★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

別れ…簡単なの?(이별…넌 쉽니(Heartquake)) - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /23 2012
イビョルノンシュィプニ
이별…넌 쉽니(Heartquake) - Super Junior
別れ…簡単なの?
作詞:큐베이스 J, 줄라이(July) 作曲:큐베이스 J
リクエスト頂いた曲です♪
The 2nd Asia Tour:Super Show 2[DVD] 詳細はこちら!!
The 2nd Asia Tour:Super Show 2[DVD]
SUPER JUNIOR(スーパー・ジュニア)
2010.11.8
イビョルノンシュィプニ
이별…넌 쉽니(Heartquake) - Super Junior
別れ…簡単なの?

ノン マリャ ナラヌン サラムル
넌 말야 나라는 사람을
君はね 僕という人間を

パボポダ モタン ペイン
바보보다 못한 폐인,
バカよりダメな廃人

サランエ トェイヌロ ナエ マメ
사랑의 죄인으로 나의 맘에
愛の罪人で僕の心に

チウォブヮド ピウォネド
지워봐도 비워내도
消しても空にしても

クデロ トゥルリムオムヌン 
그대로 틀림없는 
そのまま間違いなく

ペゴカン チュオク
빼곡한 추억, 
ぎっしりいっぱい詰まってる想い出

サンチョエ フンチョクドゥルン ソンミョンヘ
상처의 흔적들은 선명해
傷跡は鮮明で

(サランハンダゴ ウリン ヨンウォナジャドン)
(사랑한다고, 우린 영원하자던)
(愛してると 僕たち永遠になろうとした)

オチャピ ク ッチュムン ミッキジド アナッソ
어차피 그 쯤은 믿기지도 않았어
どうせあの頃は信じてもなかった

ウェ イロジ
왜 이러지
どうしてこうなったのか

ク マリ ヨンギガタ
그 말이 연기같아
その言葉が煙みたいに

ピオオルラ チウォジチ アナ
피어올라 지워지지 않아
広がって消えない

ナ カジマルラン マジマク ハンマディ
나 가지말란 마지막 한마디
僕が行かないでいう最後の一言

チャガプケ スュィプケ ノアボリン サラマ
차갑게 쉽게 놓아버린 사람아...
冷たく簡単に置いて行った人... 

(ポゴシポ)
(보고싶어)
(会いたい)

ネ カルラジン シムジャン サランハルッテン
내 갈라진 심장 사랑할땐
僕の割れた心臓 愛する時は

ネ マム タ フンドゥルゴソン
내 맘 다 흔들고선
僕の心すべて揺さぶって

イビョル ハル ッテン ク マム カルラノア
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
別れるときはその心引き離して

ノル サランハンマム 
널 사랑한맘 
君を愛した気持ち

モドゥ プスォ ポリミョン
모두 부숴 버리면
全部壊してしまったら

ノム アアアア アパ
너무 아아아아 아파
すごく痛い

オットケ サルラヌン ゴニ
어떻게 살라는 거니?
どうやって生きろというの?

ノン クロケ ットナミョン ックチンゴニ
넌 그렇게 떠나면 끝인거니
君はそうやって去れば終わりなの?

ネゲ チュン サンチョ ッタウィン モルニ
내게 준 상처 따윈 모르니
僕に与えた傷なんか知らないの?

ウルゴ イッスル ナル センガク モタニ
울고 있을 날 생각 못하니
泣いている僕を考えられないの?

ノム アアアア アパ
너무 아아아아 아파
すごく痛い

イロケ ホンジャガ トェン ナン
이렇게 혼자가 된 난.. 
こうして一人になった僕は..

イビョル ノン スュィプニ
이별 넌 쉽니
別れ 君は簡単なの?

Uh メイルガチ ウルリドン フュデポネ
Uh! 매일같이 울리던 휴대폰에
Uh! 毎日のように鳴った携帯に

ニ オルグルド コロガル ッテ
니 얼굴도 걸어갈 때
君の顔も歩いていく時も

マジュ チャマットン ッカクチ ッキン ソンド
마주 잡았던 깍지 낀 손도
取り合った両手の指を握った手も

ッチャジュネソ タトゥル ッテン フルリョットン
짜증내서 다툴 때 흘렸던
腹を立てて喧嘩したとき流した

ニ ヌンムルド パラムチョロム サラジョッソ
니 눈물도 바람처럼 사라졌어
君の涙も風のように消えて

チャクチド モテ
찾지도 못해
探すことも出来ない

チチョボリン オッケロ ピトゥルコリョ ブヮド
지쳐버린 어깨로 비틀거려 봐도
疲れてしまった肩でふらついてみても

パボチョロム ニ イルム 
바보처럼 니 이름 
バカみたいに君の名前

ホンジャ ウルプチョリョド
혼자 읊조려도
一人で口ずさんでも

Oh why Oh... uh Love is gone.. No..

サラミ サランウロ
사람이 사랑으로
人は愛で

オルマナ タルラジル ス イッコ
얼마나 달라질 수 있고
どれくらい変わることが出来て

イビョルロ アネ ク オットン トゥリョウムポダ
이별로 인해 그 어떤 두려움보다
別れによってどんな恐れより

チャムル スオ オムヌン コトンウロ
참을 수 없는 고통으로
耐えられない苦痛で

クェロウォ ハンダヌン ゴル
괴로워 한다는 걸
苦しがるということを

アルゴ イッキナ ハン チ
알고 있기나 한 지
分かっていてもどうしようもない

オッチョム クロケ スュィプケ
어쩜 그렇게 쉽게
どうしてそんなに簡単に

イビョリラン マルロ ットナ
이별이란 말로 떠나
別れという言葉で去れるんだ

ホンジャ ナムキョジン ナン
혼자 남겨진 난
一人残された僕は

ヘオジヌン イユジョチャド モルラ
헤어지는 이유조차도 몰라
別れる理由さえも分からない

チチョボリン スルプンパルコルム
지쳐버린 슬픈발걸음
疲れてしまった悲しい足取り

イチョジル ッテド トェンヌンデ
잊혀질 때도 됐는데
忘れる時もあったけど

ノ ウェ イリド イリド
넌 왜 이리도 이리도
君はどうしてこんなにもこんなにも

ッテオネル ス オムヌンジ
떼어낼 수 없는지
引き離すことが出来ないのか

タシ ット チェジャリロ パンボクトェヌンジ
다시 또 제자리로 반복되는지...
また元の場所で繰り返すのか.... 

イロン
이런 Shit...
こんな

モドゥ プスゴ ットナン ノ
모두 부수고 떠난 너
全部壊して去った君

ネ カルラジン シムジャン サランハルッテン
내 갈라진 심장 사랑할땐
僕の割れた心臓 愛する時は

ネ マム タ フンドゥルゴソン
내 맘 다 흔들고선
僕の心すべて揺さぶって

イビョル ハル ッテン ク マム カルラノア
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
別れるときはその心引き離して

ノル サランハンマム 
널 사랑한맘 
君を愛した気持ち

モドゥ プスォ ポリミョン
모두 부숴 버리면
全部壊してしまったら

ノム アアアア アパ
너무 아아아아 아파
すごく痛い

オットケ サルラヌン ゴニ
어떻게 살라는 거니?
どうやって生きろというの?

ノン クロケ ットナミョン ックチンゴニ
넌 그렇게 떠나면 끝인거니
君はそうやって去れば終わりなの?

ネゲ チュン サンチョ ッタウィン モルニ
내게 준 상처 따윈 모르니
僕に与えた傷なんか知らないの?

ウルゴ イッスル ナル センガク モタニ
울고 있을 날 생각 못하니
泣いている僕を考えられないの?

ノム アアアア アパ
너무 아아아아 아파
すごく痛い

イロケ ホンジャガ トェン ナン
이렇게 혼자가 된 난.. 
こうして一人になった僕は..

ノ イロケ ットナル コミョン
너 이렇게 떠날 거면
君こうして去るのなら

ナムキムオプシ モドゥ カッコ ットナガ
남김없이 모두 갖고 떠나가
残らず全部持って行って

ヘンボギオットン チュオクドゥルド
행복이었던 추억들도
幸せだった想い出も

チョムジョム クェロピル クリウムド
점점 괴롭힐 그리움도
どんどん困らせる恋しさも

ネ ガスメ ナムル サランド
내 가슴에 남을 사랑도
僕の胸に残った愛も

イビョル ノン シュィプニ
이별 넌 쉽니
別れ君は簡単なの?

イビョル ノン スュィプニ 
이별 넌 쉽니 
別れ君は簡単なの?

ネガ クジョンドニ
내가 그정도니
僕がその程度なの?

クジョ クロン カゴバッケ トェル スン オムヌンゴニ
그저 그런 과거밖에 될 순 없는거니
ただそんな過去にしかならないの?

サランヘットン キオクジョチャ
사랑했던 기억조차
愛した記憶さえ

チャミ トェル ップニニ
짐이 될 뿐이니
荷物になるだけなの?

マミ ノム アプジャンニ
맘이 너무 아프잖니
心がとても痛まないの?

プルロド プルロド ソヨンオムヌン
불러도 불러도 소용없는
呼んでも呼んでもダメな

ホットェン メアリ プルゴ プルドン
헛된 메아리 푸르고 푸르던
無駄になったこだま 青くて青かった

マルグン ノエ ヌングァ イプスリ
맑은 너의 눈과 입술이
きれいな君の瞳と唇が

アアア アムロッチ アンケ
아 아 아 아무렇지 않게
何でもないように

ネ シムジャンウル ウェミョンヘ
내 심장을 외면해
僕の心臓を無視する

イビョル ノン シュィプニ
이별 넌 쉽니
別れ君は簡単なの?

サランハル ッテン
사랑할 땐
愛する時は

ネ マム タ フンドゥルゴソン
내 맘 다 흔들고선
僕の心すべて揺さぶって

イビョル ハル ッテン ク マム カルラノア
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
別れるときはその心引き離して

ナル サランハン モドゥ プシュォボリョド
날 사랑한 맘 모두 부숴버려도
僕を愛する気持ち全部壊してしまっても

ノヌン アアアア アプム モルニ
너는 아아아아 아픔 모르니?
君は痛み分からないの?

キョンディル ス インニ
견딜 수 있니
耐えられるの?

ノン クロケ ットナミョン ックチン ゴニ
넌 그렇게 떠나면 끝인 거니
君はそうして去ったら終わりなの?

ット ヌグンガル アプゲ ハル コニ
또 누군갈 아프게 할 거니
また誰かを苦しませるの?

ウルゴ イッスル ナル センガク モタニ
울고 있을 날 생각 못하니
泣いている僕を考えられないの?

ノム アアアア アパ
너무 아아아아 아파
とても痛い

イロケ ホンジャガ トェン (バボガトゥン)ナン
이렇게 혼자가 된 (바보같은) 난
こうして一人になった(バカな)僕は

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください


イビョルノンシュィプニ
이별…넌 쉽니(Heartquake) - Super Junior
別れ…簡単なの?

ノン マリャ ナラヌン サラムル
넌 말야 나라는 사람을
君はね 僕という人間を

パボポダ モタン ペイン
바보보다 못한 폐인,
バカよりダメな廃人

サランエ トェイヌロ ナエ マメ
사랑의 죄인으로 나의 맘에
愛の罪人で僕の心に

チウォブヮド ピウォネド
지워봐도 비워내도
消しても空にしても

クデロ トゥルリムオムヌン 
그대로 틀림없는 
そのまま間違いなく

ペゴカン チュオク
빼곡한 추억, 
ぎっしりいっぱい詰まってる想い出

サンチョエ フンチョクドゥルン ソンミョンヘ
상처의 흔적들은 선명해
傷跡は鮮明で

(サランハンダゴ ウリン ヨンウォナジャドン)
(사랑한다고, 우린 영원하자던)
(愛してると 僕たち永遠になろうとした)

オチャピ ク ッチュムン ミッキジド アナッソ
어차피 그 쯤은 믿기지도 않았어
どうせあの頃は信じてもなかった

ウェ イロジ
왜 이러지
どうしてこうなったのか

ク マリ ヨンギガタ
그 말이 연기같아
その言葉が煙みたいに

ピオオルラ チウォジチ アナ
피어올라 지워지지 않아
広がって消えない

ナ カジマルラン マジマク ハンマディ
나 가지말란 마지막 한마디
僕が行かないでいう最後の一言

チャガプケ スュィプケ ノアボリン サラマ
차갑게 쉽게 놓아버린 사람아...
冷たく簡単に置いて行った人... 

(ポゴシポ)
(보고싶어)
(会いたい)

ネ カルラジン シムジャン サランハルッテン
내 갈라진 심장 사랑할땐
僕の割れた心臓 愛する時は

ネ マム タ フンドゥルゴソン
내 맘 다 흔들고선
僕の心すべて揺さぶって

イビョル ハル ッテン ク マム カルラノア
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
別れるときはその心引き離して

ノル サランハンマム 
널 사랑한맘 
君を愛した気持ち

モドゥ プスォ ポリミョン
모두 부숴 버리면
全部壊してしまったら

ノム アアアア アパ
너무 아아아아 아파
すごく痛い

オットケ サルラヌン ゴニ
어떻게 살라는 거니?
どうやって生きろというの?

ノン クロケ ットナミョン ックチンゴニ
넌 그렇게 떠나면 끝인거니
君はそうやって去れば終わりなの?

ネゲ チュン サンチョ ッタウィン モルニ
내게 준 상처 따윈 모르니
僕に与えた傷なんか知らないの?

ウルゴ イッスル ナル センガク モタニ
울고 있을 날 생각 못하니
泣いている僕を考えられないの?

ノム アアアア アパ
너무 아아아아 아파
すごく痛い

イロケ ホンジャガ トェン ナン
이렇게 혼자가 된 난.. 
こうして一人になった僕は..

イビョル ノン スュィプニ
이별 넌 쉽니
別れ 君は簡単なの?

Uh メイルガチ ウルリドン フュデポネ
Uh! 매일같이 울리던 휴대폰에
Uh! 毎日のように鳴った携帯に

ニ オルグルド コロガル ッテ
니 얼굴도 걸어갈 때
君の顔も歩いていく時も

マジュ チャマットン ッカクチ ッキン ソンド
마주 잡았던 깍지 낀 손도
取り合った両手の指を握った手も

ッチャジュネソ タトゥル ッテン フルリョットン
짜증내서 다툴 때 흘렸던
腹を立てて喧嘩したとき流した

ニ ヌンムルド パラムチョロム サラジョッソ
니 눈물도 바람처럼 사라졌어
君の涙も風のように消えて

チャクチド モテ
찾지도 못해
探すことも出来ない

チチョボリン オッケロ ピトゥルコリョ ブヮド
지쳐버린 어깨로 비틀거려 봐도
疲れてしまった肩でふらついてみても

パボチョロム ニ イルム 
바보처럼 니 이름 
バカみたいに君の名前

ホンジャ ウルプチョリョド
혼자 읊조려도
一人で口ずさんでも

Oh why Oh... uh Love is gone.. No..

サラミ サランウロ
사람이 사랑으로
人は愛で

オルマナ タルラジル ス イッコ
얼마나 달라질 수 있고
どれくらい変わることが出来て

イビョルロ アネ ク オットン トゥリョウムポダ
이별로 인해 그 어떤 두려움보다
別れによってどんな恐れより

チャムル スオ オムヌン コトンウロ
참을 수 없는 고통으로
耐えられない苦痛で

クェロウォ ハンダヌン ゴル
괴로워 한다는 걸
苦しがるということを

アルゴ イッキナ ハン チ
알고 있기나 한 지
分かっていてもどうしようもない

オッチョム クロケ スュィプケ
어쩜 그렇게 쉽게
どうしてそんなに簡単に

イビョリラン マルロ ットナ
이별이란 말로 떠나
別れという言葉で去れるんだ

ホンジャ ナムキョジン ナン
혼자 남겨진 난
一人残された僕は

ヘオジヌン イユジョチャド モルラ
헤어지는 이유조차도 몰라
別れる理由さえも分からない

チチョボリン スルプンパルコルム
지쳐버린 슬픈발걸음
疲れてしまった悲しい足取り

イチョジル ッテド トェンヌンデ
잊혀질 때도 됐는데
忘れる時もあったけど

ノ ウェ イリド イリド
넌 왜 이리도 이리도
君はどうしてこんなにもこんなにも

ッテオネル ス オムヌンジ
떼어낼 수 없는지
引き離すことが出来ないのか

タシ ット チェジャリロ パンボクトェヌンジ
다시 또 제자리로 반복되는지...
また元の場所で繰り返すのか.... 

イロン
이런 Shit...
こんな

モドゥ プスゴ ットナン ノ
모두 부수고 떠난 너
全部壊して去った君

ネ カルラジン シムジャン サランハルッテン
내 갈라진 심장 사랑할땐
僕の割れた心臓 愛する時は

ネ マム タ フンドゥルゴソン
내 맘 다 흔들고선
僕の心すべて揺さぶって

イビョル ハル ッテン ク マム カルラノア
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
別れるときはその心引き離して

ノル サランハンマム 
널 사랑한맘 
君を愛した気持ち

モドゥ プスォ ポリミョン
모두 부숴 버리면
全部壊してしまったら

ノム アアアア アパ
너무 아아아아 아파
すごく痛い

オットケ サルラヌン ゴニ
어떻게 살라는 거니?
どうやって生きろというの?

ノン クロケ ットナミョン ックチンゴニ
넌 그렇게 떠나면 끝인거니
君はそうやって去れば終わりなの?

ネゲ チュン サンチョ ッタウィン モルニ
내게 준 상처 따윈 모르니
僕に与えた傷なんか知らないの?

ウルゴ イッスル ナル センガク モタニ
울고 있을 날 생각 못하니
泣いている僕を考えられないの?

ノム アアアア アパ
너무 아아아아 아파
すごく痛い

イロケ ホンジャガ トェン ナン
이렇게 혼자가 된 난.. 
こうして一人になった僕は..

ノ イロケ ットナル コミョン
너 이렇게 떠날 거면
君こうして去るのなら

ナムキムオプシ モドゥ カッコ ットナガ
남김없이 모두 갖고 떠나가
残らず全部持って行って

ヘンボギオットン チュオクドゥルド
행복이었던 추억들도
幸せだった想い出も

チョムジョム クェロピル クリウムド
점점 괴롭힐 그리움도
どんどん困らせる恋しさも

ネ ガスメ ナムル サランド
내 가슴에 남을 사랑도
僕の胸に残った愛も

イビョル ノン シュィプニ
이별 넌 쉽니
別れ君は簡単なの?

イビョル ノン スュィプニ 
이별 넌 쉽니 
別れ君は簡単なの?

ネガ クジョンドニ
내가 그정도니
僕がその程度なの?

クジョ クロン カゴバッケ トェル スン オムヌンゴニ
그저 그런 과거밖에 될 순 없는거니
ただそんな過去にしかならないの?

サランヘットン キオクジョチャ
사랑했던 기억조차
愛した記憶さえ

チャミ トェル ップニニ
짐이 될 뿐이니
荷物になるだけなの?

マミ ノム アプジャンニ
맘이 너무 아프잖니
心がとても痛まないの?

プルロド プルロド ソヨンオムヌン
불러도 불러도 소용없는
呼んでも呼んでもダメな

ホットェン メアリ プルゴ プルドン
헛된 메아리 푸르고 푸르던
無駄になったこだま 青くて青かった

マルグン ノエ ヌングァ イプスリ
맑은 너의 눈과 입술이
きれいな君の瞳と唇が

アアア アムロッチ アンケ
아 아 아 아무렇지 않게
何でもないように

ネ シムジャンウル ウェミョンヘ
내 심장을 외면해
僕の心臓を無視する

イビョル ノン シュィプニ
이별 넌 쉽니
別れ君は簡単なの?

サランハル ッテン
사랑할 땐
愛する時は

ネ マム タ フンドゥルゴソン
내 맘 다 흔들고선
僕の心すべて揺さぶって

イビョル ハル ッテン ク マム カルラノア
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
別れるときはその心引き離して

ナル サランハン モドゥ プシュォボリョド
날 사랑한 맘 모두 부숴버려도
僕を愛する気持ち全部壊してしまっても

ノヌン アアアア アプム モルニ
너는 아아아아 아픔 모르니?
君は痛み分からないの?

キョンディル ス インニ
견딜 수 있니
耐えられるの?

ノン クロケ ットナミョン ックチン ゴニ
넌 그렇게 떠나면 끝인 거니
君はそうして去ったら終わりなの?

ット ヌグンガル アプゲ ハル コニ
또 누군갈 아프게 할 거니
また誰かを苦しませるの?

ウルゴ イッスル ナル センガク モタニ
울고 있을 날 생각 못하니
泣いている僕を考えられないの?

ノム アアアア アパ
너무 아아아아 아파
とても痛い

イロケ ホンジャガ トェン (バボガトゥン)ナン
이렇게 혼자가 된 (바보같은) 난
こうして一人になった(バカな)僕は



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます