★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

近く(가까이) - テヨン(少女時代) 歌詞和訳 韓国ドラマ:花ざかりの君たちへ

少女時代(소녀시대)《♀》
09 /07 2012
カッカイ テヨン
가까이 - 태연(少女時代)
近く
作詞:김정배 作曲:Kenzie
韓国ドラマ:花ざかりの君たちへ
出演:ソルリ、ミンホ、イ・ヒョヌ、キム・ジウォン、グァンヒ、キ・テヨンなど
カッカイ テヨン
가까이 - 태연(少女時代)
近く

ハジ モタン マリ ノム マナヨ
하지 못한 말이 너무 많아요
言えないことがたくさんあるわ

ハンボンド タンシヌン トゥッチ モテッチマン
한번도 당신은 듣지 못했지만
一度もあなたは聞くこと出来なかったけど

ネ アペ ポヨジン ヌグンガル
내 앞에 보여진 누군갈
自分の前に見えた誰かを

アムナ サランハル 
아무나 사랑할 
誰でも愛する

クロン サラムン アニエヨ
그런 사람은 아니에요
そんな愛は違うわ

セサンエ ク マヌン サラムドゥル ソゲ
세상의 그 많은 사람들 속에
世界のそのたくさんの人たちのの中に

ネゲン オジク クデガ ポヨジョッキエ
내겐 오직 그대가 보여졌기에
私にはただあなたが見えるから

クデマン ポミョ ソインヌンゴリョ
그대만 보며 서있는걸요
あなただけ見て立っているの

イ サラン フエン 
이 사랑 후엔 
この愛の後は

ナン チャル モルゲッソヨ
난 잘 모르겠어요
私はよくわからないわ

アジュ オリン アイガ 
아주 어린 아이가
とても幼い子供が

ハンサン クロハドゥシ
항상 그러하듯이
いつもそうしたように

チグム イスンガン ッタスヒ アナジュルレヨ
지금 이순간 따스히 안아줄래요
今この瞬間暖かく抱きしめてくれる?

オンジェンガン ナッソン イルミ トェオド
언젠간 낯선 이름이 되어도
いつかは慣れない名前になっても

ネ ガスミ ク チュオギ
내 가슴이 그 추억이
私の胸がその想い出が

タ キオカル テニッカ
다 기억할 테니까
全部記憶するから

ホクシラド アプン イビョリ オンテド
혹시라도 아픈 이별이 온대도
もしも痛い別れが来ても

オヌルン クロン センガグン ハジ マヨ
오늘은 그런 생각은 하지 마요
今日はそんな考えはしないで

イセサン ク マヌン サラムドゥル ソゲ
이세상 그 많은 사람들 속에
この世界そのたくさんの人たちの中で

ネゲン オジク クデガ ポヨジョッキエ
내겐 오직 그대가 보여졌기에
私にはただあなたが見えるから

クデマン ポミョ ソインヌンゴリョ
그대만 보며 서있는걸요
あなただけ見て立っているの

イ サラン フエン 
이 사랑 후엔 
この愛の後は

ナン チャル モルゲッソヨ
난 잘 모르겠어요
私はよくわからないわ

アジュ オリン アイガ 
아주 어린 아이가
とても幼い子供が

ハンサン クロハドゥシ
항상 그러하듯이
いつもそうしたように

ト カッカイ ト ッタスヒ アナジュルレヨ
더 가까이 더 따스히 안아줄래요
もっと近くもっと暖かく抱きしめてくれる?

イジェ ナン ホンジャガ アニン ゴジョ
이제 난 혼자가 아닌 거죠 
もう私は一人じゃないでしょ

ク ジャリエソ オヌル 
그 자리에서 오늘 
その場所で今日

ナエゲ オン クデ マニ
나에게 온 그대 만이
私のところへ来てくれたあなただけが

クデマン ナエ チョンブインゴリョ
그대만 나의 전부인걸요
あなただけ私の全てなの

イ サラン フエン 
이 사랑 후엔 
この愛の後は

ナン チャル モルゲッソヨ
난 잘 모르겠어요
私はよくわからないわ

アジュ オリン アイガ 
아주 어린 아이가
とても幼い子供が

ハンサン クロハドゥシ
항상 그러하듯이
いつもそうしたように

ト カッカイ ト ッタスヒ アナジュルレヨ
더 가까이 더 따스히 안아줄래요
もっと近くもっと暖かく抱きしめてくれる?

ト カッカイ
더 가까이
もっと近く

ト ッタスヒ
더 따스히
もっと暖かく

アナジュルレヨ
안아줄래요
抱きしめてくれる?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
hanazakari.jpg

Mnet記事・・・・・・・・・・・

SBSドラマ"花ざかりの君たちへ"のOST 少女時代テヨン"近く"公開少女時代のテヨンと天上智喜ダナがSBSの新しい水木ドラマ"花ざかりの君たちへ"のOSTに参加して話題だ。テヨンのソロ曲"近く"は劇中男女主人公である"ガンテジュン(チェ·ミンホの方)"と"グゼフィ(ソルリ分)"のラブテーマ曲で、去る29日放送された"花ざかりの君たちへ" 5回から挿入されて視聴者たちの多くの関心を呼んだ。この曲は叙情的なメロディーに、愛する人に永遠の愛を約束する美しい歌詞が一団となって曲の魅力を一層倍加させる。特に、テヨンはすでに甘い声と爆発的な歌唱力で"もし"、 "聞こえますか、"愛してる"、"異常に見たい"などをヒットさせて、ドラマOST強者で位置づけただけに、"近く"も熱い反応を得るものと見られる。また、ダナーが歌った"多分私たちは'は劇中'冬や(キム·ジウォンの方)"のテーマ曲で、ガンテジュンに向けた冬の私のいきいきとした愛の感情をダナの澄んだ清涼な声とグルーブ感のあるリズム感で表現し、 "花ざかりの君たちへ" 6回から挿入され、ドラマに活力を吹き込んでいる。一方、チェ·ミンホ、ソルリなどが出演するSBSドラマ"花ざかりの君たちへ"(脚本イ·ヨンチョル、演出チョン·ギサン/制作SM C&C)は、毎週水、木曜日夜9時55分放送される。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


カッカイ テヨン
가까이 - 태연(少女時代)
近く

ハジ モタン マリ ノム マナヨ
하지 못한 말이 너무 많아요
言えないことがたくさんあるわ

ハンボンド タンシヌン トゥッチ モテッチマン
한번도 당신은 듣지 못했지만
一度もあなたは聞くこと出来なかったけど

ネ アペ ポヨジン ヌグンガル
내 앞에 보여진 누군갈
自分の前に見えた誰かを

アムナ サランハル 
아무나 사랑할 
誰でも愛する

クロン サラムン アニエヨ
그런 사람은 아니에요
そんな愛は違うわ

セサンエ ク マヌン サラムドゥル ソゲ
세상의 그 많은 사람들 속에
世界のそのたくさんの人たちのの中に

ネゲン オジク クデガ ポヨジョッキエ
내겐 오직 그대가 보여졌기에
私にはただあなたが見えるから

クデマン ポミョ ソインヌンゴリョ
그대만 보며 서있는걸요
あなただけ見て立っているの

イ サラン フエン 
이 사랑 후엔 
この愛の後は

ナン チャル モルゲッソヨ
난 잘 모르겠어요
私はよくわからないわ

アジュ オリン アイガ 
아주 어린 아이가
とても幼い子供が

ハンサン クロハドゥシ
항상 그러하듯이
いつもそうしたように

チグム イスンガン ッタスヒ アナジュルレヨ
지금 이순간 따스히 안아줄래요
今この瞬間暖かく抱きしめてくれる?

オンジェンガン ナッソン イルミ トェオド
언젠간 낯선 이름이 되어도
いつかは慣れない名前になっても

ネ ガスミ ク チュオギ
내 가슴이 그 추억이
私の胸がその想い出が

タ キオカル テニッカ
다 기억할 테니까
全部記憶するから

ホクシラド アプン イビョリ オンテド
혹시라도 아픈 이별이 온대도
もしも痛い別れが来ても

オヌルン クロン センガグン ハジ マヨ
오늘은 그런 생각은 하지 마요
今日はそんな考えはしないで

イセサン ク マヌン サラムドゥル ソゲ
이세상 그 많은 사람들 속에
この世界そのたくさんの人たちの中で

ネゲン オジク クデガ ポヨジョッキエ
내겐 오직 그대가 보여졌기에
私にはただあなたが見えるから

クデマン ポミョ ソインヌンゴリョ
그대만 보며 서있는걸요
あなただけ見て立っているの

イ サラン フエン 
이 사랑 후엔 
この愛の後は

ナン チャル モルゲッソヨ
난 잘 모르겠어요
私はよくわからないわ

アジュ オリン アイガ 
아주 어린 아이가
とても幼い子供が

ハンサン クロハドゥシ
항상 그러하듯이
いつもそうしたように

ト カッカイ ト ッタスヒ アナジュルレヨ
더 가까이 더 따스히 안아줄래요
もっと近くもっと暖かく抱きしめてくれる?

イジェ ナン ホンジャガ アニン ゴジョ
이제 난 혼자가 아닌 거죠 
もう私は一人じゃないでしょ

ク ジャリエソ オヌル 
그 자리에서 오늘 
その場所で今日

ナエゲ オン クデ マニ
나에게 온 그대 만이
私のところへ来てくれたあなただけが

クデマン ナエ チョンブインゴリョ
그대만 나의 전부인걸요
あなただけ私の全てなの

イ サラン フエン 
이 사랑 후엔 
この愛の後は

ナン チャル モルゲッソヨ
난 잘 모르겠어요
私はよくわからないわ

アジュ オリン アイガ 
아주 어린 아이가
とても幼い子供が

ハンサン クロハドゥシ
항상 그러하듯이
いつもそうしたように

ト カッカイ ト ッタスヒ アナジュルレヨ
더 가까이 더 따스히 안아줄래요
もっと近くもっと暖かく抱きしめてくれる?

ト カッカイ
더 가까이
もっと近く

ト ッタスヒ
더 따스히
もっと暖かく

アナジュルレヨ
안아줄래요
抱きしめてくれる?



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます