★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

少女時代(소녀시대 (Girls` Generation)) - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
10 /08 2012
ソニョシデ
소녀시대 (Girls` Generation) - 少女時代
少女時代
作詞:이트라이브(E-Tribe), 이트라이브(E-Tribe), 고명재 作曲:이트라이브(E-Tribe)
リクエスト頂いた曲です♪
少女時代 - The 1st Asia Tour  Into the New World (2CD) (韓国盤) 詳細はこちら!!
少女時代 - The 1st Asia Tour Into the New World (2CD) (韓国盤)
少女時代
2011.1.7
ソニョシデ
소녀시대 (Girls` Generation) - 少女時代
少女時代

ナン アジク オリダゴ
난 아직 어리다고
私はまだ幼いって

マラドン ヤルミウン ヨクシミチェンイガ
말하던 얄미운 욕심쟁이가
言ってた憎らしい欲張り屋が

オヌルン ウェンイリンジ
오늘은 웬일인지
今日はどうしちゃったのか

サランヘ ハミョ キスヘ チュオンネ
사랑해 하며 키스해 주었네
愛してるといいながらキスしたよ

オルグルン ッパルケジゴ
얼굴은 빨개지고
顔は真っ赤になって

ノルラン ノウン コダレジゴ
놀란 눈은 커다래지고
驚いた目は大きくなって

ットルリヌン ネ イプスルン
떨리는 내 입술은
震える私の唇は

パラン ピッカル パド ガタ
파란 빛깔 파도 같아
青い色の波のよう

ノム ノルラポリン ナヌン
너무 놀라버린 나는
とても驚いてしまった私は

アム マルド ハジ モタゴ
아무 말도 하지 못하고
何も言えずに

ファルル ネルッカ ウソボリルッカ
화를 낼까 웃어버릴까
怒ろうか笑ってしまおうか

センガカダガ
생각하다가 Yeah
考えてる

オlリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

スジュボソ マルド モタゴ
수줍어서 말도 못하고
恥ずかしくて言葉に出来なくて

オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

スチョガヌン イェギップニン ゴル
스쳐가는 얘기뿐인 걸
かすめてく話だけだってこと

ナン アジク オリダゴ
난 아직 어리다고
私はまだ幼いって

マラドン ヤルミウン ヨクシミチェンイガ
말하던 얄미운 욕심쟁이가
言ってた憎らしい欲張り屋が

オヌルン ウェンイリンジ
오늘은 웬일인지
今日はどうしちゃったのか

サランヘ ハミョ キスヘ チュオンネ
사랑해 하며 키스해 주었네
愛してるといいながらキスしたよ

ノム ノルラポリン ナヌン
너무 놀라버린 나는
とても驚いてしまった私は

アム マルド ハジ モタゴ
아무 말도 하지 못하고
何も言えずに

ファルル ネルッカ ウソボリルッカ
화를 낼까 웃어버릴까
怒ろうか笑ってしまおうか

センガカダガ
생각하다가 Yeah
考えてる

オlリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

スジュボソ マルド モタゴ
수줍어서 말도 못하고
恥ずかしくて言葉に出来なくて

オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

スチョガヌン イェギップニン ゴル
스쳐가는 얘기뿐인 걸
かすめてく話だけだってこと

チョグムン ソトゥン クロン モスプド
조금은 서툰 그런 모습도
少しは不器用なそんな姿も

オッチョム クデ ネ マムル
어쩜 그대 내 맘을
どうしてあなた私の気持ちを

フンドゥロ ノヌンジ
흔들어 놓는지
揺さぶるの?

ウ パボ ガトゥン マム
우 바보 같은 맘
バカな気持ち

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어
私も分からないわ

クジョ イ マミ ガヌン クデロ
그저 이 맘이 가는 그대로
ただこの心が赴くままに

オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

ウ ナル モルジャナヨ
우 날 모르잖아요
私を知らないでしょ

オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

ヘ イェイイェイイェ
헤 예이예이예

オ ウォウウォオ イェ
어 워우워어 예

オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

ノルリジ マラヨ
놀리지 말아요
からかわないで

スジュボソ マルド モタゴ
수줍어서 말도 못하고
恥ずかしくて言葉に出来なくて

オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

ノルリジ マラヨ
놀리지 말아요
からかわないで

スチョガヌン イェギップニン ゴル
스쳐가는 얘기뿐인 걸 Yeah
かすめてく話だけだってこと

オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

ナン モルジャナヨ
난 모르잖아요
私は分からないでしょ

スジュボソ マルド モタゴ
수줍어서 말도 못하고
恥ずかしくて言葉に出来なくて

マルド モタゴ
말도 못하고
言葉に出来なくて

オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

スチョガヌン イェギップニン ゴル
스쳐가는 얘기뿐인 걸 Yeah
かすめてく話だけだってこと

オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
少女時代2


ソニョシデ
소녀시대 (Girls` Generation) - 少女時代
少女時代

ナン アジク オリダゴ
난 아직 어리다고
私はまだ幼いって

マラドン ヤルミウン ヨクシミチェンイガ
말하던 얄미운 욕심쟁이가
言ってた憎らしい欲張り屋が

オヌルン ウェンイリンジ
오늘은 웬일인지
今日はどうしちゃったのか

サランヘ ハミョ キスヘ チュオンネ
사랑해 하며 키스해 주었네
愛してるといいながらキスしたよ

オルグルン ッパルケジゴ
얼굴은 빨개지고
顔は真っ赤になって

ノルラン ノウン コダレジゴ
놀란 눈은 커다래지고
驚いた目は大きくなって

ットルリヌン ネ イプスルン
떨리는 내 입술은
震える私の唇は

パラン ピッカル パド ガタ
파란 빛깔 파도 같아
青い色の波のよう

ノム ノルラポリン ナヌン
너무 놀라버린 나는
とても驚いてしまった私は

アム マルド ハジ モタゴ
아무 말도 하지 못하고
何も言えずに

ファルル ネルッカ ウソボリルッカ
화를 낼까 웃어버릴까
怒ろうか笑ってしまおうか

センガカダガ
생각하다가 Yeah
考えてる

オlリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

スジュボソ マルド モタゴ
수줍어서 말도 못하고
恥ずかしくて言葉に出来なくて

オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

スチョガヌン イェギップニン ゴル
스쳐가는 얘기뿐인 걸
かすめてく話だけだってこと

ナン アジク オリダゴ
난 아직 어리다고
私はまだ幼いって

マラドン ヤルミウン ヨクシミチェンイガ
말하던 얄미운 욕심쟁이가
言ってた憎らしい欲張り屋が

オヌルン ウェンイリンジ
오늘은 웬일인지
今日はどうしちゃったのか

サランヘ ハミョ キスヘ チュオンネ
사랑해 하며 키스해 주었네
愛してるといいながらキスしたよ

ノム ノルラポリン ナヌン
너무 놀라버린 나는
とても驚いてしまった私は

アム マルド ハジ モタゴ
아무 말도 하지 못하고
何も言えずに

ファルル ネルッカ ウソボリルッカ
화를 낼까 웃어버릴까
怒ろうか笑ってしまおうか

センガカダガ
생각하다가 Yeah
考えてる

オlリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

スジュボソ マルド モタゴ
수줍어서 말도 못하고
恥ずかしくて言葉に出来なくて

オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

スチョガヌン イェギップニン ゴル
스쳐가는 얘기뿐인 걸
かすめてく話だけだってこと

チョグムン ソトゥン クロン モスプド
조금은 서툰 그런 모습도
少しは不器用なそんな姿も

オッチョム クデ ネ マムル
어쩜 그대 내 맘을
どうしてあなた私の気持ちを

フンドゥロ ノヌンジ
흔들어 놓는지
揺さぶるの?

ウ パボ ガトゥン マム
우 바보 같은 맘
バカな気持ち

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어
私も分からないわ

クジョ イ マミ ガヌン クデロ
그저 이 맘이 가는 그대로
ただこの心が赴くままに

オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

ウ ナル モルジャナヨ
우 날 모르잖아요
私を知らないでしょ

オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

ヘ イェイイェイイェ
헤 예이예이예

オ ウォウウォオ イェ
어 워우워어 예

オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

ノルリジ マラヨ
놀리지 말아요
からかわないで

スジュボソ マルド モタゴ
수줍어서 말도 못하고
恥ずかしくて言葉に出来なくて

オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

ノルリジ マラヨ
놀리지 말아요
からかわないで

スチョガヌン イェギップニン ゴル
스쳐가는 얘기뿐인 걸 Yeah
かすめてく話だけだってこと

オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

ナン モルジャナヨ
난 모르잖아요
私は分からないでしょ

スジュボソ マルド モタゴ
수줍어서 말도 못하고
恥ずかしくて言葉に出来なくて

マルド モタゴ
말도 못하고
言葉に出来なくて

オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ

スチョガヌン イェギップニン ゴル
스쳐가는 얘기뿐인 걸 Yeah
かすめてく話だけだってこと

オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いってからかわないでよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます