★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

私よ(나야 (It`s Me)) - Sunny(少女時代), Luna(f(x)) 歌詞和訳 韓国ドラマ:花ざかりの君たちへ

少女時代(소녀시대)《♀》
10 /05 2012
ナヤ
나야 (It`s Me) - Sunny(少女時代), Luna(f(x))
私よ
韓国ドラマ:花ざかりの君たちへ
出演:ソルリ、ミンホ、イ・ヒョヌ、キム・ジウォン、グァンヒ、キ・テヨンなど
リクエスト頂いた曲です♪
花ざかりの君たちへ (美しい君へ) 韓国ドラマOST (SBS) (韓国盤) 詳細はこちら!!
花ざかりの君たちへ (美しい君へ) 韓国ドラマOST (SBS) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ ジェイミン Super Junior (スーパージュニア) f(x) (エフエックス) SHINee (シャイニー) 少女時代
2012
ナヤ
나야 (It`s Me) - Sunny(少女時代), Luna(f(x))
私よ

サランヘ サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる 愛してる 愛してる

チョン ポヌル マレド モジャラ
천 번을 말해도 모자라
千回入っても足りない

クリウォ クリウォ クリウォ
그리워 그리워 그리운
恋しくて恋しくて恋しい

スンガンマダ ト クリウォ
순간마다 더 그리워
瞬間ごとにもっと恋しい

プルゴ プルゴ プルミョン
부르고 부르고 부르면
呼んで呼んで呼べば

チャックマン ットオルヌン オルグル
자꾸만 떠오르는 얼굴
何度も浮かび上がる顔

パラゴ パラゴ パラミョン
바라고 바라고 바라면
望んで望んで望めば

オンジェンガン ニガ 
언젠간 니가 
いつかはあなたが

ネ マム アラジュルッカ
내 맘 알아줄까
私の気持ちを分かってくれるかな

オジク ノバッケ モルヌン
오직 너밖에 모르는
ただあなたしか知らない

クロン ナヤ ノマヌル
그런 나야 너만을
そんな私よ あなただけを

サランヘ チュル サラム パロ ナヤ
사랑해 줄 사람 바로 나야
愛してくれる人 まさに私よ

ノル マンナン セサギ ネゲン
널 만난 세상이 내겐
あなたに出会った世界が私には

キジョク ガトゥン イリラ クロン ゴヤ
기적 같은 일이라 그런 거야
奇跡のようなことだと そうよ

オジク ノマヌル ウォンハヌン クロン ナヤ
오직 너만을 원하는 그런 나야
ただあなただけを望むそんな私よ

ノマヌル チキョ ジュル サラムド
너만을 지켜 줄 사람도
あなただけを守ってくれる人も

パロ ナヤ
바로 나야
まさに私よ

ニ ギョテ ノマン パラボヌン
니 곁에 너만 바라보는
あなたの傍にあなただけ見つめる

クゲ ナヤ ミリョンハン ナヤ
그게 나야 미련한 나야
それが私よ 愚かな私よ

ニ オルグル クリダ チャムドゥルミョン
니 얼굴 그리다 잠들면
あなたの顔を描いて眠れば

ックムソゲソラド マンナルッカ
꿈속에서라도 만날까
夢の中ででも会えるかな

ウォナゴ ウォナゴ ウォンハミョン
원하고 원하고 원하면
望んで望んで望めば

オンジェンガン ニガ 
언젠간 니가 
いつかはあなたが

ネ マム アラジュルッカ
내 맘 알아줄까
私の気持ちを分かってくれるかな

オジク ノバッケ モルヌン
오직 너밖에 모르는
ただあなたしか知らない

クロン ナヤ ノマヌル
그런 나야 너만을
そんな私よ あなただけを

サランヘ チュル サラム パロ ナヤ
사랑해 줄 사람 바로 나야
愛してくれる人 まさに私よ

ノル マンナン セサギ ネゲン
널 만난 세상이 내겐
あなたに出会った世界が私には

キジョク ガトゥン イリラ クロン ゴヤ
기적 같은 일이라 그런 거야
奇跡のようなことだと そうよ

オジク ノマヌル ウォンハヌン クロン ナヤ
오직 너만을 원하는 그런 나야
ただあなただけを望むそんな私よ

ノマヌル チキョ ジュル サラムド
너만을 지켜 줄 사람도
あなただけを守ってくれる人も

パロ ナヤ
바로 나야
まさに私よ

ニ ギョテ ノマン パラボヌン
니 곁에 너만 바라보는
あなたの傍にあなただけ見つめる

クゲ ナヤ
그게 나야
それが私よ

ネ マウミ マルハジャナ
내 마음이 말하잖아
私の心が言うじゃない

ノップニラゴ マラジャナ
너뿐이라고 말하잖아
あなただけだと言うじゃない

ノルル ノマン サランハヌン
너를 너만 사랑하는
あなたをあなただけ愛する

イロン ナヤ イゲ ナヤ
이런 나야 이게 나야
こんな私よ これが私よ

オジク ネゲマン 
오직 네게만 
ただあなたにだけ

トゥルリョ ジュル サランイェギ
들려 줄 사랑얘기
聞こえるラブストーリー

ハン サラムマヌル サランヘッタン
한 사람만을 사랑했단
一人だけを愛した

クロン イェギ
그런 얘기
そんな話

ホンジャマン カンジケ
혼자만 간직해
一人だけ大事にして

アムド モルヌン サラギ パロ ナヤ
아무도 모르는 사랑이 바로 나야
誰も知らない愛がまさに私よ

オジク ノル ウィヘ
오직 널 위해 
ただあなたのために

プルヌン サランノレ
부르는 사랑노래
歌うあなたの歌

オジク ネゲマン トゥルリヌン クロン ノレ
오직 내게만 들리는 그런 노래
ただ私にだけ聞こえるそんな歌

ヌル ギョテ ネゲマン
늘 곁에 네게만
いつも傍にあなただけ

トゥルリョ ジュル サラン ノレ
들려 줄 사랑 노래
聞こえる愛の歌

プルヌン ナヤ
부르는 나야
歌う私よ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
花ざかりの君たちへ


ナヤ
나야 (It`s Me) - Sunny(少女時代), Luna(f(x))
私よ

サランヘ サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる 愛してる 愛してる

チョン ポヌル マレド モジャラ
천 번을 말해도 모자라
千回入っても足りない

クリウォ クリウォ クリウォ
그리워 그리워 그리운
恋しくて恋しくて恋しい

スンガンマダ ト クリウォ
순간마다 더 그리워
瞬間ごとにもっと恋しい

プルゴ プルゴ プルミョン
부르고 부르고 부르면
呼んで呼んで呼べば

チャックマン ットオルヌン オルグル
자꾸만 떠오르는 얼굴
何度も浮かび上がる顔

パラゴ パラゴ パラミョン
바라고 바라고 바라면
望んで望んで望めば

オンジェンガン ニガ 
언젠간 니가 
いつかはあなたが

ネ マム アラジュルッカ
내 맘 알아줄까
私の気持ちを分かってくれるかな

オジク ノバッケ モルヌン
오직 너밖에 모르는
ただあなたしか知らない

クロン ナヤ ノマヌル
그런 나야 너만을
そんな私よ あなただけを

サランヘ チュル サラム パロ ナヤ
사랑해 줄 사람 바로 나야
愛してくれる人 まさに私よ

ノル マンナン セサギ ネゲン
널 만난 세상이 내겐
あなたに出会った世界が私には

キジョク ガトゥン イリラ クロン ゴヤ
기적 같은 일이라 그런 거야
奇跡のようなことだと そうよ

オジク ノマヌル ウォンハヌン クロン ナヤ
오직 너만을 원하는 그런 나야
ただあなただけを望むそんな私よ

ノマヌル チキョ ジュル サラムド
너만을 지켜 줄 사람도
あなただけを守ってくれる人も

パロ ナヤ
바로 나야
まさに私よ

ニ ギョテ ノマン パラボヌン
니 곁에 너만 바라보는
あなたの傍にあなただけ見つめる

クゲ ナヤ ミリョンハン ナヤ
그게 나야 미련한 나야
それが私よ 愚かな私よ

ニ オルグル クリダ チャムドゥルミョン
니 얼굴 그리다 잠들면
あなたの顔を描いて眠れば

ックムソゲソラド マンナルッカ
꿈속에서라도 만날까
夢の中ででも会えるかな

ウォナゴ ウォナゴ ウォンハミョン
원하고 원하고 원하면
望んで望んで望めば

オンジェンガン ニガ 
언젠간 니가 
いつかはあなたが

ネ マム アラジュルッカ
내 맘 알아줄까
私の気持ちを分かってくれるかな

オジク ノバッケ モルヌン
오직 너밖에 모르는
ただあなたしか知らない

クロン ナヤ ノマヌル
그런 나야 너만을
そんな私よ あなただけを

サランヘ チュル サラム パロ ナヤ
사랑해 줄 사람 바로 나야
愛してくれる人 まさに私よ

ノル マンナン セサギ ネゲン
널 만난 세상이 내겐
あなたに出会った世界が私には

キジョク ガトゥン イリラ クロン ゴヤ
기적 같은 일이라 그런 거야
奇跡のようなことだと そうよ

オジク ノマヌル ウォンハヌン クロン ナヤ
오직 너만을 원하는 그런 나야
ただあなただけを望むそんな私よ

ノマヌル チキョ ジュル サラムド
너만을 지켜 줄 사람도
あなただけを守ってくれる人も

パロ ナヤ
바로 나야
まさに私よ

ニ ギョテ ノマン パラボヌン
니 곁에 너만 바라보는
あなたの傍にあなただけ見つめる

クゲ ナヤ
그게 나야
それが私よ

ネ マウミ マルハジャナ
내 마음이 말하잖아
私の心が言うじゃない

ノップニラゴ マラジャナ
너뿐이라고 말하잖아
あなただけだと言うじゃない

ノルル ノマン サランハヌン
너를 너만 사랑하는
あなたをあなただけ愛する

イロン ナヤ イゲ ナヤ
이런 나야 이게 나야
こんな私よ これが私よ

オジク ネゲマン 
오직 네게만 
ただあなたにだけ

トゥルリョ ジュル サランイェギ
들려 줄 사랑얘기
聞こえるラブストーリー

ハン サラムマヌル サランヘッタン
한 사람만을 사랑했단
一人だけを愛した

クロン イェギ
그런 얘기
そんな話

ホンジャマン カンジケ
혼자만 간직해
一人だけ大事にして

アムド モルヌン サラギ パロ ナヤ
아무도 모르는 사랑이 바로 나야
誰も知らない愛がまさに私よ

オジク ノル ウィヘ
오직 널 위해 
ただあなたのために

プルヌン サランノレ
부르는 사랑노래
歌うあなたの歌

オジク ネゲマン トゥルリヌン クロン ノレ
오직 내게만 들리는 그런 노래
ただ私にだけ聞こえるそんな歌

ヌル ギョテ ネゲマン
늘 곁에 네게만
いつも傍にあなただけ

トゥルリョ ジュル サラン ノレ
들려 줄 사랑 노래
聞こえる愛の歌

プルヌン ナヤ
부르는 나야
歌う私よ


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

なぞ

こんにちは。
今日は、花ざかりを視聴してます。
なのに、史劇の動画が・・・。
と、なんかあるのかな~と聴いてみたら歌詞も違うみたいなので、
違うものかと思うのですがチェックお願いします。

でも、いい曲ですね。
この曲、何の史劇で曲名をご存知でしたら教えてください。

>チビ旅さん

オットケ~!!!

大変失礼しました!
今、動画を差し替えました!

間違えた動画は、新・別巡検2というドラマのOSTで
キム・ヨヌさんの君にという曲です。
http://annyokara.com/blog-entry-3568.html

ありがとうございます

大丈夫ですよ。
ちょっと、びっくりしましたが(笑)

さすが、そちらもご存知なんですね~。
そちらのサントラもチェックしたいと思います。
聞いたことないドラマだったので、私にはかえってよかったかも。
わざわざリンクもつけてくださって、うれしいです^^
今日は、ちょっと時間がないので後でゆっくり聴こうと思います。
ではでは。

>チビ旅さん

この記事の後に連続で記事を作って
URLのアドレスを変更し忘れてたんだと思います。。。。

たまにやっちゃうんですよ。。。(汗)

リクエスト頂いた曲で私も見たことないんです。
ゆっくりお聞きくださいね~♪

いつもありがとうございます^^


↑クリックすると一覧が表示されます