★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

Outsider - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
08 /06 2012
Outsider - Super Junior
作詞:Kenzie 作曲:Herbie Crichlow, Adam Pallin, Thomas Troelsen
Super Junior 6集 (リパッケージ) - Spy (韓国盤) 詳細はこちら!!
Super Junior 6集 (リパッケージ) - Spy (韓国盤)
Super Junior (スーパージュニア)
2012.8.15
Outsider - Super Junior

オヌル ハル ドンアン ナヌン アウゥサイド
오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
今日一日中僕はアウトサイダー

ポクチャパン イル トンジョボリン アウッサイド
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
複雑な事投げてしまったアウトサイダー

ク ヌグエ ヌンチ ッタウィ ポジ アンコ
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
誰の顔色なんて伺わないで

ネ カル キルル ットゥクポクットゥクポク 
내 갈 길을 뚜벅뚜벅
自分の道をこつこつと

アウットサイド アウットサイド アウットサイド
아웃사이더, 아웃사이더, 아웃사이더 
アウトサイダー アウトサイダー アウトサイダー

ポクチャパン チハチョル ックボクックボク
복잡한 지하철 꾸벅꾸벅
複雑な地下鉄うとうと

チョルタ ホコプチゴプ ネリョ
졸다 허겁지겁 내려
居眠りしてあたふたと降りて

9 to 5 チュゴラ イラゴ ナミョン
9 to 5 죽어라 일하고 나면
9 to 5 死ぬほど働いたら

ヘガ チョムルゴ ノクタウニ トェゴ
해가 저물고, 넉다운이 되고
日が沈んでノックダウンして

ネ オレン チングワ パム ハンボン モクキ 
내 오랜 친구와 밥 한번 먹기 
僕の長年の友達とご飯一度食べる

ムォガ ヒムドゥンジ
뭐가 힘든지
何が辛いのか

クリ カチ プト タニドン フンフネットン
그리 같이 붙어 다니던 훈훈했던
そうして一緒に付き添った暖かかった

ウリ ドゥル サイド モロジン トゥ タゴ
우리 둘 사이도 멀어진 듯 하고
僕たち二人の仲も遠ざかったようで

チョンマル アン ドェンダゴ
정말 안 된다고
本当にダメだと

オヌル ハル ドンアン ナヌン アウゥサイド
오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
今日一日中僕はアウトサイダー

ポクチャパン イル トンジョボリン アウッサイド
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
複雑な事投げてしまったアウトサイダー

ク ヌグエ ヌンチ ッタウィ ポジ アンコ
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
誰の顔色なんて伺わないで

ネ カル キルル ットゥクポクットゥクポク アウットサイド 
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아웃사이더
自分の道をこつこつとアウトサイダー

ネ トゥ パリ フルロ ガヌン ナッソン キルロ 
내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로
僕の足が流れて行く見知らぬ道に

オヌルン ムジャクチョン カボヌン ゴヤ
오늘은 무작정 가보는 거야
今日はむやみに行ってみるんだ

ヘヤ ハル イル ソクチェ
해야 할 일, 숙제, 
しなければならない事 宿題

コミン オヌル ッタク ハル イッコ
고민 오늘 딱 하루 잊고
悩み 今日はきっぱり一日忘れて

ホンジャマネ シガン ソゲ
혼자만의 시간 속에
一人だけの時間の中に

オヌル ナン アウッサイド
오늘 난 아웃사이더 
今日僕はアウトサイダー

Ha, Ha Hey~!

カジャ
가자! Let’s go!
行こう!

ナ チョナギル ックゴ ッタク
나 전화길 끄고 딱 
僕の電話を消して

アム センガクド ハジ マルゴ
아무 생각도 하지 말고
何も考えないで

モリル ピウォ ッサク
머릴 비워 싹
頭をからっぽにして

パッケ ナガ ポミョン タルラジル コル
밖에 나가 보면 달라질 걸
外に出て行ってみれば変わるんだ

アマ ペクスチョロム 
아마 백수처럼 
たぶん失業者のように

クニャン オディドゥン コルラ
그냥 어디든 골라
ただどこでも選んで

ムォル ト コミンヘ
뭘 더 고민해 
何をそんなに悩んでるんだ

テチュン ゴンヌン ゴット チョア ポイネ
대충 걷는 것도 좋아 보이네
大まかに歩くのも好きに見えるね

チャック オリョプケ センガカダ ポミョン
자꾸 어렵게 생각하다 보면
何度も難しく考えてみたら

ト ッコイネ
또 꼬이네
また絡まるね

オチャピ フルロ カジャナ
어차피 흘러 가잖아 My life
どうせ流れて行くじゃない

オヌルマンクムマヌン ナルル ウィヘ
오늘만큼만은 나를 위해
今日ぐらいだけは自分のために

Freestyle outsider

ネ トゥ パリ フルロ ガヌン ナッソン キルロ 
내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로
僕の足が流れて行く見知らぬ道に

オヌルン ムジャクチョン カボヌン ゴヤ
오늘은 무작정 가보는 거야
今日はむやみに行ってみるんだ

ヘヤ ハル イル ソクチェ
해야 할 일, 숙제, 
しなければならない事 宿題

コミン オヌル ッタク ハル イッコ
고민 오늘 딱 하루 잊고
悩み 今日はきっぱり一日忘れて

ホンジャマネ シガン ソゲ
혼자만의 시간 속에
一人だけの時間の中に

オヌル ナン アウッサイド
오늘 난 아웃사이더 
今日僕はアウトサイダー

ホンジャヨド ウェロプチ アナ
혼자여도 외롭지 않아
一人でも寂しくない

ナルル チョムト ヌッキル ス イッチャナ
나를 좀더 느낄 수 있잖아
僕をもう少し感じれるじゃない

Oh yeah~ 

マウミ チャブネジョ
마음이 차분해져
心が穏やかになって

キブニ チャック チョアジョ
기분이 자꾸 좋아져 Baby
気分が何度も良くなる

アムド カジ アナットン キルロ
아무도 가지 않았던 길로
誰も行かなかった道に

ナエ パンシクテロ カゴ シポ
나의 방식대로 가고 싶어
僕のやり方で行きたい

オヌル ハル ドンアン ナヌン アウゥサイド
오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
今日一日中僕はアウトサイダー

ポクチャパン イル トンジョボリン アウッサイド
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
複雑な事投げてしまったアウトサイダー

ク ヌグエ ヌンチ ッタウィ ポジ アンコ
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
誰の顔色なんて伺わないで

ネ カル キルル ットゥクポクットゥクポク
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 
自分の道をこつこつと

アウットサイド アウットサイド アウットサイド
아웃사이더, 아웃사이더, 아웃사이더 
アウトサイダー アウトサイダー アウトサイダー

ネ トゥ パリ フルロ ガヌン ナッソン キルロ 
내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로
僕の足が流れて行く見知らぬ道に

オヌルン ムジャクチョン カボヌン ゴヤ
오늘은 무작정 가보는 거야
今日はむやみに行ってみるんだ

ヘヤ ハル イル ソクチェ
해야 할 일, 숙제, 
しなければならない事 宿題

コミン オヌル ッタク ハル イッコ
고민 오늘 딱 하루 잊고
悩み 今日はきっぱり一日忘れて

ホンジャマネ シガン ソゲ
혼자만의 시간 속에
一人だけの時間の中に

オヌル ナン アウッサイド
오늘 난 아웃사이더 
今日僕はアウトサイダー

ネ トゥ パリ フルロ ガヌン ナッソン キルロ 
내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로
僕の足が流れて行く見知らぬ道に

オヌルン ムジャクチョン カボヌン ゴヤ
오늘은 무작정 가보는 거야
今日はむやみに行ってみるんだ

ヘヤ ハル イル ソクチェ
해야 할 일, 숙제, 
しなければならない事 宿題

コミン オヌル ッタク ハル イッコ
고민 오늘 딱 하루 잊고
悩み 今日はきっぱり一日忘れて

ホンジャマネ シガン ソゲ
혼자만의 시간 속에
一人だけの時間の中に

オヌル ナン アウッサイド
오늘 난 아웃사이더 
今日僕はアウトサイダー



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Super1_20120805111836.jpg


Outsider - Super Junior

オヌル ハル ドンアン ナヌン アウゥサイド
오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
今日一日中僕はアウトサイダー

ポクチャパン イル トンジョボリン アウッサイド
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
複雑な事投げてしまったアウトサイダー

ク ヌグエ ヌンチ ッタウィ ポジ アンコ
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
誰の顔色なんて伺わないで

ネ カル キルル ットゥクポクットゥクポク 
내 갈 길을 뚜벅뚜벅
自分の道をこつこつと

アウットサイド アウットサイド アウットサイド
아웃사이더, 아웃사이더, 아웃사이더 
アウトサイダー アウトサイダー アウトサイダー

ポクチャパン チハチョル ックボクックボク
복잡한 지하철 꾸벅꾸벅
複雑な地下鉄うとうと

チョルタ ホコプチゴプ ネリョ
졸다 허겁지겁 내려
居眠りしてあたふたと降りて

9 to 5 チュゴラ イラゴ ナミョン
9 to 5 죽어라 일하고 나면
9 to 5 死ぬほど働いたら

ヘガ チョムルゴ ノクタウニ トェゴ
해가 저물고, 넉다운이 되고
日が沈んでノックダウンして

ネ オレン チングワ パム ハンボン モクキ 
내 오랜 친구와 밥 한번 먹기 
僕の長年の友達とご飯一度食べる

ムォガ ヒムドゥンジ
뭐가 힘든지
何が辛いのか

クリ カチ プト タニドン フンフネットン
그리 같이 붙어 다니던 훈훈했던
そうして一緒に付き添った暖かかった

ウリ ドゥル サイド モロジン トゥ タゴ
우리 둘 사이도 멀어진 듯 하고
僕たち二人の仲も遠ざかったようで

チョンマル アン ドェンダゴ
정말 안 된다고
本当にダメだと

オヌル ハル ドンアン ナヌン アウゥサイド
오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
今日一日中僕はアウトサイダー

ポクチャパン イル トンジョボリン アウッサイド
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
複雑な事投げてしまったアウトサイダー

ク ヌグエ ヌンチ ッタウィ ポジ アンコ
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
誰の顔色なんて伺わないで

ネ カル キルル ットゥクポクットゥクポク アウットサイド 
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아웃사이더
自分の道をこつこつとアウトサイダー

ネ トゥ パリ フルロ ガヌン ナッソン キルロ 
내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로
僕の足が流れて行く見知らぬ道に

オヌルン ムジャクチョン カボヌン ゴヤ
오늘은 무작정 가보는 거야
今日はむやみに行ってみるんだ

ヘヤ ハル イル ソクチェ
해야 할 일, 숙제, 
しなければならない事 宿題

コミン オヌル ッタク ハル イッコ
고민 오늘 딱 하루 잊고
悩み 今日はきっぱり一日忘れて

ホンジャマネ シガン ソゲ
혼자만의 시간 속에
一人だけの時間の中に

オヌル ナン アウッサイド
오늘 난 아웃사이더 
今日僕はアウトサイダー

Ha, Ha Hey~!

カジャ
가자! Let’s go!
行こう!

ナ チョナギル ックゴ ッタク
나 전화길 끄고 딱 
僕の電話を消して

アム センガクド ハジ マルゴ
아무 생각도 하지 말고
何も考えないで

モリル ピウォ ッサク
머릴 비워 싹
頭をからっぽにして

パッケ ナガ ポミョン タルラジル コル
밖에 나가 보면 달라질 걸
外に出て行ってみれば変わるんだ

アマ ペクスチョロム 
아마 백수처럼 
たぶん失業者のように

クニャン オディドゥン コルラ
그냥 어디든 골라
ただどこでも選んで

ムォル ト コミンヘ
뭘 더 고민해 
何をそんなに悩んでるんだ

テチュン ゴンヌン ゴット チョア ポイネ
대충 걷는 것도 좋아 보이네
大まかに歩くのも好きに見えるね

チャック オリョプケ センガカダ ポミョン
자꾸 어렵게 생각하다 보면
何度も難しく考えてみたら

ト ッコイネ
또 꼬이네
また絡まるね

オチャピ フルロ カジャナ
어차피 흘러 가잖아 My life
どうせ流れて行くじゃない

オヌルマンクムマヌン ナルル ウィヘ
오늘만큼만은 나를 위해
今日ぐらいだけは自分のために

Freestyle outsider

ネ トゥ パリ フルロ ガヌン ナッソン キルロ 
내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로
僕の足が流れて行く見知らぬ道に

オヌルン ムジャクチョン カボヌン ゴヤ
오늘은 무작정 가보는 거야
今日はむやみに行ってみるんだ

ヘヤ ハル イル ソクチェ
해야 할 일, 숙제, 
しなければならない事 宿題

コミン オヌル ッタク ハル イッコ
고민 오늘 딱 하루 잊고
悩み 今日はきっぱり一日忘れて

ホンジャマネ シガン ソゲ
혼자만의 시간 속에
一人だけの時間の中に

オヌル ナン アウッサイド
오늘 난 아웃사이더 
今日僕はアウトサイダー

ホンジャヨド ウェロプチ アナ
혼자여도 외롭지 않아
一人でも寂しくない

ナルル チョムト ヌッキル ス イッチャナ
나를 좀더 느낄 수 있잖아
僕をもう少し感じれるじゃない

Oh yeah~ 

マウミ チャブネジョ
마음이 차분해져
心が穏やかになって

キブニ チャック チョアジョ
기분이 자꾸 좋아져 Baby
気分が何度も良くなる

アムド カジ アナットン キルロ
아무도 가지 않았던 길로
誰も行かなかった道に

ナエ パンシクテロ カゴ シポ
나의 방식대로 가고 싶어
僕のやり方で行きたい

オヌル ハル ドンアン ナヌン アウゥサイド
오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
今日一日中僕はアウトサイダー

ポクチャパン イル トンジョボリン アウッサイド
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
複雑な事投げてしまったアウトサイダー

ク ヌグエ ヌンチ ッタウィ ポジ アンコ
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
誰の顔色なんて伺わないで

ネ カル キルル ットゥクポクットゥクポク
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 
自分の道をこつこつと

アウットサイド アウットサイド アウットサイド
아웃사이더, 아웃사이더, 아웃사이더 
アウトサイダー アウトサイダー アウトサイダー

ネ トゥ パリ フルロ ガヌン ナッソン キルロ 
내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로
僕の足が流れて行く見知らぬ道に

オヌルン ムジャクチョン カボヌン ゴヤ
오늘은 무작정 가보는 거야
今日はむやみに行ってみるんだ

ヘヤ ハル イル ソクチェ
해야 할 일, 숙제, 
しなければならない事 宿題

コミン オヌル ッタク ハル イッコ
고민 오늘 딱 하루 잊고
悩み 今日はきっぱり一日忘れて

ホンジャマネ シガン ソゲ
혼자만의 시간 속에
一人だけの時間の中に

オヌル ナン アウッサイド
오늘 난 아웃사이더 
今日僕はアウトサイダー

ネ トゥ パリ フルロ ガヌン ナッソン キルロ 
내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로
僕の足が流れて行く見知らぬ道に

オヌルン ムジャクチョン カボヌン ゴヤ
오늘은 무작정 가보는 거야
今日はむやみに行ってみるんだ

ヘヤ ハル イル ソクチェ
해야 할 일, 숙제, 
しなければならない事 宿題

コミン オヌル ッタク ハル イッコ
고민 오늘 딱 하루 잊고
悩み 今日はきっぱり一日忘れて

ホンジャマネ シガン ソゲ
혼자만의 시간 속에
一人だけの時間の中に

オヌル ナン アウッサイド
오늘 난 아웃사이더 
今日僕はアウトサイダー



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます