★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

別れ…君は簡単なの(이별… 넌 쉽니 (Heartquake)(Feat. U-Know & Micky from 동방신기)) - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /24 2012
イビョルノンシュィプニ
이별… 넌 쉽니 (Heartquake)(Feat. U-Know & Micky from 동방신기) - Super Junior
別れ…君は簡単なの
作詞:조준영, 장정우 作曲:조준영
リクエスト頂いた曲です♪
第3集 SORRY,SORRY 詳細はこちら!!
第3集 SORRY,SORRY
スーパージュニア ユノ ヨニ・イ ミッキー
2009.7.15
イビョルノンシュィプニ
이별… 넌 쉽니 (Heartquake)(Feat. U-Know & Micky from 동방신기) - Super Junior
別れ…君は簡単なの?

イビョル ノン スュィプニ
이별 넌 쉽니
別れ 君は簡単なの?

( I Hate You) (I Miss You)
Shit man, I do feel so sorry, 
‘bout to say something what –uh

ノム ッポネ 
너무 뻔해 
分かりきってるよ

モドゥ テチュン クロリョニ
모두 대충 그러려니
みんな大体そうするだろうから

ハンサン スュィプケ ウリマネ サランウル
항상 쉽게 우리만의 사랑을
いつも簡単に僕たちだけの愛を

イプスレ タムコ オルゴ ネリニ
입술에 담고 오르고 내리니
話したりするの

ナラン サラムロ イネ
나란 사람으로 인해
僕という人のせいで

ポルッソ マヌン サンチョルル
벌써 많은 상처를
すでにたくさんの傷を

パンヌン ノエゲ
받은 너에게.. 
受けた君に..

クロニ オットケ イビョレ トンボルル 
그러니 어떻게 이별의 통보를 
だからどうやって別れの通知を

ノエゲ ッパルリ マララヌンゴニ
너에게 빨리 말하라는거니? 
君に早く話せと言うんだ?

イルグリョゴ ヘットン チャグル
읽으려고 했던 책을
読もうとしてた本を

ミョッ ペイジ ノムキジ モタゴ
몇 페이지 넘기지 못하고
数ページも読めずに

イジェ マク シジャカン サランウン
이제 막 시작한 사랑은
今まさに始めた愛は

チュオクポダ ッパルリ イビョルル マンナゴ
추억보다 빨리 이별을 만나고
想い出より早く別れに出会って

ニ センガクデロ ク モドゥン
니 생각대로 그 모든
君の思いのままそのすべての

チャルモスル タヘド
잘못을 탓해도
誤りを恨んでも

ナン ハルマリ オプソ
난 할말이 없어
僕は言葉がないよ

キオギ オプスミョン チョッケッタヌン マレ
기억이 없으면 좋겠다는 말에
記憶がなければ良かったという言葉に

ト イサン テックド モタゲッソ
더 이상 대꾸도 못하겠어
これ以上返すことも出来ない

ヨンイェイニ ハヌン サラン
연예인이 하는 사랑.. 
芸能人の恋愛は..

タ クロンゴジ
다 그런거지…
みんなそうだろう...

ネ カルラジン シムジャン
내 갈라진 심장 (Girl)
僕の割れた心臓

サランハル ッテン ネ マム
사랑할 땐 내 맘
愛する時は僕の心

タ フンドゥルゴソン
다 흔들고선 (Girl)
すべて揺さぶって

イビョル ハル ッテン ク マム カルラノア
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
別れるときはその心引き離して

ノル サランハン マム 
널 사랑한 맘 
君を愛した気持ち

モドゥ プスォ ポリミョン 
모두 부숴 버리면 
全部壊してしまったら

ノム アアアア アパ 
너무 아아아아 아파  
すごく痛い

オットケ サルラヌン ゴニ
어떻게 살라는 거니? (Girl)
どうやって生きろというの?

ノン クロケ ットナミョン ックチン ゴニ
넌 그렇게 떠나면 끝 인 거니 (Oh~)
君はそうやって去れば終わりなの?

ネゲ チュン サンチョ ッタウィン モルニ
내게 준 상처 따윈 모르니
僕に与えた傷なんか知らないの?

ウルゴ イッスル ナル センガク モタニ
울고 있을 날 생각 못하니 
泣いている僕を考えられないの?

ノム アアアア アパ
너무 아아아아 아파
すごく痛い

イロケ ホンジャガ トェン ナン
이렇게 혼자가 된 난..
こうして一人になった僕は..

イビョル ノン スュィプニ
이별 넌 쉽니 
別れ 君は簡単なの?

( I Hate You) (I Miss You)

メイル パム ソジュロ ハルルル タルレヌン
매일 밤 소주로 하루를 달래는
毎晩焼酎で一日を慰める

ナン ト イサン カル ゴシ オムヌン
난 더 이상 갈 곳이 없는
僕はこれ以上行き場のない

マウミ アパ アパ
마음이 아파 아파
心が痛い 痛い

ノワ ハムッケハン モドゥン チュオギ 
너와 함께한 모든 추억이
君と共にしたすべての想い出が

イジェヌン サジン ソゲ ムドインヌン スンガン 
이제는 사진 속에 묻어있는 순간 
もう写真の中に埋もれてる瞬間

クロケ カニ カニ
그렇게 가니 가니 
そうやって行くの 行くの?

ネ マムル アプゲ ハン チェ
내 맘을 아프게 한 채.. 
僕の心を苦しませたまま..

ネ マミ トゥルリジ アンニ
내 맘이 들리지 않니? 
僕の気持ち聞こえないの?

クゲ ソリチョ ポヌンデ
크게 소리쳐 보는데…
大きく叫んでみるのに..

ニガ チュグラ ハミョン チュクコ 
니가 죽으라 하면 죽고
君が死ねと言えば死んで

ニガ イッソヤ サヌン ナン
니가 있어야 사는 난
君がいてこそ生きれる僕は

ネ シムジャンッカジド 
내 심장까지도 
僕の心臓までも

タ チョボリョンヌンデ
다 줘버렸는데….
全部あげてしまったのに..

Now expressions, 
spaces of our relationship 
what kind of problems make you so 
hard and sad and weak

スシプペ タルン サラムポダ チャレド
수십배 다른 사람보다 잘해도
数十倍他の人よりも尽くしても

ク スンガンップニヤ
그 순간뿐이야
その瞬間だけだ

クレブヮッチャ ク カムドン ミョチル チナミョン
그래봤자 그 감동 며칠 지나면 
どうせその感動は何日か過ぎれば

マウムソゲ クリムップニヤ
마음속의 그림뿐이야
心の中の絵になるだけ

センガクポダ スュィウンイリヤ
생각보다 쉬운일이야
思ったより簡単なことだ

チンシラン サラギ ネゲソ ットナヌンゴル 
진실한 사랑이 내게서 떠나는걸 
真実の愛が僕から去っていくこと

ナ ホンジャ パラブヮットン
나 혼자 바라봤던…. 
僕一人願った...

ク ムオッポダド ソジュンヘットン
그 무엇보다도 소중했던
その何よりも大切だった

スルプン ヨンファ ガトゥン イヤギ
슬픈 영화 같은 이야기…. 
悲しい映画のような話...

パロ ネ イヤギ
바로 내 이야기….
まさに僕の話...

モドゥ プスゴ ットナン ノ
모두 부수고 떠난 너
全部壊して去った君

ネ カルラジン シムジャン
내 갈라진 심장 (Girl)
僕の割れた心臓

サランハル ッテン ネ マム
사랑할 땐 내 맘
愛する時は僕の心

タ フンドゥルゴソン
다 흔들고선 (Girl)
すべて揺さぶって

イビョル ハル ッテン ク マム カルラノア
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
別れるときはその心引き離して

ノル サランハン マム 
널 사랑한 맘 
君を愛した気持ち

モドゥ プスォ ポリミョン 
모두 부숴 버리면 
全部壊してしまったら

ノム アアアア アパ 
너무 아아아아 아파  
すごく痛い

オットケ サルラヌン ゴニ
어떻게 살라는 거니? (Girl)
どうやって生きろというの?

ノン クロケ ットナミョン ックチン ゴニ
넌 그렇게 떠나면 끝 인 거니 (Oh~)
君はそうやって去れば終わりなの?

ネゲ チュン サンチョ ッタウィン モルニ
내게 준 상처 따윈 모르니
僕に与えた傷なんか知らないの?

ウルゴ イッスル ナル センガク モタニ
울고 있을 날 생각 못하니 
泣いている僕を考えられないの?

ノム アアアア アパ
너무 아아아아 아파
すごく痛い

イロケ ホンジャガ トェン ナン
이렇게 혼자가 된 난..
こうして一人になった僕は..

ノ イロケ ットナル コミョン
너 이렇게 떠날 거면
君こうして去るのなら

ナムキムオプシ モドゥ カッコ ットナガ
남김없이 모두 갖고 떠나가
残らず全部持って行って

ヘンボギオットン チュオクドゥルド
행복이었던 추억들도
幸せだった想い出も

チョムジョム クェロピル クリウムド
점점 괴롭힐 그리움도
どんどん困らせる恋しさも

ネ ガスメ ナムル サランド
내 가슴에 남을 사랑도
僕の胸に残った愛も

イビョル ノン シュィプニ
이별 넌 쉽니 (Girl)
別れ君は簡単なの?

サランハル ッテン ネ マム
사랑할 땐 내 맘
愛する時は僕の心

タ フンドゥルゴソン
다 흔들고선 (Girl)
すべて揺さぶって

イビョル ハル ッテン ク マム カルラノア
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
別れるときはその心引き離して

ノル サランハン マム 
널 사랑한 맘 
君を愛した気持ち

モドゥ プスォポリョド
모두 부숴버려도
全部壊してしまっても

ノヌン アアアア アプム モルニ
너는 아아아아 아픔 모르니 ?
君は痛みを分からないの?

キョンディル ス インニ
견딜 수 있니 (Girl) 
耐えられるの?

ノン クロケ ットナミョン ックチン ゴニ
넌 그렇게 떠나면 끝인 거니 (Oh~)
君はそうして去ったら終わりなの?

ット ヌグンガル アプゲ ハル コニ
또 누군갈 아프게 할 거니
また誰かを苦しませるの?

ウルゴ イッスル ナル センガク モタニ
울고 있을 날 생각 못하니 
泣いている僕を考えられないの?

ノム アアアア アパ
너무 아아아아 아파
とても痛い

イロケ ホンジャガ トェン ナン
이렇게 혼자가 된 난
こうして一人になった僕は

チョンシンチャリョ パボヤ
정신차려 바보야
しっかりしろ バカ

ネ サラミ アニジャナ
내 사람이 아니잖아
僕の人じゃないじゃない

イジェ タシ チョンチョロム 
이제 다시 전처럼
もうまた前のようには

トラガル ス オプチャナ
돌아갈 수 없잖아
戻れないじゃない

ノド アルゴ イッチャナ
너도 알고 있잖아
君も分かってるだろ

ノ ハナマヌル ノ ハナマヌル
너 하나만을 너 하나만을
君一人だけを君一人だけを

パラボン ネ マウムル
바라본 내 마음을…
見つめた僕の気持ちを...

ミリ マレッソヤ ヘンヌンデ
미리 말했어야 했는데
先に話すべきだったのに

スオプシド パンボクヘンヌンデ
수없이도 반복했는데 
数え切れないほど繰り返したけど

ミアンヘ サランヘ
“미안해” “사랑해” 
ごめん 愛してる

チギョプトロク イベ タマッソンヌンデ
지겹도록 입에 담았었는데 
うんざりするほど口にしたのに

ミリ マレッソヤ ヘンヌンデ
미리 말했어야 했는데
先に話すべきだったのに

スオプシド パンボケンヌンデ
수없이도 반복했는데…
数えきれない程繰り返したけど...

クレ ナラン サラミラン イレ
그래… 나란 사람이란 이래…
そう...僕という人はこう...


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください


イビョルノンシュィプニ
이별… 넌 쉽니 (Heartquake)(Feat. U-Know & Micky from 동방신기) - Super Junior
別れ…君は簡単なの?

イビョル ノン スュィプニ
이별 넌 쉽니
別れ 君は簡単なの?

( I Hate You) (I Miss You)
Shit man, I do feel so sorry, 
‘bout to say something what –uh

ノム ッポネ 
너무 뻔해 
分かりきってるよ

モドゥ テチュン クロリョニ
모두 대충 그러려니
みんな大体そうするだろうから

ハンサン スュィプケ ウリマネ サランウル
항상 쉽게 우리만의 사랑을
いつも簡単に僕たちだけの愛を

イプスレ タムコ オルゴ ネリニ
입술에 담고 오르고 내리니
話したりするの

ナラン サラムロ イネ
나란 사람으로 인해
僕という人のせいで

ポルッソ マヌン サンチョルル
벌써 많은 상처를
すでにたくさんの傷を

パンヌン ノエゲ
받은 너에게.. 
受けた君に..

クロニ オットケ イビョレ トンボルル 
그러니 어떻게 이별의 통보를 
だからどうやって別れの通知を

ノエゲ ッパルリ マララヌンゴニ
너에게 빨리 말하라는거니? 
君に早く話せと言うんだ?

イルグリョゴ ヘットン チャグル
읽으려고 했던 책을
読もうとしてた本を

ミョッ ペイジ ノムキジ モタゴ
몇 페이지 넘기지 못하고
数ページも読めずに

イジェ マク シジャカン サランウン
이제 막 시작한 사랑은
今まさに始めた愛は

チュオクポダ ッパルリ イビョルル マンナゴ
추억보다 빨리 이별을 만나고
想い出より早く別れに出会って

ニ センガクデロ ク モドゥン
니 생각대로 그 모든
君の思いのままそのすべての

チャルモスル タヘド
잘못을 탓해도
誤りを恨んでも

ナン ハルマリ オプソ
난 할말이 없어
僕は言葉がないよ

キオギ オプスミョン チョッケッタヌン マレ
기억이 없으면 좋겠다는 말에
記憶がなければ良かったという言葉に

ト イサン テックド モタゲッソ
더 이상 대꾸도 못하겠어
これ以上返すことも出来ない

ヨンイェイニ ハヌン サラン
연예인이 하는 사랑.. 
芸能人の恋愛は..

タ クロンゴジ
다 그런거지…
みんなそうだろう...

ネ カルラジン シムジャン
내 갈라진 심장 (Girl)
僕の割れた心臓

サランハル ッテン ネ マム
사랑할 땐 내 맘
愛する時は僕の心

タ フンドゥルゴソン
다 흔들고선 (Girl)
すべて揺さぶって

イビョル ハル ッテン ク マム カルラノア
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
別れるときはその心引き離して

ノル サランハン マム 
널 사랑한 맘 
君を愛した気持ち

モドゥ プスォ ポリミョン 
모두 부숴 버리면 
全部壊してしまったら

ノム アアアア アパ 
너무 아아아아 아파  
すごく痛い

オットケ サルラヌン ゴニ
어떻게 살라는 거니? (Girl)
どうやって生きろというの?

ノン クロケ ットナミョン ックチン ゴニ
넌 그렇게 떠나면 끝 인 거니 (Oh~)
君はそうやって去れば終わりなの?

ネゲ チュン サンチョ ッタウィン モルニ
내게 준 상처 따윈 모르니
僕に与えた傷なんか知らないの?

ウルゴ イッスル ナル センガク モタニ
울고 있을 날 생각 못하니 
泣いている僕を考えられないの?

ノム アアアア アパ
너무 아아아아 아파
すごく痛い

イロケ ホンジャガ トェン ナン
이렇게 혼자가 된 난..
こうして一人になった僕は..

イビョル ノン スュィプニ
이별 넌 쉽니 
別れ 君は簡単なの?

( I Hate You) (I Miss You)

メイル パム ソジュロ ハルルル タルレヌン
매일 밤 소주로 하루를 달래는
毎晩焼酎で一日を慰める

ナン ト イサン カル ゴシ オムヌン
난 더 이상 갈 곳이 없는
僕はこれ以上行き場のない

マウミ アパ アパ
마음이 아파 아파
心が痛い 痛い

ノワ ハムッケハン モドゥン チュオギ 
너와 함께한 모든 추억이
君と共にしたすべての想い出が

イジェヌン サジン ソゲ ムドインヌン スンガン 
이제는 사진 속에 묻어있는 순간 
もう写真の中に埋もれてる瞬間

クロケ カニ カニ
그렇게 가니 가니 
そうやって行くの 行くの?

ネ マムル アプゲ ハン チェ
내 맘을 아프게 한 채.. 
僕の心を苦しませたまま..

ネ マミ トゥルリジ アンニ
내 맘이 들리지 않니? 
僕の気持ち聞こえないの?

クゲ ソリチョ ポヌンデ
크게 소리쳐 보는데…
大きく叫んでみるのに..

ニガ チュグラ ハミョン チュクコ 
니가 죽으라 하면 죽고
君が死ねと言えば死んで

ニガ イッソヤ サヌン ナン
니가 있어야 사는 난
君がいてこそ生きれる僕は

ネ シムジャンッカジド 
내 심장까지도 
僕の心臓までも

タ チョボリョンヌンデ
다 줘버렸는데….
全部あげてしまったのに..

Now expressions, 
spaces of our relationship 
what kind of problems make you so 
hard and sad and weak

スシプペ タルン サラムポダ チャレド
수십배 다른 사람보다 잘해도
数十倍他の人よりも尽くしても

ク スンガンップニヤ
그 순간뿐이야
その瞬間だけだ

クレブヮッチャ ク カムドン ミョチル チナミョン
그래봤자 그 감동 며칠 지나면 
どうせその感動は何日か過ぎれば

マウムソゲ クリムップニヤ
마음속의 그림뿐이야
心の中の絵になるだけ

センガクポダ スュィウンイリヤ
생각보다 쉬운일이야
思ったより簡単なことだ

チンシラン サラギ ネゲソ ットナヌンゴル 
진실한 사랑이 내게서 떠나는걸 
真実の愛が僕から去っていくこと

ナ ホンジャ パラブヮットン
나 혼자 바라봤던…. 
僕一人願った...

ク ムオッポダド ソジュンヘットン
그 무엇보다도 소중했던
その何よりも大切だった

スルプン ヨンファ ガトゥン イヤギ
슬픈 영화 같은 이야기…. 
悲しい映画のような話...

パロ ネ イヤギ
바로 내 이야기….
まさに僕の話...

モドゥ プスゴ ットナン ノ
모두 부수고 떠난 너
全部壊して去った君

ネ カルラジン シムジャン
내 갈라진 심장 (Girl)
僕の割れた心臓

サランハル ッテン ネ マム
사랑할 땐 내 맘
愛する時は僕の心

タ フンドゥルゴソン
다 흔들고선 (Girl)
すべて揺さぶって

イビョル ハル ッテン ク マム カルラノア
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
別れるときはその心引き離して

ノル サランハン マム 
널 사랑한 맘 
君を愛した気持ち

モドゥ プスォ ポリミョン 
모두 부숴 버리면 
全部壊してしまったら

ノム アアアア アパ 
너무 아아아아 아파  
すごく痛い

オットケ サルラヌン ゴニ
어떻게 살라는 거니? (Girl)
どうやって生きろというの?

ノン クロケ ットナミョン ックチン ゴニ
넌 그렇게 떠나면 끝 인 거니 (Oh~)
君はそうやって去れば終わりなの?

ネゲ チュン サンチョ ッタウィン モルニ
내게 준 상처 따윈 모르니
僕に与えた傷なんか知らないの?

ウルゴ イッスル ナル センガク モタニ
울고 있을 날 생각 못하니 
泣いている僕を考えられないの?

ノム アアアア アパ
너무 아아아아 아파
すごく痛い

イロケ ホンジャガ トェン ナン
이렇게 혼자가 된 난..
こうして一人になった僕は..

ノ イロケ ットナル コミョン
너 이렇게 떠날 거면
君こうして去るのなら

ナムキムオプシ モドゥ カッコ ットナガ
남김없이 모두 갖고 떠나가
残らず全部持って行って

ヘンボギオットン チュオクドゥルド
행복이었던 추억들도
幸せだった想い出も

チョムジョム クェロピル クリウムド
점점 괴롭힐 그리움도
どんどん困らせる恋しさも

ネ ガスメ ナムル サランド
내 가슴에 남을 사랑도
僕の胸に残った愛も

イビョル ノン シュィプニ
이별 넌 쉽니 (Girl)
別れ君は簡単なの?

サランハル ッテン ネ マム
사랑할 땐 내 맘
愛する時は僕の心

タ フンドゥルゴソン
다 흔들고선 (Girl)
すべて揺さぶって

イビョル ハル ッテン ク マム カルラノア
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
別れるときはその心引き離して

ノル サランハン マム 
널 사랑한 맘 
君を愛した気持ち

モドゥ プスォポリョド
모두 부숴버려도
全部壊してしまっても

ノヌン アアアア アプム モルニ
너는 아아아아 아픔 모르니 ?
君は痛みを分からないの?

キョンディル ス インニ
견딜 수 있니 (Girl) 
耐えられるの?

ノン クロケ ットナミョン ックチン ゴニ
넌 그렇게 떠나면 끝인 거니 (Oh~)
君はそうして去ったら終わりなの?

ット ヌグンガル アプゲ ハル コニ
또 누군갈 아프게 할 거니
また誰かを苦しませるの?

ウルゴ イッスル ナル センガク モタニ
울고 있을 날 생각 못하니 
泣いている僕を考えられないの?

ノム アアアア アパ
너무 아아아아 아파
とても痛い

イロケ ホンジャガ トェン ナン
이렇게 혼자가 된 난
こうして一人になった僕は

チョンシンチャリョ パボヤ
정신차려 바보야
しっかりしろ バカ

ネ サラミ アニジャナ
내 사람이 아니잖아
僕の人じゃないじゃない

イジェ タシ チョンチョロム 
이제 다시 전처럼
もうまた前のようには

トラガル ス オプチャナ
돌아갈 수 없잖아
戻れないじゃない

ノド アルゴ イッチャナ
너도 알고 있잖아
君も分かってるだろ

ノ ハナマヌル ノ ハナマヌル
너 하나만을 너 하나만을
君一人だけを君一人だけを

パラボン ネ マウムル
바라본 내 마음을…
見つめた僕の気持ちを...

ミリ マレッソヤ ヘンヌンデ
미리 말했어야 했는데
先に話すべきだったのに

スオプシド パンボクヘンヌンデ
수없이도 반복했는데 
数え切れないほど繰り返したけど

ミアンヘ サランヘ
“미안해” “사랑해” 
ごめん 愛してる

チギョプトロク イベ タマッソンヌンデ
지겹도록 입에 담았었는데 
うんざりするほど口にしたのに

ミリ マレッソヤ ヘンヌンデ
미리 말했어야 했는데
先に話すべきだったのに

スオプシド パンボケンヌンデ
수없이도 반복했는데…
数えきれない程繰り返したけど...

クレ ナラン サラミラン イレ
그래… 나란 사람이란 이래…
そう...僕という人はこう...



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます