★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

花より彼女(꽃보다 그녀) - イェソン(Super Junior) 歌詞和訳 韓国ドラマ:I do I do(アイドゥアイドゥ)

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
10 /28 2012
コッポダクニョ イェソン
꽃보다 그녀 - 예성(Super Junior)
花より彼女
作詞:김현우 作曲:김현우, 공두형
韓国ドラマ:I do I do(アイドゥアイドゥ)
出演:キム・ソナ、イ・ジャンウ、イム・スヒャン、パク・ゴンヒョン、パク・ヨンギュなど
I Do I Do 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤) 詳細はこちら!!
I Do I Do 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ Super Junior (スーパージュニア) Alex (Clazziquai Project) パク・チユン
2012.7.19
コッポダクニョ イェソン
꽃보다 그녀 - 예성(Super Junior)
花より彼女

クデルル サランヘ
그대를 사랑해 my love
君を愛してる

モドゥン ゴル チュルケヨ
모든 걸 줄게요 oh my love
すべてを捧げるよ

チョ ハヌレ ピョルポダ
저 하늘의 별보다
あの空の星より

クデルル パルキョジュルケヨ
그대를 밝혀줄게요
君を照らしてあげるよ

ックンネジョヨ
끝내줘요
終わらせてください

クデヌン モドゥン ゲ ワンビョケ
그대는 모든 게 완벽해
君はすべてが完璧で

ク オットン ヌグド
그 어떤 누구도
誰も

ピキョハル ス オムヌン
비교할 수 없는
比べられない

ハン ソンイ チャンミ ッコッポダ
한 송이 장미 꽃보다
一輪のバラより

アルムダウン クデヌン
아름다운 그대는 
美しい君は

ライルラク ヒャンギポダ ヒャンイ チョアヨ
라일락 향기보다 향이 좋아요.
ライラックの香りより香りがいいよ

ネ ヨプル チナル ッテン
내 옆을 지날 땐
僕の傍を過ぎる時は

モリ フンナルリル ッテン ネムセガ チョア
머리 흩날릴 땐 냄새가 좋아
髪をなびかせる時は香りがいい

チョンチョニ ネゲ タガワ ジュルレヨ
천천히 내게 다가와 줄래요
ゆっくり僕に近づいてくれる?

ネ マウミ ノガネリョオ
내 마음이 녹아내려요
僕の心が溶け落ちるよ

クデルル サランヘ
그대를 사랑해 my love
君を愛してる

モドゥン ゴル チュルケヨ
모든 걸 줄게요 oh my love
すべてを捧げるよ

チョ ハヌレ ピョルポダ
저 하늘의 별보다
あの空の星より

クデルル パルキョジュルケヨ
그대를 밝혀줄게요
君を照らしてあげるよ

ハン ソンイ ッコッポダ
한 송이 꽃보다
一輪のバラより

クデヌン イェッポヨ ヌニ ブショヨ
그대는 예뻐요 눈이 부셔요 
君は綺麗だよ 眩しいよ

サランハゴ イッソヨ ッコッポダ クニョ
사랑하고 있어요 꽃보다 그녀
愛しているよ 花より彼女

ヨギルプヮヨ
여길봐요
こっちを見て

タルン ゴスン ポジ マラヨ
다른 곳은 보지 말아요.
他のところは見ないで

クデエ トゥ ヌネ ナン マルゴ
그대의 두 눈에 나 말고
君の両目には僕以外

タルン ゴン タムジ マラヨ
다른 건 담지 말아요
誰も入れないでよ

チョグムマン ッパルリ タガワ ジュルレヨ
조금만 빨리 다가와 줄래요
少しだけ早く近づいてくれる?

ネ マウミ タドゥロガヨ
내 마음이 타들어가요
僕の心が燃え上るよ

クデルル サランヘ
그대를 사랑해 my love
君を愛してる

モドゥン ゴル チュルケヨ
모든 걸 줄게요 oh my love
すべてを捧げるよ

チョ ハヌレ ピョルポダ
저 하늘의 별보다
あの空の星より

クデルル パルキョジュルケヨ
그대를 밝혀줄게요
君を照らしてあげるよ

ハン ソンイ ッコッポダ
한 송이 꽃보다
一輪のバラより

クデヌン イェッポヨ ヌニ ブショヨ
그대는 예뻐요 눈이 부셔요 
君は綺麗だよ 眩しいよ

サランハゴ イッソヨ ッコッポダ クニョ
사랑하고 있어요 꽃보다 그녀
愛しているよ 花より彼女

クデルル サランヘ
그대를 사랑해 my love
君を愛してる

モドゥン ゴル チュルケヨ
모든 걸 줄게요 oh my love
すべてを捧げるよ

チョ ハヌレ ピョルポダ
저 하늘의 별보다
あの空の星より

クデルル パルキョジュルケヨ
그대를 밝혀줄게요
君を照らしてあげるよ

クデマン パラボヌン ナン ヘバラギ
그대만 바라보는 난 해바라기
君だけ見つめる僕はひまわり

ノン セッパルガン チャンミ
넌 새빨간 장미
君は真っ赤なバラ

クデン ネ サルメ チョンブ
그댄 내 삶의 전부
君は僕の人生のすべて 

クデルル サランヘヨ
그대를 사랑해요.
君を愛してるよ..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Ido1.jpg


コッポダクニョ イェソン
꽃보다 그녀 - 예성(Super Junior)
花より彼女

クデルル サランヘ
그대를 사랑해 my love
君を愛してる

モドゥン ゴル チュルケヨ
모든 걸 줄게요 oh my love
すべてを捧げるよ

チョ ハヌレ ピョルポダ
저 하늘의 별보다
あの空の星より

クデルル パルキョジュルケヨ
그대를 밝혀줄게요
君を照らしてあげるよ

ックンネジョヨ
끝내줘요
終わらせてください

クデヌン モドゥン ゲ ワンビョケ
그대는 모든 게 완벽해
君はすべてが完璧で

ク オットン ヌグド
그 어떤 누구도
誰も

ピキョハル ス オムヌン
비교할 수 없는
比べられない

ハン ソンイ チャンミ ッコッポダ
한 송이 장미 꽃보다
一輪のバラより

アルムダウン クデヌン
아름다운 그대는 
美しい君は

ライルラク ヒャンギポダ ヒャンイ チョアヨ
라일락 향기보다 향이 좋아요.
ライラックの香りより香りがいいよ

ネ ヨプル チナル ッテン
내 옆을 지날 땐
僕の傍を過ぎる時は

モリ フンナルリル ッテン ネムセガ チョア
머리 흩날릴 땐 냄새가 좋아
髪をなびかせる時は香りがいい

チョンチョニ ネゲ タガワ ジュルレヨ
천천히 내게 다가와 줄래요
ゆっくり僕に近づいてくれる?

ネ マウミ ノガネリョオ
내 마음이 녹아내려요
僕の心が溶け落ちるよ

クデルル サランヘ
그대를 사랑해 my love
君を愛してる

モドゥン ゴル チュルケヨ
모든 걸 줄게요 oh my love
すべてを捧げるよ

チョ ハヌレ ピョルポダ
저 하늘의 별보다
あの空の星より

クデルル パルキョジュルケヨ
그대를 밝혀줄게요
君を照らしてあげるよ

ハン ソンイ ッコッポダ
한 송이 꽃보다
一輪のバラより

クデヌン イェッポヨ ヌニ ブショヨ
그대는 예뻐요 눈이 부셔요 
君は綺麗だよ 眩しいよ

サランハゴ イッソヨ ッコッポダ クニョ
사랑하고 있어요 꽃보다 그녀
愛しているよ 花より彼女

ヨギルプヮヨ
여길봐요
こっちを見て

タルン ゴスン ポジ マラヨ
다른 곳은 보지 말아요.
他のところは見ないで

クデエ トゥ ヌネ ナン マルゴ
그대의 두 눈에 나 말고
君の両目には僕以外

タルン ゴン タムジ マラヨ
다른 건 담지 말아요
誰も入れないでよ

チョグムマン ッパルリ タガワ ジュルレヨ
조금만 빨리 다가와 줄래요
少しだけ早く近づいてくれる?

ネ マウミ タドゥロガヨ
내 마음이 타들어가요
僕の心が燃え上るよ

クデルル サランヘ
그대를 사랑해 my love
君を愛してる

モドゥン ゴル チュルケヨ
모든 걸 줄게요 oh my love
すべてを捧げるよ

チョ ハヌレ ピョルポダ
저 하늘의 별보다
あの空の星より

クデルル パルキョジュルケヨ
그대를 밝혀줄게요
君を照らしてあげるよ

ハン ソンイ ッコッポダ
한 송이 꽃보다
一輪のバラより

クデヌン イェッポヨ ヌニ ブショヨ
그대는 예뻐요 눈이 부셔요 
君は綺麗だよ 眩しいよ

サランハゴ イッソヨ ッコッポダ クニョ
사랑하고 있어요 꽃보다 그녀
愛しているよ 花より彼女

クデルル サランヘ
그대를 사랑해 my love
君を愛してる

モドゥン ゴル チュルケヨ
모든 걸 줄게요 oh my love
すべてを捧げるよ

チョ ハヌレ ピョルポダ
저 하늘의 별보다
あの空の星より

クデルル パルキョジュルケヨ
그대를 밝혀줄게요
君を照らしてあげるよ

クデマン パラボヌン ナン ヘバラギ
그대만 바라보는 난 해바라기
君だけ見つめる僕はひまわり

ノン セッパルガン チャンミ
넌 새빨간 장미
君は真っ赤なバラ

クデン ネ サルメ チョンブ
그댄 내 삶의 전부
君は僕の人生のすべて 

クデルル サランヘヨ
그대를 사랑해요.
君を愛してるよ..



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます