Love Pain - SHINee

Uh uh uh my love is pain
Uh uh uh everybody know it hurts

ウリ カドゥクタムギン チュオク
우리 가득담긴 추억
僕たちいっぱい込められた想い出

ハン チャン ポリゴ 
한 장 버리고 
一枚捨てて

タシ タジムハンダ
다시 다짐한다
もう一度誓う

オヌル ノル チウンダゴ
오늘 널 지운다고
今日君を消すと

ポルッチョロム アンドェ
버릇처럼 안돼
癖のように出来ない

センガクチョロム アンドェ
생각처럼 안돼
思うようにいかない

サル ス オプソ サル ス オプソ
살 수 없어 살 수 없어 
生きられない 生きられない

カスム カドゥク
가슴 가득 Love Pain
胸いっぱい

マム キプン ゴセン チュオクマニ ナマソ
맘 깊은 곳엔 추억만이 남아서 
心深い場所には想い出だけが残って

ノル タシ チャンヌン ダ
널 다시 찾는 다 
君をまた探す

You, You, Love Pain

チウル スド オプソ
지울 수도 없어
消すことも出来ない

ポリル スド オプソ
버릴 수도 없어 
捨てることも出来ない

ット ハルルル ポチゴ
또 하루를 버티고
また一日を持ちこたえて

ニ アネ ナン カチョ
네 안에 난 갇혀 
君の中に僕は閉じ込められて

ネ マウムマン チチョ
내 마음만 지쳐 No No No
僕の心ばかり疲れて

ニガ オムヌン ハルガ
니가 없는 하루가 
君がいない一日が

ウェイリ ヒムドゥンジ 
왜이리 힘든지 
なぜこんなに辛いのか

サル ス オプソ サル ス オプソ 
살 수 없어 살 수 없어
生きられない 生きられない

カスム カドゥク
가슴 가득 Love Pain
胸いっぱい

マラル ス オムヌン
말할 수 없는
言えない

ポリル ス オムヌン ノムチョフルン
버릴 수 없는 넘쳐흐른
捨てられない溢れた

my Love Pain

ノン ネパン カドゥク
넌 내방 가득
君は僕の部屋いっぱい

ノエ ヒャンキル チェウゴ
너의 향길 채우고
君の香りを満たして

I want you to know

イジェン アムゴット ハル ス オプケ マンドゥンダ
이젠 아무것도 할 수 없게 만든다 
もう何も出来ないようにさせる

ヌンムルル チャムヌンダ
눈물을 참는다
涙をこらえる

チウル スド オプソ
지울 수도 없어
消すことも出来ない

ポリル スド オプソ
버릴 수도 없어 
捨てることも出来ない

ット ハルルル ポチゴ
또 하루를 버티고
また一日を持ちこたえて

ニ アネ ナン カチョ
네 안에 난 갇혀 
君の中に僕は閉じ込められて

ネ マウムマン チチョ
내 마음만 지쳐 No No No
僕の心ばかり疲れて

ニガ オムヌン ハルガ
니가 없는 하루가 
君がいない一日が

ウェイリ ヒムドゥンジ 
왜이리 힘든지 
なぜこんなに辛いのか

サル ス オプソ サル ス オプソ 
살 수 없어 살 수 없어
生きられない 生きられない

カスム カドゥク
가슴 가득 Love Pain
胸いっぱい

マラル ス オムヌン
말할 수 없는
言えない

ポリル ス オムヌン ノムチョフルン
버릴 수 없는 넘쳐흐른
捨てられない溢れた

オリル チョク ナップン ポルッ コチドゥッ
어릴 적 나쁜 버릇 고치듯 
幼い時悪いくせ直すように

ノル チウォド トカン ヤグル サムキドゥッ
널 지워도 독한 약을 삼키듯 oh yeah
君を消してもきつい薬を飲むように

フルン ヌンムルマンクム
흐른 눈물만큼
流れた涙くらい

チュオグル ト サムキンダ
추억을 더 삼킨다
想い出をさらに飲み込む

チウル スド オプソ
지울 수도 없어
消すことも出来ない

ポリル スド オプソ
버릴 수도 없어 
捨てることも出来ない

ット ハルルル ポチゴ
또 하루를 버티고
また一日を持ちこたえて

ニ アネ ナン カチョ
네 안에 난 갇혀 
君の中に僕は閉じ込められて

ネ マウムマン チチョ
내 마음만 지쳐 No No No
僕の心ばかり疲れて

ニガ オムヌン ハルガ
니가 없는 하루가 
君がいない一日が

ウェイリ ヒムドゥンジ 
왜이리 힘든지 
なぜこんなに辛いのか

サル ス オプソ サル ス オプソ 
살 수 없어 살 수 없어
生きられない 生きられない

カスム カドゥク
가슴 가득 Love Pain
胸いっぱい

マラル ス オムヌン
말할 수 없는
言えない

ポリル ス オムヌン
버릴 수 없는
捨てられない

ックヌル ス オムヌン
끊을 수 없는 Love of my life
切ることのできない

イチョジチ アナ チウォジチ アナ
잊혀지지 않아 지워지지 않아 
忘れられない 消せない

ット ハルガ チナゴ
또 하루가 지나고
また一日が過ぎて

ポルッチョロム アパ
버릇처럼 아파 
癖のように痛くて

オヌルン ト アパ
오늘은 더 아파 No No No No
今日はもっと痛い

イジュリョドン マウミ
잊으려던 마음이
忘れようとしてた心が

オヌ セ ヤケジョ 
어느 새 약해져 
いつのまにか弱くなって

サル ス オプソ サル ス オプソ 
살 수 없어 살 수 없어
生きられない 生きられない

カスム カドゥク
가슴 가득 Love Pain
胸いっぱい

カジル ス オムヌン
가질 수 없는
手に入れられない

サンチョマン チュヌン
상처만 주는 you’re my Love Pain
傷ばかり与える

関連記事

• WANT - TAEMIN 歌詞和訳
• 秋ではあるみたい - JONGHYUN、コ・ヨンベ 歌詞和訳
• 数えきれない (Countless) - SHINee 歌詞和訳