★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

パピヨン(빠삐용 (Butterfly)) - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /14 2012
ッパッピユン
빠삐용 (Butterfly) - Super Junior
パピヨン
作詞:황현, 신아녜스 作曲:황현
Super Junior 6集 - Sexy, Free & Single (韓国盤) 詳細はこちら!!
Super Junior 6集 - Sexy, Free & Single (韓国盤)
Super Junior (スーパージュニア)
2012.7.13
ッパッピユン
빠삐용 (Butterfly) - Super Junior
パピヨン

チチン キデ スチン サラン
지친 기대 스친 사랑
疲れた期待 かすめた愛

ムンクチョク ムンクチョク スムスュィドン アイ
뭉그적 뭉그적 숨쉬던 아이
グズグズ息をした子供

スタン サンチョ スルプン ヌネ
숱한 상처 슬픈 눈에
たくさんの傷 悲しい瞳に

ットロロク ットロロク ウルゴ イットン アイ
또로록 또로록 울고 있던 아이
ポロポロ泣いていた子供

Boom- 

クンソリガ ナドン パム
큰소리가 나던 밤 (Let it Boom)
大きな声がした夜

Boom- 

ッコプチルル ッケットンゴヤ
껍질을 깼던거야 (Yeah)
殻を破ったんだ

コチム オムヌン ソリン マチ
거침 없는 소린 마치
よどみない声はまるで

ソンミョンハン ソクドロク ノルル ピョナシキョ
선명한 속도로 너를 변화시켜
鮮やかな速度で君を変化させて

ホクシ チャルナ ホサン イルッカ
혹시 찰나 허상 일까
もしかしたら刹那 虚像だろうか

ウィシメ ウィシムル 
의심에 의심을 
疑いに疑いを

モムチュル ス オプソッチ
멈출 수 없었지
止めることが出来なかったんだよね

Bing- 

オジロプキン ヘッチマン
어지럽긴 했지만 (Let it boom)
目がくらむようだったけど

Wing- 

ナルケルル オドゥン ゴヤ
날개를 얻은 거야
翼をもらったよ

ッパッピヨン ッピ ッパッパパッパピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용

モッチン チュムル チョ アイヤ
멋진 춤을 춰 아이야
素敵に踊って 子供よ

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용

サンチョルル ポスン ナビヤ
상처를 벗은 나비야
傷を脱いだ蝶よ

Let it Boom Let it Boom 
Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce
Let it Bounce Let it Bounce

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 

タルコマン パムル カルゴ
달콤한 밤을 가르고
甘い夜を分けて

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용

セチャゲ ナラ ナビヤ
세차게 날아 나비야
勢いよく飛んで蝶よ

Let it Boom Let it Boom
Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce
Let it Bounce Let it Bounce-

キン シガン トンアネ
긴 시간 동안의
長い時間の間の

チムムグル ッケ チャユルル ヒャンヘ
침묵을 깨 자유를 향해
沈黙を破って自由に向かって

ソリ チルル ッテ
소리 지를 때
叫ぶとき

ノルル ノダプケ サルゲ
너를 너답게 살게
君を君らしく生きるように

ピョルチョジル コル ナルケ
펼쳐질 걸 날개
繰り広げられるんだ翼

Realize ノエ チョンチェ
Realize 너의 존재
Realize 君の存在

You’re alive ヌンブシゲ
You’re alive 눈부시게
You’re alive 眩しく

You fly high. Up in the sky. 

ックム ソク ク ソク キプン マム ソク
꿈 속 그 속 깊은 맘 속
夢の中その深い気持ちの中

パルル パルル ットルリドン ク ソン
파르르 파르르 떨리던 그 손
ブルブル震えたその手

ックム ソク ク ソク キプン マム ソク
꿈 속 그 속 깊은 맘 속
夢の中その深い気持ちの中

オジェド オヌルド ノル クェロピン サンチョ
어제도 오늘도 널 괴롭힌 상처
昨日も今日も君を困らせた傷

Boom- 

クンソリガ ナドン パム
큰소리가 나던 밤 (Let it Boom)
大きな声がした夜

Boom- 

ッコプチルル ッケットンゴヤ
껍질을 깼던거야 (Yeah)
殻を破ったんだ

ッパッピヨン ッピ ッパッパパッパピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용

モッチン チュムル チョ アイヤ
멋진 춤을 춰 아이야
素敵に踊って 子供よ

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용

サンチョルル ポスン ナビヤ
상처를 벗은 나비야
傷を脱いだ蝶よ

Let it Boom Let it Boom
Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce
Let it Bounce Let it Bounce

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 

タルコマン パムル カルゴ
달콤한 밤을 가르고
甘い夜を分けて

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용

セチャゲ ナラ ナビヤ
세차게 날아 나비야
勢いよく飛んで蝶よ

Let it Boom Let it Boom
Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce
Let it Bounce Let it Bounce-

オクコベ シガヌル ポチョ
억겁의 시간을 버텨
億劫の時間を堪えて

ワンソントェン ヌンブシン ノエ モスブ
완성된 눈부신 너의 모습
完成された眩しい君の姿

チュグン パムル ッケウォ
죽은 밤을 깨워
死んだ夜を起こして

イジェン チュムル チュケ ヘ
이젠 춤을 추게 해-
もうダンスを踊るようにする

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 

コチン スムロ ノレ ヘ
거친 숨으로 노래 해 
荒い息で歌を歌う

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 

チチン オッケルル ピョゲ ヘ
지친 어깨를 펴게 해
疲れた胸を張るようにして

Let it Boom Let it Boom
Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce
Let it Bounce Let it Bounce

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 

タルコマン パムル カルゴ
달콤한 밤을 가르고
甘い夜を分けて

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용

セチャゲ ナラ ナビヤ
세차게 날아 나비야
勢いよく飛んで蝶よ

Let it Boom Let it Boom
Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce 
Let it Bounce Let it Bounce

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Super6.jpg


ッパッピユン
빠삐용 (Butterfly) - Super Junior
パピヨン

チチン キデ スチン サラン
지친 기대 스친 사랑
疲れた期待 かすめた愛

ムンクチョク ムンクチョク スムスュィドン アイ
뭉그적 뭉그적 숨쉬던 아이
グズグズ息をした子供

スタン サンチョ スルプン ヌネ
숱한 상처 슬픈 눈에
たくさんの傷 悲しい瞳に

ットロロク ットロロク ウルゴ イットン アイ
또로록 또로록 울고 있던 아이
ポロポロ泣いていた子供

Boom- 

クンソリガ ナドン パム
큰소리가 나던 밤 (Let it Boom)
大きな声がした夜

Boom- 

ッコプチルル ッケットンゴヤ
껍질을 깼던거야 (Yeah)
殻を破ったんだ

コチム オムヌン ソリン マチ
거침 없는 소린 마치
よどみない声はまるで

ソンミョンハン ソクドロク ノルル ピョナシキョ
선명한 속도로 너를 변화시켜
鮮やかな速度で君を変化させて

ホクシ チャルナ ホサン イルッカ
혹시 찰나 허상 일까
もしかしたら刹那 虚像だろうか

ウィシメ ウィシムル 
의심에 의심을 
疑いに疑いを

モムチュル ス オプソッチ
멈출 수 없었지
止めることが出来なかったんだよね

Bing- 

オジロプキン ヘッチマン
어지럽긴 했지만 (Let it boom)
目がくらむようだったけど

Wing- 

ナルケルル オドゥン ゴヤ
날개를 얻은 거야
翼をもらったよ

ッパッピヨン ッピ ッパッパパッパピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용

モッチン チュムル チョ アイヤ
멋진 춤을 춰 아이야
素敵に踊って 子供よ

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용

サンチョルル ポスン ナビヤ
상처를 벗은 나비야
傷を脱いだ蝶よ

Let it Boom Let it Boom 
Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce
Let it Bounce Let it Bounce

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 

タルコマン パムル カルゴ
달콤한 밤을 가르고
甘い夜を分けて

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용

セチャゲ ナラ ナビヤ
세차게 날아 나비야
勢いよく飛んで蝶よ

Let it Boom Let it Boom
Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce
Let it Bounce Let it Bounce-

キン シガン トンアネ
긴 시간 동안의
長い時間の間の

チムムグル ッケ チャユルル ヒャンヘ
침묵을 깨 자유를 향해
沈黙を破って自由に向かって

ソリ チルル ッテ
소리 지를 때
叫ぶとき

ノルル ノダプケ サルゲ
너를 너답게 살게
君を君らしく生きるように

ピョルチョジル コル ナルケ
펼쳐질 걸 날개
繰り広げられるんだ翼

Realize ノエ チョンチェ
Realize 너의 존재
Realize 君の存在

You’re alive ヌンブシゲ
You’re alive 눈부시게
You’re alive 眩しく

You fly high. Up in the sky. 

ックム ソク ク ソク キプン マム ソク
꿈 속 그 속 깊은 맘 속
夢の中その深い気持ちの中

パルル パルル ットルリドン ク ソン
파르르 파르르 떨리던 그 손
ブルブル震えたその手

ックム ソク ク ソク キプン マム ソク
꿈 속 그 속 깊은 맘 속
夢の中その深い気持ちの中

オジェド オヌルド ノル クェロピン サンチョ
어제도 오늘도 널 괴롭힌 상처
昨日も今日も君を困らせた傷

Boom- 

クンソリガ ナドン パム
큰소리가 나던 밤 (Let it Boom)
大きな声がした夜

Boom- 

ッコプチルル ッケットンゴヤ
껍질을 깼던거야 (Yeah)
殻を破ったんだ

ッパッピヨン ッピ ッパッパパッパピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용

モッチン チュムル チョ アイヤ
멋진 춤을 춰 아이야
素敵に踊って 子供よ

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용

サンチョルル ポスン ナビヤ
상처를 벗은 나비야
傷を脱いだ蝶よ

Let it Boom Let it Boom
Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce
Let it Bounce Let it Bounce

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 

タルコマン パムル カルゴ
달콤한 밤을 가르고
甘い夜を分けて

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용

セチャゲ ナラ ナビヤ
세차게 날아 나비야
勢いよく飛んで蝶よ

Let it Boom Let it Boom
Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce
Let it Bounce Let it Bounce-

オクコベ シガヌル ポチョ
억겁의 시간을 버텨
億劫の時間を堪えて

ワンソントェン ヌンブシン ノエ モスブ
완성된 눈부신 너의 모습
完成された眩しい君の姿

チュグン パムル ッケウォ
죽은 밤을 깨워
死んだ夜を起こして

イジェン チュムル チュケ ヘ
이젠 춤을 추게 해-
もうダンスを踊るようにする

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 

コチン スムロ ノレ ヘ
거친 숨으로 노래 해 
荒い息で歌を歌う

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 

チチン オッケルル ピョゲ ヘ
지친 어깨를 펴게 해
疲れた胸を張るようにして

Let it Boom Let it Boom
Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce
Let it Bounce Let it Bounce

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 

タルコマン パムル カルゴ
달콤한 밤을 가르고
甘い夜を分けて

ッパッピヨン ッピ ッパッパッパッピヨン
빠삐용 삐 빠빠빠삐용

セチャゲ ナラ ナビヤ
세차게 날아 나비야
勢いよく飛んで蝶よ

Let it Boom Let it Boom
Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce 
Let it Bounce Let it Bounce



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます