★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

君から (너로부터 (From U)) - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /02 2012
ノロブト
너로부터 (From U) - Super Junior
君から
作詞:유영진 作曲:유영진
Super Junior 6集 - Sexy, Free & Single (韓国盤) 詳細はこちら!!
Super Junior 6集 - Sexy, Free & Single (韓国盤)
Super Junior (スーパージュニア)
2012.7.13
ノロブト
너로부터 (From U) - Super Junior
君から

This song is dedicated 
to the world’s biggest fan club 
The “ELF”, my girls, my angels.

ウリン ス ニョン ジョネ
우린, 수 년 전에
僕たちは数年前に

チョウム マンナ チョッ ヌネ
처음 만나 첫 눈에
初めて出会って一目で

サラゲ ッパジョボリョッコ
사랑에 빠져버렸고
恋に落ちてしまったし

Baby ネガ オディル カドゥン
Baby, 내가 어딜 가든
Baby 僕がどこへ行こうと

マチ クリムジャチョロム
마치 그림자처럼
まるで影のように

ネ ギョテ ソ イッコ
내 곁에 서 있고
僕の傍にいて

サランハンダヌン ゲ
사랑한다는 게
愛するのが

ッテロン チュンミョンハル ケ
때론 증명할 게
時には証明することが

ノム ノム マナ
너무 너무 많아
とてもとても多い

アプル ッテエド
아플 때에도
苦しい時にも

ネガ ムノジル ッテド
내가 무너질 때도
僕がくじけるときも

クニョマニ ネゲ ナマ インヌンゴル
그녀만이 내게 남아 있는걸
彼女だけが僕に残っているんだ

Baby baby baby baby baby

ウリ チョルテ ヘオジチ マルジャ
우리 절대 헤어지지 말자
僕たち絶対別れないでいよう

Oh my lady lady lady lady lady

ネガ チョンマル ノルル サランハンダ
내가 정말 너를 사랑한다
僕が本当に君を愛してる

Shawty shawty shawty shawty shawty

オジク ノヤ ナルル ソンテカン ゴン
오직 너야 나를 선택한 건
ただ君 僕を選んだのは

ナエ ヌンムルッカジド
나의 눈물까지도, 
僕の涙までも

チャグン ミソッカジド アニ
작은 미소까지도.. 아니?
些細な笑みまでも.. 知ってる?

ノロブト オヌンゴヤ
너로부터 오는거야
君からもらったんだ

ネガ ノエ ソヌル ノム マニ
내가 너의 속을 너무 많이
僕が君の心をあまりにもたくさん

ッソギョソ ポルッソ ヌルゴ ポリョッテ
썩여서 벌써 늙어 버렸대
ダメにしてすでに老いてしまった

クロン マル ハジマ
그런 말 하지마
そんなこと言うな

アムリ ブヮド ネゲン ノマンンクムマン
아무리 봐도 내겐 너만큼만
どんなに見ても僕には君ほど

イェップン サラム チョルテ セサンエ
예쁜 사람 절대 세상에
綺麗な人 絶対この世に

ット オプソ
또 없어
またといない

(クロン マルド ハジマ)
(그런 말도 하지마)
(そんな話もするな)

I don’t know why you keep staying with me. 

ット ナン ネゲ 
또 난 네게 
そして僕は君にとって

ノム モジャラソ ミアネ
너무 모자라서 미안해
とても足りなくてごめんね

クジョ ミドブヮ
그저 믿어봐. 
ただ信じて

ネガ ネゲ チャラルケ
내가 내가 잘할게
僕が僕がうまくやるから

Baby baby baby baby baby

ウリ チョルテ ヘオジチ マルジャ
우리 절대 헤어지지 말자
僕たち絶対別れないでいよう

Oh my lady lady lady lady lady

ネガ チョンマル ノルル サランハンダ
내가 정말 너를 사랑한다
僕が本当に君を愛してる

Shawty shawty shawty shawty shawty

オジク ノヤ ナルル ソンテカン ゴン
오직 너야 나를 선택한 건
ただ君 僕を選んだのは

ナエ ヌンムルッカジド
나의 눈물까지도, 
僕の涙までも

チャグン ミソッカジド アニ
작은 미소까지도.. 아니?
些細な笑みまでも.. 知ってる?

ノロブト オヌンゴヤ
너로부터 오는거야
君からもらったんだ

ノバッケ オプタン マリ ノム ポネ
너밖에 없단 말이 너무 뻔해
君しかいないって言葉がわざとらしく

ポヨド オットケ ネ マウムル
보여도 어떻게 내 마음을 
見えてもどうしたら僕の気持ちを

ポヨ ジュゲンニ
보여 주겠니 
見せられるの?

ウリ ッサウル ッテド イッコ
우리 싸울 때도 있고
僕たちケンカするときもあって

ミウォチュッケッタ マレド
미워죽겠다 말해도
憎くてたまんないよって言っても

ニ ガスムン イミ アルゴ イッチャンニ
네 가슴은 이미 알고 있잖니
君の胸はすでに知ってるじゃない

ノラン ナ トゥリ チョウン ゴンマン
너랑 나 둘이 좋은 것만
君と僕 2人 素敵なことだけ

カチ ポゴ カチ モクコ
같이 보고 같이 먹고
一緒に見て 一緒に食べて

カチ チュルギョ トゥッコ ウルゴ ウッコ
같이 즐겨 듣고 울고 웃고 
一緒に楽しんで聞いて泣いて笑って

アルムダプキマン ヘットン ナルドゥル
아름답기만 했던 날들 
美しいばかりの日々を

ネガ ムノジチ アンケ
내가 무너지지 않게
僕がくじけないように

ミドジュゴ ギョチュル チキョジョソ
믿어주고 곁을 지켜줘서
信じて傍を守ってくれて

コマプタ チョンマル コマウォ
고맙다 정말 고마워 
ありがとう 本当にありがとう

Baby baby baby baby baby

ウリ チョルテ ヘオジチ マルジャ
우리 절대 헤어지지 말자
僕たち絶対別れないでいよう

Oh my lady lady lady lady lady

ネガ チョンマル ノルル サランハンダ
내가 정말 너를 사랑한다
僕が本当に君を愛してる

Shawty shawty shawty shawty shawty 

オジク ノヤ ナルル ソンテカン ゴン
오직 너야 나를 선택한 건
ただ君は僕を選んだのは

ナエ ヌンムルッカジド
나의 눈물까지도, 
僕の涙までも

チャグン ミソッカジド アニ
작은 미소까지도.. 아니?
些細な笑みまでも.. 知ってる?

ノロブト オヌンゴヤ
너로부터 오는거야
君からもらったんだ

ヌル コマプコ サランハンダ
늘 고맙고 사랑한다
いつも有難くて愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Super10.jpg


ノロブト
너로부터 (From U) - Super Junior
君から

This song is dedicated 
to the world’s biggest fan club 
The “ELF”, my girls, my angels.

ウリン ス ニョン ジョネ
우린, 수 년 전에
僕たちは数年前に

チョウム マンナ チョッ ヌネ
처음 만나 첫 눈에
初めて出会って一目で

サラゲ ッパジョボリョッコ
사랑에 빠져버렸고
恋に落ちてしまったし

Baby ネガ オディル カドゥン
Baby, 내가 어딜 가든
Baby 僕がどこへ行こうと

マチ クリムジャチョロム
마치 그림자처럼
まるで影のように

ネ ギョテ ソ イッコ
내 곁에 서 있고
僕の傍にいて

サランハンダヌン ゲ
사랑한다는 게
愛するのが

ッテロン チュンミョンハル ケ
때론 증명할 게
時には証明することが

ノム ノム マナ
너무 너무 많아
とてもとても多い

アプル ッテエド
아플 때에도
苦しい時にも

ネガ ムノジル ッテド
내가 무너질 때도
僕がくじけるときも

クニョマニ ネゲ ナマ インヌンゴル
그녀만이 내게 남아 있는걸
彼女だけが僕に残っているんだ

Baby baby baby baby baby

ウリ チョルテ ヘオジチ マルジャ
우리 절대 헤어지지 말자
僕たち絶対別れないでいよう

Oh my lady lady lady lady lady

ネガ チョンマル ノルル サランハンダ
내가 정말 너를 사랑한다
僕が本当に君を愛してる

Shawty shawty shawty shawty shawty

オジク ノヤ ナルル ソンテカン ゴン
오직 너야 나를 선택한 건
ただ君 僕を選んだのは

ナエ ヌンムルッカジド
나의 눈물까지도, 
僕の涙までも

チャグン ミソッカジド アニ
작은 미소까지도.. 아니?
些細な笑みまでも.. 知ってる?

ノロブト オヌンゴヤ
너로부터 오는거야
君からもらったんだ

ネガ ノエ ソヌル ノム マニ
내가 너의 속을 너무 많이
僕が君の心をあまりにもたくさん

ッソギョソ ポルッソ ヌルゴ ポリョッテ
썩여서 벌써 늙어 버렸대
ダメにしてすでに老いてしまった

クロン マル ハジマ
그런 말 하지마
そんなこと言うな

アムリ ブヮド ネゲン ノマンンクムマン
아무리 봐도 내겐 너만큼만
どんなに見ても僕には君ほど

イェップン サラム チョルテ セサンエ
예쁜 사람 절대 세상에
綺麗な人 絶対この世に

ット オプソ
또 없어
またといない

(クロン マルド ハジマ)
(그런 말도 하지마)
(そんな話もするな)

I don’t know why you keep staying with me. 

ット ナン ネゲ 
또 난 네게 
そして僕は君にとって

ノム モジャラソ ミアネ
너무 모자라서 미안해
とても足りなくてごめんね

クジョ ミドブヮ
그저 믿어봐. 
ただ信じて

ネガ ネゲ チャラルケ
내가 내가 잘할게
僕が僕がうまくやるから

Baby baby baby baby baby

ウリ チョルテ ヘオジチ マルジャ
우리 절대 헤어지지 말자
僕たち絶対別れないでいよう

Oh my lady lady lady lady lady

ネガ チョンマル ノルル サランハンダ
내가 정말 너를 사랑한다
僕が本当に君を愛してる

Shawty shawty shawty shawty shawty

オジク ノヤ ナルル ソンテカン ゴン
오직 너야 나를 선택한 건
ただ君 僕を選んだのは

ナエ ヌンムルッカジド
나의 눈물까지도, 
僕の涙までも

チャグン ミソッカジド アニ
작은 미소까지도.. 아니?
些細な笑みまでも.. 知ってる?

ノロブト オヌンゴヤ
너로부터 오는거야
君からもらったんだ

ノバッケ オプタン マリ ノム ポネ
너밖에 없단 말이 너무 뻔해
君しかいないって言葉がわざとらしく

ポヨド オットケ ネ マウムル
보여도 어떻게 내 마음을 
見えてもどうしたら僕の気持ちを

ポヨ ジュゲンニ
보여 주겠니 
見せられるの?

ウリ ッサウル ッテド イッコ
우리 싸울 때도 있고
僕たちケンカするときもあって

ミウォチュッケッタ マレド
미워죽겠다 말해도
憎くてたまんないよって言っても

ニ ガスムン イミ アルゴ イッチャンニ
네 가슴은 이미 알고 있잖니
君の胸はすでに知ってるじゃない

ノラン ナ トゥリ チョウン ゴンマン
너랑 나 둘이 좋은 것만
君と僕 2人 素敵なことだけ

カチ ポゴ カチ モクコ
같이 보고 같이 먹고
一緒に見て 一緒に食べて

カチ チュルギョ トゥッコ ウルゴ ウッコ
같이 즐겨 듣고 울고 웃고 
一緒に楽しんで聞いて泣いて笑って

アルムダプキマン ヘットン ナルドゥル
아름답기만 했던 날들 
美しいばかりの日々を

ネガ ムノジチ アンケ
내가 무너지지 않게
僕がくじけないように

ミドジュゴ ギョチュル チキョジョソ
믿어주고 곁을 지켜줘서
信じて傍を守ってくれて

コマプタ チョンマル コマウォ
고맙다 정말 고마워 
ありがとう 本当にありがとう

Baby baby baby baby baby

ウリ チョルテ ヘオジチ マルジャ
우리 절대 헤어지지 말자
僕たち絶対別れないでいよう

Oh my lady lady lady lady lady

ネガ チョンマル ノルル サランハンダ
내가 정말 너를 사랑한다
僕が本当に君を愛してる

Shawty shawty shawty shawty shawty 

オジク ノヤ ナルル ソンテカン ゴン
오직 너야 나를 선택한 건
ただ君は僕を選んだのは

ナエ ヌンムルッカジド
나의 눈물까지도, 
僕の涙までも

チャグン ミソッカジド アニ
작은 미소까지도.. 아니?
些細な笑みまでも.. 知ってる?

ノロブト オヌンゴヤ
너로부터 오는거야
君からもらったんだ

ヌル コマプコ サランハンダ
늘 고맙고 사랑한다
いつも有難くて愛してる



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます