★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

ガリバー(걸리버 (Gulliver)) - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /08 2012
コルリボ
걸리버 (Gulliver) - Super Junior
ガリバー
作詞/作曲:D2O(Detour)Peter, Young Sky
Super Junior 6集 - Sexy, Free & Single (韓国盤) 詳細はこちら!!
Super Junior 6集 - Sexy, Free & Single (韓国盤)
Super Junior (スーパージュニア)
2012.7.13
コルリボ
걸리버 (Gulliver) - Super Junior
ガリバー

コルリボ コルリボ ココ 
걸리버 걸리버 거거
ガリバー

コルリボ コルリボ ココ
걸리버 걸리버 거거 (x2) 
ガリバー

コゲル トィロ チョチョ ウィルル プヮ
고갤 뒤로 젖혀 위를 봐
頭を後ろに反らして上を見て

ナン Super Giant コルリボ
난 Super Giant 걸리버
僕は Super Giant ガリバー

コルリチョクコリヌン コン タ ミロ
걸리적거리는 건 다 밀어
邪魔になるのは全部押しのけて

ナル ミド ノル イックロ チュル
날 믿어 널 이끌어 줄
僕を信じて君を導く

New Leader

アムリ ットゥィオブヮド 
아무리 뛰어봐도 
どんなに飛んでみても

ムルプパケ オヌン チョンド 
무릎팍에오는 정도
膝にぶすっと来る程度

キルル ッスゴ タルリョブヮド 
기를 쓰고 달려봐도
ありったけの力を込めて走ってみても

オチャピ ハン ゴルム チョンド
어차피 한 걸음 정도
どうせ一歩程度

アニッコプタヌン ヌピットゥル
아니꼽다는 눈빛들
目障りだという眼差し

イ チョンドロヌン ソンエ アン チャ
이 정도로는 성에 안 차
この程度では性に合わない

スムンマン ムソンヘ 
소문만 무성해 
噂ばかり生い茂って

カクチャ ットドゥロ テ ブヮッチャ 
각자 떠들어 대 봤자 
各自騒ぎまくってみても

ニガ ポンゴン ピンソネ イルカク
니가 본건 빙산의 일각
君が見たのは氷山の一角

チェッカク スクリゴ トゥロワ パッチャク
재깍 수그리고 들어와 바짝
てきぱきと垂れて入ってきてぴたっと

ナン パックルパックル トルプクスンイレ
난 빠글빠글 털북숭이래
僕は毛もくじゃらだって

アニ カックルカックラン モンドゥイレ
아니 까끌까끌한 몽둥이래
いや チクチクした棒だって

ッコメンイドゥル ッカックン
꼬맹이들 까꿍 
ちびっこたち いないいないばー

クゴン タリトリンデ
그건 다리털인데
それは足の毛なのに

エエエ 
에에에 S.J. S.U.P.E.R. 

エエエ
에에에 S.J. J.U.N.I.O.R.

エエエ 
에에에 S.J. S.U.P.E.R. 

エエエ SJ エエエ SJ
에에에 S.J. 에에에 S.J.

(コルリボ チャグン ヌントンチャエ
(걸리버~ 작은 눈동자에 
(ガリバー 小さな瞳に

タムル ス オプソ)
담을 수 없어)
入れられない)

コルリボ コルリボ ココ
걸리버 걸리버 거거 
ガリバー

コルリボ コルリボ ココ
걸리버 걸리버 거거
ガリバー

コルリボ コルリボ ココ
걸리버 걸리버 거거
ガリバー

コルリボ コルリボ ココ
걸리버 걸리버 거거 (x2)
ガリバー

チギョプケ ウィンウィンコリネ
지겹게 윙윙거리네
うんざりうるほどブンブン飛び回るね

モギ ガトゥン モクソリロ
모기 같은 목소리로
蚊のような声で

クロケ ノ チンチンコリルレ
그렇게 너 징징거릴래
そうやって君ぶつぶつ呟くのか

Baby, Are you? Baby, baby?

ノン イミ チン ゴッ カッチ
넌 이미 진 것 같지? 
君はすでに負けたんだろ?

オ クチ
어 그치? You agree? 
だろ? 

チャチャ ネガ ヨギ イッチャナ
자자 내가 여기 있잖아
さあさあ 僕がいるじゃない

ニ モリ ッコクテギ
니 머리 꼭대기
君の頭てっぺん

イェ イェ イェドゥル プヮラ
얘 얘 얘들 봐라
おまえたち 見ろ

ット ット ムリハネ
또 또 무리하네
またまた無理だね

ホランイ オムヌン ウリアネソン
호랑이 없는 우리안에선
虎のいない僕たちの中では

チュンドゥンイ ノルリヌン
주둥이 놀리는
みだりにしゃべる

ヨウガ ワンイラドニ
여우가 왕이라더니
狐が王だとさ

ナ オプシ キョウ イロゴ ノランニ
나 없이 겨우 이러고 놀았니
僕なしでやっとこうして遊んだの?

クンデ イッチャンニ ポシダシピ
근데 있잖니 보시다시피
だけどさ 見ての通り

SJガ トラワッチャンニ
S.J.가 돌아왔잖니
SJが戻ってきたじゃない

チョンチョニ トェチャンヘ チュゲンニ 
천천히 퇴장해 주겠니
ゆっくり退場してくれる?

シュジュカンダ
슈주간다
シュシュが行く

エエエ
에에에 S.J. S.U.P.E.R. 

エエエ
에에에 S.J. J.U.N.I.O.R.

エエエ 
에에에 S.J. S.U.P.E.R.

エエエ SJ エエエ SJ
에에에 S.J. 에에에 S.J.

(コルリボ チャグン ヌントンチャエ
(걸리버~ 작은 눈동자에 
(ガリバー 小さな瞳に

タムル ス オプソ)
담을 수 없어)
入れられない)

SUPER GIANT

マチ エクスカルリボガチ
마치 엑스칼리버같이
まるでエクスカリバーのように

SJ コルリボ
S.J. 걸리버 (x4)
S.J. ガリバー

コルリボ コルリボ ココ
걸리버 걸리버 거거
ガリバー

コルリボ コルリボ ココ
걸리버 걸리버 거거
ガリバー

コルリボ コルリボ ココ
걸리버 걸리버 거거
ガリバー

コルリボ コルリボ ココ
걸리버 걸리버 거거 (x2)
ガリバー

キチャヌン ッパルラ 
기차는 빨라 
汽車は速い

ッパルミョン ピヘンギ 
빠르면 비행기 
速いなら飛行機

ピヘンイヌン ノパ ノプミョン コルリボ
비행기는 높아 높으면 걸리버
飛行機は高くて高ければガリバー

コルリボヌン SJ コルリボヌン SJ
걸리버는 S.J. 걸리버는 S.J. 
ガリバー S.J. ガリバー

S.J. in the house, 
make way for the new king!! 

キチャヌン ッパルラ 
기차는 빨라 
汽車は速い

ッパルミョン ピヘンギ 
빠르면 비행기 
速いなら飛行機

ピヘンイヌン ノパ ノプミョン コルリボ
비행기는 높아 높으면 걸리버
飛行機は高くて高ければガリバー

コルリボヌン SJ コルリボヌン SJ
걸리버는 S.J. 걸리버는 S.J. 
ガリバー S.J. ガリバー

S.J. in the house, 
make way for the new king!! 

キチャヌン ッパルラ 
기차는 빨라 
汽車は速い

ッパルミョン ピヘンギ 
빠르면 비행기 
速いなら飛行機

ピヘンイヌン ノパ ノプミョン コルリボ
비행기는 높아 높으면 걸리버
飛行機は高くて高ければガリバー

コルリボヌン SJ コルリボヌン SJ
걸리버는 S.J. 걸리버는 S.J. 
ガリバー S.J. ガリバー

S.J. in the house, 
make way for the new king!! 

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Super3.jpg


コルリボ
걸리버 (Gulliver) - Super Junior
ガリバー

コルリボ コルリボ ココ 
걸리버 걸리버 거거
ガリバー

コルリボ コルリボ ココ
걸리버 걸리버 거거 (x2) 
ガリバー

コゲル トィロ チョチョ ウィルル プヮ
고갤 뒤로 젖혀 위를 봐
頭を後ろに反らして上を見て

ナン Super Giant コルリボ
난 Super Giant 걸리버
僕は Super Giant ガリバー

コルリチョクコリヌン コン タ ミロ
걸리적거리는 건 다 밀어
邪魔になるのは全部押しのけて

ナル ミド ノル イックロ チュル
날 믿어 널 이끌어 줄
僕を信じて君を導く

New Leader

アムリ ットゥィオブヮド 
아무리 뛰어봐도 
どんなに飛んでみても

ムルプパケ オヌン チョンド 
무릎팍에오는 정도
膝にぶすっと来る程度

キルル ッスゴ タルリョブヮド 
기를 쓰고 달려봐도
ありったけの力を込めて走ってみても

オチャピ ハン ゴルム チョンド
어차피 한 걸음 정도
どうせ一歩程度

アニッコプタヌン ヌピットゥル
아니꼽다는 눈빛들
目障りだという眼差し

イ チョンドロヌン ソンエ アン チャ
이 정도로는 성에 안 차
この程度では性に合わない

スムンマン ムソンヘ 
소문만 무성해 
噂ばかり生い茂って

カクチャ ットドゥロ テ ブヮッチャ 
각자 떠들어 대 봤자 
各自騒ぎまくってみても

ニガ ポンゴン ピンソネ イルカク
니가 본건 빙산의 일각
君が見たのは氷山の一角

チェッカク スクリゴ トゥロワ パッチャク
재깍 수그리고 들어와 바짝
てきぱきと垂れて入ってきてぴたっと

ナン パックルパックル トルプクスンイレ
난 빠글빠글 털북숭이래
僕は毛もくじゃらだって

アニ カックルカックラン モンドゥイレ
아니 까끌까끌한 몽둥이래
いや チクチクした棒だって

ッコメンイドゥル ッカックン
꼬맹이들 까꿍 
ちびっこたち いないいないばー

クゴン タリトリンデ
그건 다리털인데
それは足の毛なのに

エエエ 
에에에 S.J. S.U.P.E.R. 

エエエ
에에에 S.J. J.U.N.I.O.R.

エエエ 
에에에 S.J. S.U.P.E.R. 

エエエ SJ エエエ SJ
에에에 S.J. 에에에 S.J.

(コルリボ チャグン ヌントンチャエ
(걸리버~ 작은 눈동자에 
(ガリバー 小さな瞳に

タムル ス オプソ)
담을 수 없어)
入れられない)

コルリボ コルリボ ココ
걸리버 걸리버 거거 
ガリバー

コルリボ コルリボ ココ
걸리버 걸리버 거거
ガリバー

コルリボ コルリボ ココ
걸리버 걸리버 거거
ガリバー

コルリボ コルリボ ココ
걸리버 걸리버 거거 (x2)
ガリバー

チギョプケ ウィンウィンコリネ
지겹게 윙윙거리네
うんざりうるほどブンブン飛び回るね

モギ ガトゥン モクソリロ
모기 같은 목소리로
蚊のような声で

クロケ ノ チンチンコリルレ
그렇게 너 징징거릴래
そうやって君ぶつぶつ呟くのか

Baby, Are you? Baby, baby?

ノン イミ チン ゴッ カッチ
넌 이미 진 것 같지? 
君はすでに負けたんだろ?

オ クチ
어 그치? You agree? 
だろ? 

チャチャ ネガ ヨギ イッチャナ
자자 내가 여기 있잖아
さあさあ 僕がいるじゃない

ニ モリ ッコクテギ
니 머리 꼭대기
君の頭てっぺん

イェ イェ イェドゥル プヮラ
얘 얘 얘들 봐라
おまえたち 見ろ

ット ット ムリハネ
또 또 무리하네
またまた無理だね

ホランイ オムヌン ウリアネソン
호랑이 없는 우리안에선
虎のいない僕たちの中では

チュンドゥンイ ノルリヌン
주둥이 놀리는
みだりにしゃべる

ヨウガ ワンイラドニ
여우가 왕이라더니
狐が王だとさ

ナ オプシ キョウ イロゴ ノランニ
나 없이 겨우 이러고 놀았니
僕なしでやっとこうして遊んだの?

クンデ イッチャンニ ポシダシピ
근데 있잖니 보시다시피
だけどさ 見ての通り

SJガ トラワッチャンニ
S.J.가 돌아왔잖니
SJが戻ってきたじゃない

チョンチョニ トェチャンヘ チュゲンニ 
천천히 퇴장해 주겠니
ゆっくり退場してくれる?

シュジュカンダ
슈주간다
シュシュが行く

エエエ
에에에 S.J. S.U.P.E.R. 

エエエ
에에에 S.J. J.U.N.I.O.R.

エエエ 
에에에 S.J. S.U.P.E.R.

エエエ SJ エエエ SJ
에에에 S.J. 에에에 S.J.

(コルリボ チャグン ヌントンチャエ
(걸리버~ 작은 눈동자에 
(ガリバー 小さな瞳に

タムル ス オプソ)
담을 수 없어)
入れられない)

SUPER GIANT

マチ エクスカルリボガチ
마치 엑스칼리버같이
まるでエクスカリバーのように

SJ コルリボ
S.J. 걸리버 (x4)
S.J. ガリバー

コルリボ コルリボ ココ
걸리버 걸리버 거거
ガリバー

コルリボ コルリボ ココ
걸리버 걸리버 거거
ガリバー

コルリボ コルリボ ココ
걸리버 걸리버 거거
ガリバー

コルリボ コルリボ ココ
걸리버 걸리버 거거 (x2)
ガリバー

キチャヌン ッパルラ 
기차는 빨라 
汽車は速い

ッパルミョン ピヘンギ 
빠르면 비행기 
速いなら飛行機

ピヘンイヌン ノパ ノプミョン コルリボ
비행기는 높아 높으면 걸리버
飛行機は高くて高ければガリバー

コルリボヌン SJ コルリボヌン SJ
걸리버는 S.J. 걸리버는 S.J. 
ガリバー S.J. ガリバー

S.J. in the house, 
make way for the new king!! 

キチャヌン ッパルラ 
기차는 빨라 
汽車は速い

ッパルミョン ピヘンギ 
빠르면 비행기 
速いなら飛行機

ピヘンイヌン ノパ ノプミョン コルリボ
비행기는 높아 높으면 걸리버
飛行機は高くて高ければガリバー

コルリボヌン SJ コルリボヌン SJ
걸리버는 S.J. 걸리버는 S.J. 
ガリバー S.J. ガリバー

S.J. in the house, 
make way for the new king!! 

キチャヌン ッパルラ 
기차는 빨라 
汽車は速い

ッパルミョン ピヘンギ 
빠르면 비행기 
速いなら飛行機

ピヘンイヌン ノパ ノプミョン コルリボ
비행기는 높아 높으면 걸리버
飛行機は高くて高ければガリバー

コルリボヌン SJ コルリボヌン SJ
걸리버는 S.J. 걸리버는 S.J. 
ガリバー S.J. ガリバー

S.J. in the house, 
make way for the new king!! 



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます