★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Destiny - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
08 /17 2012
Destiny - 少女時代
作詞/作曲:James Read
リクエスト頂いた曲です♪
少女時代 Mini Album - Gee(韓国盤) 詳細はこちら!!
少女時代 Mini Album - Gee(韓国盤)
少女時代
2009.1.9
Destiny - 少女時代

タ アラ 
다 알아 
すべて知ってるわ

ネ トィエソ フムチョボヌン ノエヌンピッ
내 뒤에서 훔쳐보는 너의눈빛
私の後ろから盗み見するあなたの眼差し

サルクムサルクム モルレモルレ
살금살금 몰래몰래
こっそりこっそりと

ノエ パルソリ セ ッパルガン スンチャ
너의 발소리 새 빨간 숫자
あなたの足音 真っ赤な数字

イリョイルン ヌッキミ チョッチ
일요일은 느낌이 좋지
日曜日は感じがいいでしょ

オッチョジ カスミ ウェンジ トゥグンコリジ
어쩌지 가슴이 웬지 두근거리지
どうしよう 胸がなぜかドキドキするの

ノルル チョウムボヌン スンガンブト
너를 처음보는 순간부터
あなたを初めて見た瞬間から

Just like that

トゥリ ヌニ マジュチヌン スンガン
둘이 눈이 마주치는 순간
二人目が合う瞬間

You're my slave

ネイルブト ネ ナムジャロ マンドゥロヤジ
내일부터 내 남자로 만들어야지
明日から私の男にしなくちゃ

You're my destiny

Monday 

ミアンハンテ ノルル 
미안한데 너를 
申し訳ないけどあなたを

チョグム エテウォ ポルコヤ
조금 애태워 볼거야
少し焦らしてみるわ

Tuesday 

ノヌン ネゲ アジュ キピ ッパジョドゥルコヤ
너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
あなたは私にすごく深くハマるの

サラギラン ナムン シガン
사랑이란 남은 시간
愛という残った時間

ネ アネ カドォジュルテニ
내 안에 가둬줄테니
私の中に閉じ込めるから

タルコマン ソムサタンガトゥン 
달콤한 솜사탕같은 
甘い綿菓子のような

ナルル アナ ブヮ
나를 안아 봐
私を抱いてみて

ハン コルムッシク タウルドゥシ ッタラオジ
한 걸음씩 닿을듯이 따라오지
一歩ずつ届くみたい ついてくるでしょ

アマド カラゴ ヘド アン カゲッチ
아마도 가라고 해도 안 가겠지
たぶん行ってと行っても行かないでしょ

オヌリ チナガミョン 
오늘이 지나가면 
今日が過ぎれば

タシン キフェン オプチ
다신 기횐 없지
二度とチャンスはないでしょう

イ スンガン ナルル ノッチンダミョン
이 순간 나를 놓친다면 Bye bye bye
この瞬間私を逃したら

サルミョシ ナルル ポミョンソ ウッコ イッチ
살며시 나를 보면서 웃고 있지
そっと私を見ながら笑っているでしょ

クェニ ノルル ッタラ 
괜히 너를 따라 
訳もなくあなたにつられて

オヌセ ナド ウッチ
어느새 나도 웃지
いつのまにか私も笑うわ

クルムル コンヌンドゥシ キブン チョッチ
구름을 걷는듯이 기분 좋지
雲を歩くみたいに気分良いでしょ

oh イロン ヌッキム サランイジ
Oh 이런 느낌 사랑이지 
Oh こんな感じが恋でしょ

You're my destiny

Monday 

ミアンハンテ ノルル 
미안한데 너를 
申し訳ないけどあなたを

チョグム エテウォ ポルコヤ
조금 애태워 볼거야
少し焦らしてみるわ

Tuesday 

ノヌン ネゲ アジュ キピ ッパジョドゥルコヤ
너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
あなたは私にすごく深くハマるの

サラギラン ナムン シガン
사랑이란 남은 시간
愛という残った時間

ネ アネ カドォジュルテニ
내 안에 가둬줄테니
私の中に閉じ込めるから

タルコマン ソムサタンガトゥン 
달콤한 솜사탕같은 
甘い綿菓子のような

ナルル アナ ブヮ
나를 안아 봐
私を抱いてみて

ナド ノルル ハンチャムル 
나도 너를 한참을 
私もあなたをずいぶん長い間

キダリョ オンコッ カタ
기다려 온것 같아
待ってたみたい

アジグン モルギン モルジマン
아직은 모르긴 모르지만
まだ分からないのは分からないけど

ニマムド ナルル ウォンハルコヤ
니맘도 나를 원할거야
あなたの気持ちも私を望んでる

ウルチュイリ チナギン チョン
일주일이 지나기 전
一週間が過ぎる前

ニ マムル タ ッペソカルテニ
니 맘을 다 뺏어갈테니
あなたの気持ちを全部奪っていくから

ヒャングタン ユホクマン ポソナリョ ハジマ
향긋한 유혹만 벗어나려 하지마
香しい誘惑ばかり抜け出そうとしないで

Monday

ナド ネゲ チョシムスレ タガガルコヤ
나도 네게 조심스레 다가갈거야
私もあなたに慎重に近づくわ

Tuesday 

スンスハゲ アイチョロム サランハルコヤ
순수하게 아이처럼 사랑할거야
純粋に子供のように愛するわ

ナムン オイル ハル ジョンイル
남은 5일 하루 종일
残った5.日 一日中

ネ マムル ソクサギルテニ
내 맘을 속삭일테니
私の気持ちをささやくから

タルコマン ソムサタンガトゥン 
달콤한 솜사탕같은 
甘い綿菓子のような

ナルル アナ ブヮ
나를 안아 봐
私を抱いてみて

Monday 

ミアンハンテ ノルル 
미안한데 너를 
申し訳ないけどあなたを

チョグム エテウォ ポルコヤ
조금 애태워 볼거야
少し焦らしてみるわ

Tuesday 

ノヌン ネゲ アジュ キピ ッパジョドゥルコヤ
너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
あなたは私にすごく深くハマるの

サラギラン ナムン シガン
사랑이란 남은 시간
愛という残った時間

ネ アネ カドォジュルテニ
내 안에 가둬줄테니
私の中に閉じ込めるから

タルコマン ソムサタンガトゥン 
달콤한 솜사탕같은 
甘い綿菓子のような

ナルル アナ ブヮ
나를 안아 봐
私を抱いてみて

Monday

ナド ネゲ チョシムスレ タガガルコヤ
나도 네게 조심스레 다가갈거야
私もあなたに慎重に近づくわ

Tuesday 

アイチョロム サランハルコヤ
아이처럼 사랑할거야
子供のように愛するわ

ナムン オイル ハル ジョンイル
남은 5일 하루 종일
残った5.日 一日中

ナエ サラン ソクサギルテニ
나의 사랑 속삭일테니
私の愛ささやくから

Sunday タシ Monday 
Sunday 다시 Monday 

ウリ ドゥリ ハムッケイルコヤ
우리 둘이 함께일거야
私たち二人一緒よ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
少女時代


Destiny - 少女時代

タ アラ 
다 알아 
すべて知ってるわ

ネ トィエソ フムチョボヌン ノエヌンピッ
내 뒤에서 훔쳐보는 너의눈빛
私の後ろから盗み見するあなたの眼差し

サルクムサルクム モルレモルレ
살금살금 몰래몰래
こっそりこっそりと

ノエ パルソリ セ ッパルガン スンチャ
너의 발소리 새 빨간 숫자
あなたの足音 真っ赤な数字

イリョイルン ヌッキミ チョッチ
일요일은 느낌이 좋지
日曜日は感じがいいでしょ

オッチョジ カスミ ウェンジ トゥグンコリジ
어쩌지 가슴이 웬지 두근거리지
どうしよう 胸がなぜかドキドキするの

ノルル チョウムボヌン スンガンブト
너를 처음보는 순간부터
あなたを初めて見た瞬間から

Just like that

トゥリ ヌニ マジュチヌン スンガン
둘이 눈이 마주치는 순간
二人目が合う瞬間

You're my slave

ネイルブト ネ ナムジャロ マンドゥロヤジ
내일부터 내 남자로 만들어야지
明日から私の男にしなくちゃ

You're my destiny

Monday 

ミアンハンテ ノルル 
미안한데 너를 
申し訳ないけどあなたを

チョグム エテウォ ポルコヤ
조금 애태워 볼거야
少し焦らしてみるわ

Tuesday 

ノヌン ネゲ アジュ キピ ッパジョドゥルコヤ
너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
あなたは私にすごく深くハマるの

サラギラン ナムン シガン
사랑이란 남은 시간
愛という残った時間

ネ アネ カドォジュルテニ
내 안에 가둬줄테니
私の中に閉じ込めるから

タルコマン ソムサタンガトゥン 
달콤한 솜사탕같은 
甘い綿菓子のような

ナルル アナ ブヮ
나를 안아 봐
私を抱いてみて

ハン コルムッシク タウルドゥシ ッタラオジ
한 걸음씩 닿을듯이 따라오지
一歩ずつ届くみたい ついてくるでしょ

アマド カラゴ ヘド アン カゲッチ
아마도 가라고 해도 안 가겠지
たぶん行ってと行っても行かないでしょ

オヌリ チナガミョン 
오늘이 지나가면 
今日が過ぎれば

タシン キフェン オプチ
다신 기횐 없지
二度とチャンスはないでしょう

イ スンガン ナルル ノッチンダミョン
이 순간 나를 놓친다면 Bye bye bye
この瞬間私を逃したら

サルミョシ ナルル ポミョンソ ウッコ イッチ
살며시 나를 보면서 웃고 있지
そっと私を見ながら笑っているでしょ

クェニ ノルル ッタラ 
괜히 너를 따라 
訳もなくあなたにつられて

オヌセ ナド ウッチ
어느새 나도 웃지
いつのまにか私も笑うわ

クルムル コンヌンドゥシ キブン チョッチ
구름을 걷는듯이 기분 좋지
雲を歩くみたいに気分良いでしょ

oh イロン ヌッキム サランイジ
Oh 이런 느낌 사랑이지 
Oh こんな感じが恋でしょ

You're my destiny

Monday 

ミアンハンテ ノルル 
미안한데 너를 
申し訳ないけどあなたを

チョグム エテウォ ポルコヤ
조금 애태워 볼거야
少し焦らしてみるわ

Tuesday 

ノヌン ネゲ アジュ キピ ッパジョドゥルコヤ
너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
あなたは私にすごく深くハマるの

サラギラン ナムン シガン
사랑이란 남은 시간
愛という残った時間

ネ アネ カドォジュルテニ
내 안에 가둬줄테니
私の中に閉じ込めるから

タルコマン ソムサタンガトゥン 
달콤한 솜사탕같은 
甘い綿菓子のような

ナルル アナ ブヮ
나를 안아 봐
私を抱いてみて

ナド ノルル ハンチャムル 
나도 너를 한참을 
私もあなたをずいぶん長い間

キダリョ オンコッ カタ
기다려 온것 같아
待ってたみたい

アジグン モルギン モルジマン
아직은 모르긴 모르지만
まだ分からないのは分からないけど

ニマムド ナルル ウォンハルコヤ
니맘도 나를 원할거야
あなたの気持ちも私を望んでる

ウルチュイリ チナギン チョン
일주일이 지나기 전
一週間が過ぎる前

ニ マムル タ ッペソカルテニ
니 맘을 다 뺏어갈테니
あなたの気持ちを全部奪っていくから

ヒャングタン ユホクマン ポソナリョ ハジマ
향긋한 유혹만 벗어나려 하지마
香しい誘惑ばかり抜け出そうとしないで

Monday

ナド ネゲ チョシムスレ タガガルコヤ
나도 네게 조심스레 다가갈거야
私もあなたに慎重に近づくわ

Tuesday 

スンスハゲ アイチョロム サランハルコヤ
순수하게 아이처럼 사랑할거야
純粋に子供のように愛するわ

ナムン オイル ハル ジョンイル
남은 5일 하루 종일
残った5.日 一日中

ネ マムル ソクサギルテニ
내 맘을 속삭일테니
私の気持ちをささやくから

タルコマン ソムサタンガトゥン 
달콤한 솜사탕같은 
甘い綿菓子のような

ナルル アナ ブヮ
나를 안아 봐
私を抱いてみて

Monday 

ミアンハンテ ノルル 
미안한데 너를 
申し訳ないけどあなたを

チョグム エテウォ ポルコヤ
조금 애태워 볼거야
少し焦らしてみるわ

Tuesday 

ノヌン ネゲ アジュ キピ ッパジョドゥルコヤ
너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
あなたは私にすごく深くハマるの

サラギラン ナムン シガン
사랑이란 남은 시간
愛という残った時間

ネ アネ カドォジュルテニ
내 안에 가둬줄테니
私の中に閉じ込めるから

タルコマン ソムサタンガトゥン 
달콤한 솜사탕같은 
甘い綿菓子のような

ナルル アナ ブヮ
나를 안아 봐
私を抱いてみて

Monday

ナド ネゲ チョシムスレ タガガルコヤ
나도 네게 조심스레 다가갈거야
私もあなたに慎重に近づくわ

Tuesday 

アイチョロム サランハルコヤ
아이처럼 사랑할거야
子供のように愛するわ

ナムン オイル ハル ジョンイル
남은 5일 하루 종일
残った5.日 一日中

ナエ サラン ソクサギルテニ
나의 사랑 속삭일테니
私の愛ささやくから

Sunday タシ Monday 
Sunday 다시 Monday 

ウリ ドゥリ ハムッケイルコヤ
우리 둘이 함께일거야
私たち二人一緒よ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

NO TITLE

待ってました♪ありがとうございます^^とても分かりやすいです!

>Moeさん

おまたせいたしました~
こちらこそありがとうございます^^
これからも宜しくお願いします!


↑クリックすると一覧が表示されます