Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Someday(썸데이)《♂》 » TITLE … 分かってる? - Someday(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:花より男子~Boys Over Flowers
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

分かってる? - Someday(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:花より男子~Boys Over Flowers

アルゴインナヨ サムバディ
알고있나요 / Someday(썸데이)
分かってる?
JOYSOUND:85427
DAM:6964-87
韓国ドラマ:花より男子~Boys Over Flowers
出演:ク・ヘソン、イ・ミノキム・ヒョンジュンキム・ボムキム・ジュンなど
韓国TVドラマ『花より男子 Boys Over Flowers』オリジナルサウンドトラック韓国TVドラマ『花より男子 Boys Over Flowers』オリジナルサウンドトラック
TVサントラ

by G-Tools
アルゴインナヨ サムバディ
알고있나요 / Someday(썸데이)
分かってる?


ナンヘッサレヌニブシン
난 햇살에 눈이 부신
太陽が眩しい

シングロンアチミオミョン
싱그런 아침이 오면
爽やかな朝がくれば

サランエヌヌルットゥミョノレルルヘヨ
사랑에 눈을뜨며 노래를 해요
愛に目覚めて歌をうたうよ

オジククデハナマンウィヘソ
오직 그대 하나만 위해서
ただ君一人だけのために

For You I love you only you

ソルレイヌンマムカドゥケ
설레이는 맘 가득해
ときめく気持ちいっぱいに

ヒャンギロウンコピボダプドゥロウン
향기로운 커피보다 부드러운
香ばしいコーヒーよりやわらかい

ナエスムギョルロクデルルポアヨ
나의 숨결로 그대를 보아요
僕の息遣いで君を見るよ

アナヨクデヌンヌッキジョクデド
아나요 그대는 느끼죠 그대도
分かる?君は感じるよね君も

カスミマラゴインヌンサランイランゴリョ
가슴이 말하고 있는 사랑이란걸요
心が言ってる 愛だってことを

トゥルリョヨイジェヌンポアヨイジェヌン
들려요 이제는 보아요 이제는
聞こえるよ これからは見るよこれからは

ッコッポダトアルムダウンスジュブンマウムル
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을
花よりさらに美しい恥ずかしがりやな心を

ナルパラブヮヨナエソヌルッコクチャバヨ
날 바라봐요 나의 손을 꼭 잡아요
僕を見つめて 僕の手をぎゅっと握って

ヘンボカンキブニジョヌンブシンウンミョンイジョ
행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠
幸せな気分でしょ 眩しい運命でしょ

サランエヒャンギエミソジオヨ
사랑의 향기에 미소지어요
愛の香りに微笑むよ

ナンパラミプロオミョン
난 바람이 불어 오면
僕は風が吹いて来たら

サルミョシトゥヌヌルカムゴ
살며시 두 눈을 감고
そっと目を閉じて

サランヘチュムンチョロムソクサギョヨ
사랑해 주문처럼 속삭여요
愛してると呪文のようにささやくよ

イロンネマムルヌッキルスイットロク
이런 내맘을 느낄 수 있도록
こんな僕の心を感じられるように

クデネヌヌルポアヨ
그대 내 눈을 보아요
君は僕の目を見て

ソルレイヌンマムカドゥケ
설레이는 맘 가득해
ときめく気持ちいっぱいに

マボプカトゥンキスチョロム
마법같은 키스처럼 따사로운
魔法のようなキスのようにちょっと温かい

ナエマウムルイジェヌンポアヨ
나의 마음을 이제는 보아요
僕の心をこれからは見てね

アナヨクデヌンヌッキジョクデド
아나요 그대는 느끼죠 그대도
分かる?君は感じるよね君も

カスミマラゴインヌンゴンサランイランゴリョ
가슴이 말하고 있는건 사랑이란걸요
心が言ってる 愛だってことを

トゥルリョヨイジェヌンポアヨイジェヌン
들려요 이제는 보아요 이제는
聞こえるよ これからは見るよこれからは

ッコッポダトアルムダウンスジュブンマウムル
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을
花よりさらに美しい恥ずかしがりやな心を

ナンヤクソケヨウリソヌルッコクコロヨ
난 약속해요 우리 손을 꼭 걸어요
僕は約束するよ 僕たちの手を必ず歩くよ

ヘンボカンキブニジョヌンブシンウンミョンイジョ
행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠
幸せな気分でしょ 眩しい運命でしょ

サランエヒャンギエチヘボアヨヨンウォニ
사랑의 향기에 취해보아요 영원히
愛の香りをとってみて 永遠に

アナヨクデヌンヌッキジョクデド
아나요 그대는 느끼죠 그대도
分かる?君は感じるよね君も

カスミマラゴインヌンゴンサランイランゴリョ
가슴이 말하고 있는건 사랑이란걸요
心が言ってる 愛だってことを

トゥルリョヨイジェヌンポアヨイジェヌン
들려요 이제는 보아요 이제는
聞こえるよ これからは見るよこれからは

ッコッポダトアルムダウンスジュブンマウムル
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을
花よりさらに美しい恥ずかしがりやな心を

オロジナンクデマヌルサランハムニダ
오로지 난 그대만을 사랑합니다
ひたすら僕は君だけを愛してる

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



花より男子3


アルゴインナヨ サムバディ
알고있나요 / Someday(썸데이)
分かってる?


ナンヘッサレヌニブシン
난 햇살에 눈이 부신
太陽が眩しい

シングロンアチミオミョン
싱그런 아침이 오면
爽やかな朝がくれば

サランエヌヌルットゥミョノレルルヘヨ
사랑에 눈을뜨며 노래를 해요
愛に目覚めて歌をうたうよ

オジククデハナマンウィヘソ
오직 그대 하나만 위해서
ただ君一人だけのために

For You I love you only you

ソルレイヌンマムカドゥケ
설레이는 맘 가득해
ときめく気持ちいっぱいに

ヒャンギロウンコピボダプドゥロウン
향기로운 커피보다 부드러운
香ばしいコーヒーよりやわらかい

ナエスムギョルロクデルルポアヨ
나의 숨결로 그대를 보아요
僕の息遣いで君を見るよ

アナヨクデヌンヌッキジョクデド
아나요 그대는 느끼죠 그대도
分かる?君は感じるよね君も

カスミマラゴインヌンサランイランゴリョ
가슴이 말하고 있는 사랑이란걸요
心が言ってる 愛だってことを

トゥルリョヨイジェヌンポアヨイジェヌン
들려요 이제는 보아요 이제는
聞こえるよ これからは見るよこれからは

ッコッポダトアルムダウンスジュブンマウムル
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을
花よりさらに美しい恥ずかしがりやな心を

ナルパラブヮヨナエソヌルッコクチャバヨ
날 바라봐요 나의 손을 꼭 잡아요
僕を見つめて 僕の手をぎゅっと握って

ヘンボカンキブニジョヌンブシンウンミョンイジョ
행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠
幸せな気分でしょ 眩しい運命でしょ

サランエヒャンギエミソジオヨ
사랑의 향기에 미소지어요
愛の香りに微笑むよ

ナンパラミプロオミョン
난 바람이 불어 오면
僕は風が吹いて来たら

サルミョシトゥヌヌルカムゴ
살며시 두 눈을 감고
そっと目を閉じて

サランヘチュムンチョロムソクサギョヨ
사랑해 주문처럼 속삭여요
愛してると呪文のようにささやくよ

イロンネマムルヌッキルスイットロク
이런 내맘을 느낄 수 있도록
こんな僕の心を感じられるように

クデネヌヌルポアヨ
그대 내 눈을 보아요
君は僕の目を見て

ソルレイヌンマムカドゥケ
설레이는 맘 가득해
ときめく気持ちいっぱいに

マボプカトゥンキスチョロム
마법같은 키스처럼 따사로운
魔法のようなキスのようにちょっと温かい

ナエマウムルイジェヌンポアヨ
나의 마음을 이제는 보아요
僕の心をこれからは見てね

アナヨクデヌンヌッキジョクデド
아나요 그대는 느끼죠 그대도
分かる?君は感じるよね君も

カスミマラゴインヌンゴンサランイランゴリョ
가슴이 말하고 있는건 사랑이란걸요
心が言ってる 愛だってことを

トゥルリョヨイジェヌンポアヨイジェヌン
들려요 이제는 보아요 이제는
聞こえるよ これからは見るよこれからは

ッコッポダトアルムダウンスジュブンマウムル
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을
花よりさらに美しい恥ずかしがりやな心を

ナンヤクソケヨウリソヌルッコクコロヨ
난 약속해요 우리 손을 꼭 걸어요
僕は約束するよ 僕たちの手を必ず歩くよ

ヘンボカンキブニジョヌンブシンウンミョンイジョ
행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠
幸せな気分でしょ 眩しい運命でしょ

サランエヒャンギエチヘボアヨヨンウォニ
사랑의 향기에 취해보아요 영원히
愛の香りをとってみて 永遠に

アナヨクデヌンヌッキジョクデド
아나요 그대는 느끼죠 그대도
分かる?君は感じるよね君も

カスミマラゴインヌンゴンサランイランゴリョ
가슴이 말하고 있는건 사랑이란걸요
心が言ってる 愛だってことを

トゥルリョヨイジェヌンポアヨイジェヌン
들려요 이제는 보아요 이제는
聞こえるよ これからは見るよこれからは

ッコッポダトアルムダウンスジュブンマウムル
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을
花よりさらに美しい恥ずかしがりやな心を

オロジナンクデマヌルサランハムニダ
오로지 난 그대만을 사랑합니다
ひたすら僕は君だけを愛してる


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

No title

OSTの内容が一つ一つ紐解けるとまたもっと深い感慨に浸れます。 

素敵な訳詞ありがとうございました。

No title

>永原さま



返信が大分遅くなってしまいすみません。



帰郷も残り半分となってしまいました。。。



この曲、切実な歌詞にゆっくり穏やかなメロディーラインがぴったりはまってますよね!



花男あと数曲残ってますが、帰ったら必ずアップするので待っててくださいね~!



いつも本当にありがとうございます!!

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19
捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/19
Thinkin Bout You - チグム, K 歌詞和訳 2019/01/19
低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18
愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/18
童話 - Ra. D 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳 2019/01/18
気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/18
胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/01/17
簡単なこと - ソ・ヨンウン 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/17
雪花愛 - ユジュ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/17

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon