★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

Oops!!(Feat. f(x)) - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /21 2012
Oops!!(Feat. f(x)) - Super Junior
リクエスト頂いた曲です♪
SUPER JUNIOR / Mr. Simple(REPACKAGE), 5th Album [韓国盤] 詳細はこちら!!
SUPER JUNIOR / Mr. Simple(REPACKAGE), 5th Album [韓国盤]
Super Junior
2011
Oops!!(Feat. f(x)) - Super Junior

So Ladies, I know yall feel me. 
Them boys are always be bluffin 
Tryin to feel like they're the man 
Trying to be in control 
Thinkin they're always right 
But they just dont get it

ッポンウル チョド ユブンスジ 
뻥을 쳐도 유분수지 
ホラを吹いても程があるでしょう

イェ チョム ポゲ
얘 좀 보게
この子ちょっと見て

ヌガ チェネ ホプンドゥル
누가 쟤네 허풍들
誰かあの子のホラを

チョム マガボルレ
좀 막아볼래
ちょっと止めてみて

ット シジャギネ
또 시작이네
また始まったわ

イプマン ヨルミョン マクムガネ
입만 열면 막무가내
口さえ開けば手がつけられない

Stop it Oops Oops 
They're sayin Oops Oops 

チャ トゥロカムニダ
자 들어갑니다
さあ行くよ

パクス ハン ボン ジュセヨ
박수 한 번 주세요
拍手一度ください

ヌガ ムォレド ピジュオリ 
누가 뭐래도 비주얼이 
誰が何と言ってもビジュアルが

コッ サヌィグォン
곧 상위권
すなわち上位圏

1%. No.1 イゴ
1%. No.1 이고
1%. No.1で

コリピョチョロム タルゴ サヌン 
꼬리표처럼 달고 사는 
荷札のようにつけて暮らす

ピチュオル カス 
비주얼 가수
ビジュアル歌手

TV ナワッタ ハミョン 
TV 나왔다 하면 
TV出たと言えば

ソニョドゥルンポンパンサス 
소녀들은 본방사수 
少女たちは本番死守 

ポゴ インナ チェシウォン
보고 있나 최시원
見ているか? チェ・シウォン

ハルマン ッタク ハルマン 
하루만 딱 하루만 
一日だけたった一日だけでも

チャル センギョッタン イェギ トゥッコ シポ
잘 생겼단 얘기 듣고 싶어
カッコいいって言葉聞きたい

メンナル メンナル チャル センギョッスニッカ
맨날 맨날 잘 생겼으니까
いつもいつも僕はカッコいいから

オルグルロ モクコ サンダン
얼굴로 먹고 산단
顔で食べて生きてるっていう

テックルン タルジ マ
댓글은 달지 마
コメントは書かないで

ウェモエ カリョジン カチャンリョク
외모에 가려진 가창력
外見で遮られた歌唱力

オルグルマヌロ ムルプル ックルゲ ハリラ
얼굴만으로 무릎을 꿇게 하리라 
顔だけでひざまずかせよう

ッポンウル チョド ユブンスジ 
뻥을 쳐도 유분수지 
ホラを吹いても程があるでしょう

イェ チョム ポゲ
얘 좀 보게
この子ちょっと見て

ヌガ チェネ ホプンドゥル
누가 쟤네 허풍들
誰かあの子のホラを

チョム マガボルレ
좀 막아볼래
ちょっと止めてみて

ット シジャギネ
또 시작이네
また始まったわ

イプマン ヨルミョン マクムガネ
입만 열면 막무가내
口さえ開けば手がつけられない

Stop it Oops Oops 
They're sayin Oops Oops 
Stop it Oops Oops 
They're sayin Oops Oops 

チャック ホッソリ ハジ マルゴ 
자꾸 헛소리 하지 말고 
何度も戯言言わないで

キ ジュルケ
키 줄게
鍵をあげるから

ナガソ チャナ ペ ワ 
나가서 차나 빼 와. 
車で出かけてきて 

ネガ タヌンチャヌン 
내가 타는 차는 
僕が乗る車は

ニドゥリ プロウォハヌン シュポカ
니들이 부러워하는 슈퍼카
君たちが羨むスーパーカー

ウリ チブン ラスベガス
우리 집은 라스베가스 L.A.
我が家はラスベガス

ハルリウドゥ ハワイ モルティプ 
할리우드 하와이 몰디브 
ハリウッド ハワイ、モルディブ

ドゥバイッカジド ピヘンギ オプシド ワッタガッタ
두바이까지도 비행기 없이도 왔다갔다 
ドバイまでも飛行機なしでも行ったり来たり

イユガ ムォルッカ 
이유가 뭘까 
理由は何だろう

ネ チャヌン ハヌルル ナラガ
내 차는 하늘을 날아가
僕の車は空を飛んで行くんだ

Fly to the Sky

セ チャガ ヌジョジョ チャルル サ 
새 차가 늦어져 차를 사 
新車が時代遅れになって車を買って

カドゥ チュンチョニ アン ドェソ チャルル サ
카드 충전이 안 되서 차를 사
カードのチャージが出来なくて車を買って

クニャン マク サ マク サ
그냥 막 사 막 사 
ただむやみやたらに買いまくる

ネ チャヌン ニドゥリ 
내 차는 니들이 
僕の車は君たちが

ウルロン ハヌン ウルロン チャ 
으르렁 하는  으르렁 차
うなるほどの車

パルレッ パキン プタケヨ
발렛 파킹 부탁해요
バレー・パーキングをお願い

Hey~! Mr. Simple 

Oops boy

ホッウスムマン ナオネ
헛웃음만 나오네
むなしい笑みばかり出るわ

Oops boy

ピノキオ ナションネ
피노키오 나셨네
ピノキオのお出ましね

Oops boy 

イ ナムジャドゥル ホプンエ
이 남자들 허풍에 Oh yeah
この男たちのホラに

ネビゲイション トゥルゴ トゥロ ワ
네비게이션 들고 들어 와
ナビゲーションを持ってきて

ノン ピリョハルコヤ
넌 필요할거야
君に必要だろう

ウリ チベン ミア チャッキ
우리 집엔 미아 찾기 
我が家には迷子捜しの

ポストド イッタンダ
포스터도 있단다
ポスターもあるんだ

パクチソンイ ワンナ ブヮ
박지성이 왔나 봐
パク・チソンが来たみたいだ

ナン パッチ チュククレスン
난 받지 축구레슨
僕は受けるよ サッカーレッスン

イゴン コンリョン カジュク チャムバヤ
이건 공룡 가죽 잠바야
これは恐竜の革のジャンバーだよ

オリョプケ クヘッスム
어렵게 구했음
手に入れるの大変だったんだ

パングム チナガン ゴスン
방금 지나간 것은
今通り過ぎたのは

ネ エワンヨン チタジ
내 애완용 치타지
僕のペットのチーターだよ

ケン シジョ ラゴ ヘ
걘 시저 라고 해
あの子はシーザーって言うんだ

ウリ オムマエ チムペンジ
우리 엄마의 침팬지
僕たちのママのチンパンジー

Do you like coffee

ッタラワ ポヨジュルケ
따라와 보여줄게
ついてきて 見せてあげるから

ネ ノンジャン アメリカノ
내 농장 아메리카노
僕の農場 アメリカーノの

セムムレソ ポ ガ
샘물에서 퍼 가
良水からくんで行って

モク マルミョン
목 마르면 Oops Oops Oops
のどが乾けば

Hey コギ ムルコギ
Hey 거기 물고기 
Hey そこの魚

ネ イヤギ ハン ボン トゥロボルレ
내 이야기 한 번 들어볼래
僕の話一度聞いてみる?

ネガ マラミョン ネ マルデロ
내가 말하면 내 말대로 
僕が言ったら僕の言うままに

セサンイ モドゥ ピョネ
세상이 모두 변해
世界がすべて変わる

セロ イル トハギ イルン サム
새로 일 더하기 일은 삼
新しく1+1は3

イル ペギ イルン 100イニ
일 빼기 일은 100이니 
1-1は100だから

ペギニ フギヌロ ピョナゴ
백인이 흑인으로 변하고 
白人が黒人に変わり

フギニ ファンイヌロ ピョナニ
흑인이 황인으로 변하니
黒人が黄色人に変わるから

インジョンチャビョルン シロ シロ
인종차별은 싫어 싫어
人種差別は嫌い 嫌い

チュンリョゲ ポクチグル コスロ
중력의 법칙을 거슬러
重力の法則に逆らって

テリュギトンソルル マラニ
대륙이동설을 말하니
陸移動説を言ったら

オン セゲガ ハン ッタンイ トェナニ
온 세계가 한 땅이 되나니
全世界が一つの土地になるから

ネ マルン コッ チンリヨ 
내 말은 곧 진리요 
僕の事はまさに真理

オン セサンエ ク ポビヨ
온 세상의 그 법이요 
全世界の法なんだ

ネガ パロ ソニョドゥレ テトンリョン イトゥク
내가 바로 소녀들의 대통령 이특
僕がまさに少女たちの大統領イトゥク

ッポンウル チョド ユブンスジ 
뻥을 쳐도 유분수지 
ホラを吹いても程があるでしょう

イェ チョム ポゲ
얘 좀 보게
この子ちょっと見て

ヌガ チェネ ホプンドゥル
누가 쟤네 허풍들
誰かあの子のホラを

チョム マガボルレ
좀 막아볼래
ちょっと止めてみて

ット シジャギネ
또 시작이네
また始まったわ

イプマン ヨルミョン マクムガネ
입만 열면 막무가내
口さえ開けば手がつけられない

Stop it Oops Oops
They're sayin Oops Oops
Oops Oops

オトコ・・・

ヒニム 2years  カッタオルケ
희님 2years 갔다올게
ヒニム 2years  行って来るよ

ウジュ テスタエ ホセ 
우주 대스타의 허세 
宇宙の大スターの虚勢

ホプン ッポン シジャク
허풍 뻥 시작
ホラ 嘘の始まり

ナマナン ピノキオ 
나만한 피노키오 
僕ほどのピノキオ

チョルテ オプスル コル チンッチャ
절대 없을 걸 진짜
絶対いないだろう ホントに

ナン ピチナ ウェモ ッコチナ
난 빛이나 외모 꽃이나
僕は輝く 外見も花で

メホクチョギン ネ チャテ
매혹적인 내 자태
魅力的な僕の姿

ヨジャ オルグルン アン ブヮ
여자 얼굴은 안 봐
女の顔は見ない

ネガ ト ナヤ
내가 더 나아
僕の方がもっといい

パムセ ウルリヌン ナエ チョナ
밤새 울리는 나의 전화
一晩中鳴る僕の電話

ウォルスクム ニガ ネ ヨジャ
월수금 니가 내 여자
月水金 君が僕の女

ファモクト チェガ ネ ヨジャ 
화목토 쟤가 내 여자 
火木土 あの子が僕の女 オッパ

オッパナド テリョガ イルヨイル
오빠 나도 데려가 일요일 O.K.
オッパ 私も連れて行って 日曜日

クレ アラッソ
그래 알았어
ああ 分かったよ 

ノン ネ タイビン クルレモロス
넌 내 타입인 글래머러스
君は僕のタイプなグラマラス

メダルリヌン メン パッパン チェムオプチ
매달리는 앤 팥빵 잼없지 
すがりつく子はアンパン つまならいだろ

ナン ソンキョグン ソプン ガル ッテ
난 성격은 소풍 갈 때
僕の性格はピクニックに行く時

トシラク ッコク サガジ
도시락 꼭 싸가지
弁当は必ず持ってくだろ

ヒョンウン ッポン アニジャナ
형은 뻥 아니잖아(뻥)
ヒョンは嘘じゃないじゃない

ッポンウル チョド ユブンスジ 
뻥을 쳐도 유분수지 
ホラを吹いても程があるでしょう

イェ チョム ポゲ
얘 좀 보게
この子ちょっと見て

ヌガ チェネ ホプンドゥル
누가 쟤네 허풍들
誰かあの子のホラを

チョム マガボルレ
좀 막아볼래
ちょっと止めてみて

ット シジャギネ
또 시작이네
また始まったわ

イプマン ヨルミョン マクムガネ
입만 열면 막무가내
口さえ開けば手がつけられない

Stop it Oops Oops
They're sayin Oops Oops
Stop it Oops Oops Oops

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください


Oops!!(Feat. f(x)) - Super Junior

So Ladies, I know yall feel me. 
Them boys are always be bluffin 
Tryin to feel like they're the man 
Trying to be in control 
Thinkin they're always right 
But they just dont get it

ッポンウル チョド ユブンスジ 
뻥을 쳐도 유분수지 
ホラを吹いても程があるでしょう

イェ チョム ポゲ
얘 좀 보게
この子ちょっと見て

ヌガ チェネ ホプンドゥル
누가 쟤네 허풍들
誰かあの子のホラを

チョム マガボルレ
좀 막아볼래
ちょっと止めてみて

ット シジャギネ
또 시작이네
また始まったわ

イプマン ヨルミョン マクムガネ
입만 열면 막무가내
口さえ開けば手がつけられない

Stop it Oops Oops 
They're sayin Oops Oops 

チャ トゥロカムニダ
자 들어갑니다
さあ行くよ

パクス ハン ボン ジュセヨ
박수 한 번 주세요
拍手一度ください

ヌガ ムォレド ピジュオリ 
누가 뭐래도 비주얼이 
誰が何と言ってもビジュアルが

コッ サヌィグォン
곧 상위권
すなわち上位圏

1%. No.1 イゴ
1%. No.1 이고
1%. No.1で

コリピョチョロム タルゴ サヌン 
꼬리표처럼 달고 사는 
荷札のようにつけて暮らす

ピチュオル カス 
비주얼 가수
ビジュアル歌手

TV ナワッタ ハミョン 
TV 나왔다 하면 
TV出たと言えば

ソニョドゥルンポンパンサス 
소녀들은 본방사수 
少女たちは本番死守 

ポゴ インナ チェシウォン
보고 있나 최시원
見ているか? チェ・シウォン

ハルマン ッタク ハルマン 
하루만 딱 하루만 
一日だけたった一日だけでも

チャル センギョッタン イェギ トゥッコ シポ
잘 생겼단 얘기 듣고 싶어
カッコいいって言葉聞きたい

メンナル メンナル チャル センギョッスニッカ
맨날 맨날 잘 생겼으니까
いつもいつも僕はカッコいいから

オルグルロ モクコ サンダン
얼굴로 먹고 산단
顔で食べて生きてるっていう

テックルン タルジ マ
댓글은 달지 마
コメントは書かないで

ウェモエ カリョジン カチャンリョク
외모에 가려진 가창력
外見で遮られた歌唱力

オルグルマヌロ ムルプル ックルゲ ハリラ
얼굴만으로 무릎을 꿇게 하리라 
顔だけでひざまずかせよう

ッポンウル チョド ユブンスジ 
뻥을 쳐도 유분수지 
ホラを吹いても程があるでしょう

イェ チョム ポゲ
얘 좀 보게
この子ちょっと見て

ヌガ チェネ ホプンドゥル
누가 쟤네 허풍들
誰かあの子のホラを

チョム マガボルレ
좀 막아볼래
ちょっと止めてみて

ット シジャギネ
또 시작이네
また始まったわ

イプマン ヨルミョン マクムガネ
입만 열면 막무가내
口さえ開けば手がつけられない

Stop it Oops Oops 
They're sayin Oops Oops 
Stop it Oops Oops 
They're sayin Oops Oops 

チャック ホッソリ ハジ マルゴ 
자꾸 헛소리 하지 말고 
何度も戯言言わないで

キ ジュルケ
키 줄게
鍵をあげるから

ナガソ チャナ ペ ワ 
나가서 차나 빼 와. 
車で出かけてきて 

ネガ タヌンチャヌン 
내가 타는 차는 
僕が乗る車は

ニドゥリ プロウォハヌン シュポカ
니들이 부러워하는 슈퍼카
君たちが羨むスーパーカー

ウリ チブン ラスベガス
우리 집은 라스베가스 L.A.
我が家はラスベガス

ハルリウドゥ ハワイ モルティプ 
할리우드 하와이 몰디브 
ハリウッド ハワイ、モルディブ

ドゥバイッカジド ピヘンギ オプシド ワッタガッタ
두바이까지도 비행기 없이도 왔다갔다 
ドバイまでも飛行機なしでも行ったり来たり

イユガ ムォルッカ 
이유가 뭘까 
理由は何だろう

ネ チャヌン ハヌルル ナラガ
내 차는 하늘을 날아가
僕の車は空を飛んで行くんだ

Fly to the Sky

セ チャガ ヌジョジョ チャルル サ 
새 차가 늦어져 차를 사 
新車が時代遅れになって車を買って

カドゥ チュンチョニ アン ドェソ チャルル サ
카드 충전이 안 되서 차를 사
カードのチャージが出来なくて車を買って

クニャン マク サ マク サ
그냥 막 사 막 사 
ただむやみやたらに買いまくる

ネ チャヌン ニドゥリ 
내 차는 니들이 
僕の車は君たちが

ウルロン ハヌン ウルロン チャ 
으르렁 하는  으르렁 차
うなるほどの車

パルレッ パキン プタケヨ
발렛 파킹 부탁해요
バレー・パーキングをお願い

Hey~! Mr. Simple 

Oops boy

ホッウスムマン ナオネ
헛웃음만 나오네
むなしい笑みばかり出るわ

Oops boy

ピノキオ ナションネ
피노키오 나셨네
ピノキオのお出ましね

Oops boy 

イ ナムジャドゥル ホプンエ
이 남자들 허풍에 Oh yeah
この男たちのホラに

ネビゲイション トゥルゴ トゥロ ワ
네비게이션 들고 들어 와
ナビゲーションを持ってきて

ノン ピリョハルコヤ
넌 필요할거야
君に必要だろう

ウリ チベン ミア チャッキ
우리 집엔 미아 찾기 
我が家には迷子捜しの

ポストド イッタンダ
포스터도 있단다
ポスターもあるんだ

パクチソンイ ワンナ ブヮ
박지성이 왔나 봐
パク・チソンが来たみたいだ

ナン パッチ チュククレスン
난 받지 축구레슨
僕は受けるよ サッカーレッスン

イゴン コンリョン カジュク チャムバヤ
이건 공룡 가죽 잠바야
これは恐竜の革のジャンバーだよ

オリョプケ クヘッスム
어렵게 구했음
手に入れるの大変だったんだ

パングム チナガン ゴスン
방금 지나간 것은
今通り過ぎたのは

ネ エワンヨン チタジ
내 애완용 치타지
僕のペットのチーターだよ

ケン シジョ ラゴ ヘ
걘 시저 라고 해
あの子はシーザーって言うんだ

ウリ オムマエ チムペンジ
우리 엄마의 침팬지
僕たちのママのチンパンジー

Do you like coffee

ッタラワ ポヨジュルケ
따라와 보여줄게
ついてきて 見せてあげるから

ネ ノンジャン アメリカノ
내 농장 아메리카노
僕の農場 アメリカーノの

セムムレソ ポ ガ
샘물에서 퍼 가
良水からくんで行って

モク マルミョン
목 마르면 Oops Oops Oops
のどが乾けば

Hey コギ ムルコギ
Hey 거기 물고기 
Hey そこの魚

ネ イヤギ ハン ボン トゥロボルレ
내 이야기 한 번 들어볼래
僕の話一度聞いてみる?

ネガ マラミョン ネ マルデロ
내가 말하면 내 말대로 
僕が言ったら僕の言うままに

セサンイ モドゥ ピョネ
세상이 모두 변해
世界がすべて変わる

セロ イル トハギ イルン サム
새로 일 더하기 일은 삼
新しく1+1は3

イル ペギ イルン 100イニ
일 빼기 일은 100이니 
1-1は100だから

ペギニ フギヌロ ピョナゴ
백인이 흑인으로 변하고 
白人が黒人に変わり

フギニ ファンイヌロ ピョナニ
흑인이 황인으로 변하니
黒人が黄色人に変わるから

インジョンチャビョルン シロ シロ
인종차별은 싫어 싫어
人種差別は嫌い 嫌い

チュンリョゲ ポクチグル コスロ
중력의 법칙을 거슬러
重力の法則に逆らって

テリュギトンソルル マラニ
대륙이동설을 말하니
陸移動説を言ったら

オン セゲガ ハン ッタンイ トェナニ
온 세계가 한 땅이 되나니
全世界が一つの土地になるから

ネ マルン コッ チンリヨ 
내 말은 곧 진리요 
僕の事はまさに真理

オン セサンエ ク ポビヨ
온 세상의 그 법이요 
全世界の法なんだ

ネガ パロ ソニョドゥレ テトンリョン イトゥク
내가 바로 소녀들의 대통령 이특
僕がまさに少女たちの大統領イトゥク

ッポンウル チョド ユブンスジ 
뻥을 쳐도 유분수지 
ホラを吹いても程があるでしょう

イェ チョム ポゲ
얘 좀 보게
この子ちょっと見て

ヌガ チェネ ホプンドゥル
누가 쟤네 허풍들
誰かあの子のホラを

チョム マガボルレ
좀 막아볼래
ちょっと止めてみて

ット シジャギネ
또 시작이네
また始まったわ

イプマン ヨルミョン マクムガネ
입만 열면 막무가내
口さえ開けば手がつけられない

Stop it Oops Oops
They're sayin Oops Oops
Oops Oops

オトコ・・・

ヒニム 2years  カッタオルケ
희님 2years 갔다올게
ヒニム 2years  行って来るよ

ウジュ テスタエ ホセ 
우주 대스타의 허세 
宇宙の大スターの虚勢

ホプン ッポン シジャク
허풍 뻥 시작
ホラ 嘘の始まり

ナマナン ピノキオ 
나만한 피노키오 
僕ほどのピノキオ

チョルテ オプスル コル チンッチャ
절대 없을 걸 진짜
絶対いないだろう ホントに

ナン ピチナ ウェモ ッコチナ
난 빛이나 외모 꽃이나
僕は輝く 外見も花で

メホクチョギン ネ チャテ
매혹적인 내 자태
魅力的な僕の姿

ヨジャ オルグルン アン ブヮ
여자 얼굴은 안 봐
女の顔は見ない

ネガ ト ナヤ
내가 더 나아
僕の方がもっといい

パムセ ウルリヌン ナエ チョナ
밤새 울리는 나의 전화
一晩中鳴る僕の電話

ウォルスクム ニガ ネ ヨジャ
월수금 니가 내 여자
月水金 君が僕の女

ファモクト チェガ ネ ヨジャ 
화목토 쟤가 내 여자 
火木土 あの子が僕の女 オッパ

オッパナド テリョガ イルヨイル
오빠 나도 데려가 일요일 O.K.
オッパ 私も連れて行って 日曜日

クレ アラッソ
그래 알았어
ああ 分かったよ 

ノン ネ タイビン クルレモロス
넌 내 타입인 글래머러스
君は僕のタイプなグラマラス

メダルリヌン メン パッパン チェムオプチ
매달리는 앤 팥빵 잼없지 
すがりつく子はアンパン つまならいだろ

ナン ソンキョグン ソプン ガル ッテ
난 성격은 소풍 갈 때
僕の性格はピクニックに行く時

トシラク ッコク サガジ
도시락 꼭 싸가지
弁当は必ず持ってくだろ

ヒョンウン ッポン アニジャナ
형은 뻥 아니잖아(뻥)
ヒョンは嘘じゃないじゃない

ッポンウル チョド ユブンスジ 
뻥을 쳐도 유분수지 
ホラを吹いても程があるでしょう

イェ チョム ポゲ
얘 좀 보게
この子ちょっと見て

ヌガ チェネ ホプンドゥル
누가 쟤네 허풍들
誰かあの子のホラを

チョム マガボルレ
좀 막아볼래
ちょっと止めてみて

ット シジャギネ
또 시작이네
また始まったわ

イプマン ヨルミョン マクムガネ
입만 열면 막무가내
口さえ開けば手がつけられない

Stop it Oops Oops
They're sayin Oops Oops
Stop it Oops Oops Oops



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます