ノヌン ネ ヨペ ヌウォ 
너는 내 옆에 누워 
あなたは私の傍に横になって

サランエ ノレルル プルロジュミョ ウソジョ
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
 愛の歌を歌いながら笑ってね

タルコマン サランヘ
달콤한 사랑해
甘い 愛してる

キブン チョウン ハンマディ
기분 좋은 한마디 
気分いい一言

ットゥットゥル ットゥットゥットゥ
뚜뚜루 뚜뚜뚜 Kissing you baby

ットゥットゥル ットゥットゥットゥ
뚜뚜루 뚜뚜뚜 Loving you baby

ヌヌル カムコ ノエ イプスレ
눈을 감고 너의 입술에
目を閉じてあなたの唇に

キスルル ハミョン
키스를 하면
キスをしたら

ネ ポルン ピンクピッ ムリ トゥロド
내 볼은 핑크빛 물이 들어도
私の頬はピンク色に染まっても

ネ マウムン イミ ノモカゴ
내 마음은 이미 넘어가고 
私の心はもう傾いて

ネ ガスメン トゥグントゥグン
내 가슴엔 두근두근
私の胸にはドキドキ

シムジャンソリ トゥルリジョ
심장소리 들리죠 
心臓の音が聞こえるわ

クデワ パルル マッチュミョ コッコ
그대와 발을 맞추며 걷고, 
あなたと足並みをそろえて歩いて

ノエ トゥ ソヌル チャプコ
너의 두 손을 잡고, 
あなたの手を握って

ニ オッケエ キデオ マルハゴ シポ
니 어깨에 기대어 말하고 싶어 
あなたの肩に寄り添って言いたい

コマウォ サランヘ
고마워 사랑해
ありがとう 愛してるわ

ヘンボクマン チュルケヨ
행복만 줄게요 
幸せだけをあげるわ

Kissing you oh my love 

ネイルン ッタスハン ヘッサル ソゲ
내일은 따스한 햇살 속에
明日は暖かい日差しの中で

ノヌン ネ ヨペ ヌウォ 
너는 내 옆에 누워 
あなたは私の傍に横になって

サランエ ノレルル プルロジュミョ ウソジョ
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
 愛の歌を歌いながら笑ってね

タルコマン サランヘ
달콤한 사랑해
甘い 愛してる

キブン チョウン ハンマディ
기분 좋은 한마디 
気分いい一言

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ノマヌル サランヘ ハヌルマンクム
너만을 사랑해 하늘만큼 
あなただけを愛してる 空くらい

オンジェナ ヘンボカゲ
언제나 행복하게 
いつも幸せに

ファナン ウスム ジュルケ
환한 웃음 줄게
明るい笑みをあげるわ

ノマネ ソジュンハン 
너만의 소중한 
あなただけの大切な

ヨジャチングル ヤクソケ
여자친굴 약속해 
彼女ってことを約束して

ノヌン ネ ヨペ イッコ
너는 내 옆에 있고, 
あなたは私の傍にいて

ナエ トゥ ヌネ イッコ
나의 두 눈에 있고, 
私の目にいて

ノエ プムアネン 
너의 품안엔 
あなたの胸の中に

ハンサン ネガ イッスルケ
항상 내가 있을게 
いつも私がいるわ

(ネガ イッスルケ)
(내가 있을게)
(私がいるわ)

クデワ パルル マッチュミョ コッコ
그대와 발을 맞추며 걷고, 
あなたと足並みをそろえて歩いて

ノエ トゥ ソヌル チャプコ
너의 두 손을 잡고, 
あなたの手を握って

ニ オッケエ キデオ マルハゴ シポ
니 어깨에 기대어 말하고 싶어 
あなたの肩に寄り添って言いたい

コマウォ サランヘ
고마워 사랑해
ありがとう 愛してるわ

ヘンボクマン チュルケヨ
행복만 줄게요 
幸せだけをあげるわ

Kissing you oh my love 

ネイルン ッタスハン ヘッサル ソゲ
내일은 따스한 햇살 속에
明日は暖かい日差しの中で

ノヌン ネ ヨペ ヌウォ 
너는 내 옆에 누워 
あなたは私の傍に横になって

サランエ ノレルル プルロジュミョ ウソジョ
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
 愛の歌を歌いながら笑ってね

タルコマン サランヘ
달콤한 사랑해
甘い 愛してる

キブン チョウン ハンマディ
기분 좋은 한마디 
気分いい一言

タルコマン サランヘ キブン チョウン 
달콤한 사랑해 기분 좋은 
甘い 愛してる 気分いい

サランヘ ハンマディ
사랑해 한마디
愛してるの一言



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます