★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

星星星(별별별 (☆★☆)) - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
10 /07 2012
ピョルピョルピョル
별별별 (☆★☆) - 少女時代
星星星
作詞:이트라이브(E-Tribe), 이트라이브(E-Tribe), 고명재 作曲:이트라이브(E-Tribe)
リクエスト頂いた曲です♪
少女時代 2集 - Run Devil Run (リパッケージ)(韓国盤) 詳細はこちら!!
少女時代 2集 - Run Devil Run (リパッケージ)(韓国盤)
少女時代
2010.3.23
ピョルピョルピョル
별별별 (☆★☆) - 少女時代 
星星星

(ハナ トゥル セッ
(하나 둘 셋
(123

ット ハナ トゥル セッ
또 하나 둘 셋
もう一度 123

ミチゲッタ ピョルドゥラ)
미치겠다 별들아)
狂ったわ 星よ)

アムリ チョダブヮド
아무리 쳐다봐도
どんなに見つめても 

ニガ ポイジル アナ
니가 보이질 않아 oh baby
君が見えない

トゥ ヌネ カドゥク コイン
두 눈에 가득 고인 
両目にいっぱいたまった

ヌンムル ッテムネ タ ノ ッテムネ
눈물 때문에 다 너 때문에
涙のせいで全部あなたのせいで 

ポンジョジン クルジャ ウィロ
번져진 글자 위로
滲んだ文字の上に

ピチン ウヌン ネ オルグル
비친 우는 내 얼굴 oh baby 
映った泣く私の顔

ット ウルジ マルラゴ
또 울지 말라고
もう泣かないでと

ナル タジメブヮド ット ウロ
날 다짐해봐도 또 울어
誓ってみてもまた泣いて

ナ オットケ
나 어떡해 
私はどうしたら

(モルラ オットケ オットケ)
(몰라 어떡해 어떡해) 
(分からない どうしたら どうしたら)

ナ イロケ
나 이렇게 
私はこんなに

(モルラ ミチゲ イロケ)
(몰라 미치게 이렇게)
(分からない 狂うようにこうして)

タ ノ ッテメ 
다 너 땜에 
全部あなたのせいで

(チョンマル ノ ッテメ) 
(정말 너 땜에)
(本当にあなたのせいで)

ナ アムゴット ハル ス オプチャナ
나 아무것도 할 수 없잖아
私は何も出来ないじゃない

ナン ノル
난 널 
私はあなたを

ピョルピョルピョル ピョルマンクム 
별별별 별만큼  
星星星 星ぐらい

サランヘ ワットンゴヤ
사랑해 왔던거야
愛してきたのよ 

ノルル チャジャ チョ モルリソ
너를 찾아 저 멀리서
あなたを探しにあの遠くから

ノン
넌 Shining star 
あなたは

ピョルピョルピョル ピョルマムル
별별별 별말을 
星星星 星の数ほどの言葉を

タ ヘブヮド ピョヒョニ アンドェ
다 해봐도 표현이 안돼
全部尽くしても表現出来ない

チョンマル ノムナ タプタペ
정말 너무나 답답해
本当にとても息苦しい

イジェ ナン オットケ ヘヤ ハナ
이제 난 어떻게 해야 하나 
これから私はどうしたらいいのか

ハナ トゥル セオ プヮド
하나 둘 세어 봐도 
一つ二つ数えてみても

ックチ ポイジル アナ
끝이 보이질 않아 oh baby
終わりが見えない

カスメ カドゥク タムギン
가슴에 가득 담긴
胸にいっぱい込めるのは

チュオク ッテムネ 
추억 때문에 
想い出のせいで

ット ニ センガゲ
또 니 생각에
またあなたの想いに

モッ タハン イェギル ッコネ
못 다한 얘길 꺼내
言えなかった話を取り出して

ホンジャンマルップン イラド
혼잣말뿐 이라도 oh baby 
独り言だけでも

ノル トルリョタルラゴ
널 돌려달라고 
あなたを戻して欲しいと

ナル ポネタルラゴ ニ ギョテ
날 보내달라고 니 곁에
私を送ってとあなたの傍に 

ッコク プタケ
꼭 부탁해
お願いよ

(チェバル イロケ プタケ)
(제발 이렇게 부탁해)
(どうか こうしてお願いするわ)

ッコク ハヌレ
꼭 하늘에
天に

(ナエ キドルル ハヌレ)
(나의 기도를 하늘에) 
(私の祈りを天に)

ナル ウィロヘ (ナルル ウィロヘ)
날 위로해 (나를 위로해) 
私を慰めて(私を慰めて)

チュンダヌン ノン 
준다는 넌
くれるってあなたは

オディエ インニ チェバル
어디에 있니 제발 
どこにいるの? どうか

ピョルピョルピョル ピョルドゥラ
별별별 별들아
星星星 星たちよ

マレブヮ ックンナンゴニ
말해봐 끝난거니
言ってごらん 終わったの? 

クロンゴニ テダペブヮ
그런거니 대답해봐 
そうなの? 答えてよ

ウッチマン マルゴ
웃지만 말고
笑ってばかりいないで

ピョルピョルピョル ピョルドゥラ
별별별 별들아
星星星 星たちよ

プタケ タン ハンボンマニラド
부탁해 단 한번만이라도
お願いよ たった一度だけでも

ナル ネ サラン ニ ギョテ
날 내 사랑 니 곁에
私を私の愛するあなたの傍へ

ナラガル ス イッケ ヘジョ
날아갈 수 있게 해줘
飛んで行かせて

Star Star Star 
Uh~Baby Star Star Star Ahh~ 

ナン ノル ピョルピョルピョル ピョルマンクム
난 널 별별별 별만큼
私はあなたを星星星星ぐらい

サランヘ ワットンゴヤ
사랑해 왔던거야 
愛してきたのよ

ノルル チャジャ チョ モルリソ
너를 찾아 저 멀리서
あなたを探してあの遠くから

ノン
넌 Shining star 
あなたは

ピョルピョルピョル ピョルマムル
별별별 별말을 
星星星 星の数ほどの言葉を

タ ヘブヮド ピョヒョニ アンドェ
다 해봐도 표현이 안돼
全部尽くしても表現出来ない

チョンマル ノムナ タプタペ
정말 너무나 답답해
本当にとても息苦しい

イジェ ナン オットケ ヘヤ ハナ
이제 난 어떻게 해야 하나 
これから私はどうしたらいいのか

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
少女時代1


ピョルピョルピョル
별별별 (☆★☆) - 少女時代 
星星星

(ハナ トゥル セッ
(하나 둘 셋
(123

ット ハナ トゥル セッ
또 하나 둘 셋
もう一度 123

ミチゲッタ ピョルドゥラ)
미치겠다 별들아)
狂ったわ 星よ)

アムリ チョダブヮド
아무리 쳐다봐도
どんなに見つめても 

ニガ ポイジル アナ
니가 보이질 않아 oh baby
君が見えない

トゥ ヌネ カドゥク コイン
두 눈에 가득 고인 
両目にいっぱいたまった

ヌンムル ッテムネ タ ノ ッテムネ
눈물 때문에 다 너 때문에
涙のせいで全部あなたのせいで 

ポンジョジン クルジャ ウィロ
번져진 글자 위로
滲んだ文字の上に

ピチン ウヌン ネ オルグル
비친 우는 내 얼굴 oh baby 
映った泣く私の顔

ット ウルジ マルラゴ
또 울지 말라고
もう泣かないでと

ナル タジメブヮド ット ウロ
날 다짐해봐도 또 울어
誓ってみてもまた泣いて

ナ オットケ
나 어떡해 
私はどうしたら

(モルラ オットケ オットケ)
(몰라 어떡해 어떡해) 
(分からない どうしたら どうしたら)

ナ イロケ
나 이렇게 
私はこんなに

(モルラ ミチゲ イロケ)
(몰라 미치게 이렇게)
(分からない 狂うようにこうして)

タ ノ ッテメ 
다 너 땜에 
全部あなたのせいで

(チョンマル ノ ッテメ) 
(정말 너 땜에)
(本当にあなたのせいで)

ナ アムゴット ハル ス オプチャナ
나 아무것도 할 수 없잖아
私は何も出来ないじゃない

ナン ノル
난 널 
私はあなたを

ピョルピョルピョル ピョルマンクム 
별별별 별만큼  
星星星 星ぐらい

サランヘ ワットンゴヤ
사랑해 왔던거야
愛してきたのよ 

ノルル チャジャ チョ モルリソ
너를 찾아 저 멀리서
あなたを探しにあの遠くから

ノン
넌 Shining star 
あなたは

ピョルピョルピョル ピョルマムル
별별별 별말을 
星星星 星の数ほどの言葉を

タ ヘブヮド ピョヒョニ アンドェ
다 해봐도 표현이 안돼
全部尽くしても表現出来ない

チョンマル ノムナ タプタペ
정말 너무나 답답해
本当にとても息苦しい

イジェ ナン オットケ ヘヤ ハナ
이제 난 어떻게 해야 하나 
これから私はどうしたらいいのか

ハナ トゥル セオ プヮド
하나 둘 세어 봐도 
一つ二つ数えてみても

ックチ ポイジル アナ
끝이 보이질 않아 oh baby
終わりが見えない

カスメ カドゥク タムギン
가슴에 가득 담긴
胸にいっぱい込めるのは

チュオク ッテムネ 
추억 때문에 
想い出のせいで

ット ニ センガゲ
또 니 생각에
またあなたの想いに

モッ タハン イェギル ッコネ
못 다한 얘길 꺼내
言えなかった話を取り出して

ホンジャンマルップン イラド
혼잣말뿐 이라도 oh baby 
独り言だけでも

ノル トルリョタルラゴ
널 돌려달라고 
あなたを戻して欲しいと

ナル ポネタルラゴ ニ ギョテ
날 보내달라고 니 곁에
私を送ってとあなたの傍に 

ッコク プタケ
꼭 부탁해
お願いよ

(チェバル イロケ プタケ)
(제발 이렇게 부탁해)
(どうか こうしてお願いするわ)

ッコク ハヌレ
꼭 하늘에
天に

(ナエ キドルル ハヌレ)
(나의 기도를 하늘에) 
(私の祈りを天に)

ナル ウィロヘ (ナルル ウィロヘ)
날 위로해 (나를 위로해) 
私を慰めて(私を慰めて)

チュンダヌン ノン 
준다는 넌
くれるってあなたは

オディエ インニ チェバル
어디에 있니 제발 
どこにいるの? どうか

ピョルピョルピョル ピョルドゥラ
별별별 별들아
星星星 星たちよ

マレブヮ ックンナンゴニ
말해봐 끝난거니
言ってごらん 終わったの? 

クロンゴニ テダペブヮ
그런거니 대답해봐 
そうなの? 答えてよ

ウッチマン マルゴ
웃지만 말고
笑ってばかりいないで

ピョルピョルピョル ピョルドゥラ
별별별 별들아
星星星 星たちよ

プタケ タン ハンボンマニラド
부탁해 단 한번만이라도
お願いよ たった一度だけでも

ナル ネ サラン ニ ギョテ
날 내 사랑 니 곁에
私を私の愛するあなたの傍へ

ナラガル ス イッケ ヘジョ
날아갈 수 있게 해줘
飛んで行かせて

Star Star Star 
Uh~Baby Star Star Star Ahh~ 

ナン ノル ピョルピョルピョル ピョルマンクム
난 널 별별별 별만큼
私はあなたを星星星星ぐらい

サランヘ ワットンゴヤ
사랑해 왔던거야 
愛してきたのよ

ノルル チャジャ チョ モルリソ
너를 찾아 저 멀리서
あなたを探してあの遠くから

ノン
넌 Shining star 
あなたは

ピョルピョルピョル ピョルマムル
별별별 별말을 
星星星 星の数ほどの言葉を

タ ヘブヮド ピョヒョニ アンドェ
다 해봐도 표현이 안돼
全部尽くしても表現出来ない

チョンマル ノムナ タプタペ
정말 너무나 답답해
本当にとても息苦しい

イジェ ナン オットケ ヘヤ ハナ
이제 난 어떻게 해야 하나 
これから私はどうしたらいいのか



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます