★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

One Love (Studio Ver.) - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /19 2012
One Love (Studio Ver.) - Super Junior
リクエスト頂いた曲です♪
Super Show 1st Asia Tour(韓国盤) [DVD] 詳細はこちら!!
Super Show 1st Asia Tour(韓国盤) [DVD]
スーパー・ジュニア
2008.9.30
One Love (Studio Ver.) - Super Junior

I thought it was gonna be okay
But I miss you more and more
And I'm still waiting for you
So listen

ヨジュム マニ ヤウィン ナルル ポミョ
요즘 많이 야윈 나를 보며
最近すごく痩せた僕を見て

チングドゥリ マレ
친구들이 말해 (yeah)
友達が言うんだ

ノ ガトゥン エ
너 같은 애
君みたいな子

タシン マンナジヌン マルレ 
다신 만나지는 말래 
もう会うなって言うんだ

ナル ウェ フンドゥロ ノッコ 
날 왜 흔들어 놓고 
僕をなぜ揺さぶっておいて

ット ウルリョノッコ (マジマク)
또 울려놓고 (마지막)
泣かせておいて(最後)

ク ハン マディ ナポダ チョウン サラム マンナ
그 한 마디 나보다 좋은 사람 만나 (Ha)
あの一言 私より良い人に出会ってと

クレ ナン ット パボガチ スレ マンチュィ
그래 난 또 바보같이 술에 만취
そう僕はまたバカみたいに泥酔

ノエ ポノ ヌルリョ
너의 번호 눌려
君の番号を押す

(ネ モクソリヌン ットルリョ)
(내 목소리는 떨려)
(僕の声は震えて)

ナン ポルッソ アムマル モタゴ
난 벌써 아무말 못하고
僕はもう何も言えなくて 

ヌンムルマン フルリョ
눈물만 흘려
涙ばかり流して

クンデ ノン ット ウェ 
근데 넌 또 왜 
だけど君はまたどうして

ウルゴ イッソ パボヤ
울고 있어 바보야
泣いているんだ バカだな

Do you want love 

(ネガ オットケ ヘヤ トェ)
(내가 어떻게 해야 돼)
(僕はどうすればいいの)

And I want love

(アジク サランハヌンデ)
(아직 사랑하는데)
(まだ愛しているのに)

memories are beautiful never let you go
Do you want love

(ネガ オットケ ヘヤ トェ)
(내가 어떻게 해야 돼)
(僕はどうすればいいの)

And I want love

(アジク サランハヌンデ)
(아직 사랑하는데)
(まだ愛しているのに)

アムゴット ハル ス オプケ トェボリン ゴル
아무것도 할 수 없게 되버린 걸
何も出来なくなってしまったんだ

チョルテ イッチ モタヌン ゴル
절대 잊지 못하는 걸
絶対忘れられないんだ

Please come back to me girl

one love (one love) one love 
the memories are beautiful
always be my girl 
one love (one love) one love 
the memories are beautiful 
I don′t wanna ever say good bye 

oh アジクド センセンヘ
oh, 아직도 생생해
oh, 今でも鮮やかで

ノエ センイル ネ マムグァ タルリ 
너의 생일 내 맘과 달리 
君の誕生日 僕の気持ちと違い

チョグマン ソンムル バッケ
조그만 선물 밖에
些細なプレゼントしか

ハル スガ オプソッソ
할 수가 없었어
出来なかった

クロン ネガ シロッソッソ
그런 내가 싫었었어
そんな自分が嫌だった

ノヌン ネゲ コマプタミョ 
너는 내게 고맙다며 
君は僕にありがとうと言いながら

ヌンムル フルリョッソ
눈물 흘렸어
涙を流した

エタゲ プルヌン カンジョラン ネ マミ
애타게 부르는 간절한 내 맘이
切なく呼ぶ切実な僕の気持ちが

オヌセ ノエゲ チョネジルッカ
어느새 너에게 전해질까
いつのまにか君に伝えられるだろうか

ノ ットハン ク マウミ
너 또한 그 마음이
君もまたその気持ちが

イジェジョングァ カッタミョン
예전과 같다면
以前と同じなら

イジェヌン マレジョ サランハンダゴ
이제는 말해줘 사랑한다고 ( Uh )
もう言ってよ 愛してるって

ナル トゥゴ タシン ネ ギョチュル
날 두고 다신 내 곁을
僕を置いて二度と僕の傍を

ットナジ アンヌンダゴ チェバル
떠나지 않는다고 제발
はなれないと どうか

Do you want love 

(ネガ オットケ ヘヤ トェ)
(내가 어떻게 해야 돼)
(僕はどうすればいいの)

And I want love

(アジク サランハヌンデ)
(아직 사랑하는데)
(まだ愛しているのに)

memories are beautiful never let you go
Do you want love

(ネガ オットケ ヘヤ トェ)
(내가 어떻게 해야 돼)
(僕はどうすればいいの)

And I want love

(アジク サランハヌンデ)
(아직 사랑하는데)
(まだ愛しているのに)

アムゴット ハル ス オプケ トェボリン ゴル
아무것도 할 수 없게 되버린 걸
何も出来なくなってしまったんだ

(I just wanna be with you)

チョルテ イッチ モタヌン ゴル
절대 잊지 못하는 걸
絶対忘れられないんだ

Please come back to me girl
(Do you get me one more chance)

one love (one love) one love (one love)
the memories are beautiful 
always be my girl 
one love (one love) one love (my story)
the memories are beautiful 
I don′t wanna ever say good bye 

you`ll always be the one for me (one for me)
you`ll always be my heart forever
(only you forever)
always be my love 

(yeah Here we go)
one love one love 
the memories are beautiful 
always be my girl (always be my girl )
one love (one love) one love
(come back to me) 
the memories are beautiful 
I don′t wanna ever say good bye 

one love (SJ to the E to the H) 
one love (SJ to the E to the H) 
the memories are beautiful
(SJ to the E to the H) 
always be my girl (can't for get you)
one love (SJ to the E to the H) 
one love (SJ to the E to the H) 
the memories are beautiful
(SJ to the E to the H) 
I don′t wanna ever say good bye 

one love one love 

(サランハゴ サランヘド サランヘソ
(사랑하고 사랑해도 사랑해서
(愛して愛しても愛してるから

ットナンダン マル ミドゥル ス オプソ)
떠난단 말 믿을 수 없어)
離れるって言葉 信じられない)

the memories are beautiful 

(オソ ッパルリ トラワ ネ ギョチュロ)
(어서 빨리 돌아와 내 곁으로)
(早く帰ってきて 僕の傍へ)

always be my girl 

(パボガチ フルリゴ インヌン
(바보같이 흘리고 있는
(バカみたいに流している

ヌンムルン トデチェ ムォンデ)
눈물은 도대체 뭔데)
涙は一体何)

one love one love

(oh サランヘ ペクボン チョンボン
(oh 사랑해 백번 천번
(oh 愛してる 百万回 千回

サランヘラゴ マラゴ シポ)
사랑해라고 말하고 싶어)
愛してると言いたいんだ)

the memories are beautiful 

(クッテ マニ ヘジュジ モテ ミアンヘ)
(그때 많이 해주지 못해 미안해)
(あの時たくさん尽くしてあげられなくてごめんね)

I don′t wanna ever say good bye 

(ノル チャプチ モテ ミアンヘ サランヘ)
(널 잡지 못해 미안해 사랑해)
(君を引きとめられなくてごめん 愛してる)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください


One Love (Studio Ver.) - Super Junior

I thought it was gonna be okay
But I miss you more and more
And I'm still waiting for you
So listen

ヨジュム マニ ヤウィン ナルル ポミョ
요즘 많이 야윈 나를 보며
最近すごく痩せた僕を見て

チングドゥリ マレ
친구들이 말해 (yeah)
友達が言うんだ

ノ ガトゥン エ
너 같은 애
君みたいな子

タシン マンナジヌン マルレ 
다신 만나지는 말래 
もう会うなって言うんだ

ナル ウェ フンドゥロ ノッコ 
날 왜 흔들어 놓고 
僕をなぜ揺さぶっておいて

ット ウルリョノッコ (マジマク)
또 울려놓고 (마지막)
泣かせておいて(最後)

ク ハン マディ ナポダ チョウン サラム マンナ
그 한 마디 나보다 좋은 사람 만나 (Ha)
あの一言 私より良い人に出会ってと

クレ ナン ット パボガチ スレ マンチュィ
그래 난 또 바보같이 술에 만취
そう僕はまたバカみたいに泥酔

ノエ ポノ ヌルリョ
너의 번호 눌려
君の番号を押す

(ネ モクソリヌン ットルリョ)
(내 목소리는 떨려)
(僕の声は震えて)

ナン ポルッソ アムマル モタゴ
난 벌써 아무말 못하고
僕はもう何も言えなくて 

ヌンムルマン フルリョ
눈물만 흘려
涙ばかり流して

クンデ ノン ット ウェ 
근데 넌 또 왜 
だけど君はまたどうして

ウルゴ イッソ パボヤ
울고 있어 바보야
泣いているんだ バカだな

Do you want love 

(ネガ オットケ ヘヤ トェ)
(내가 어떻게 해야 돼)
(僕はどうすればいいの)

And I want love

(アジク サランハヌンデ)
(아직 사랑하는데)
(まだ愛しているのに)

memories are beautiful never let you go
Do you want love

(ネガ オットケ ヘヤ トェ)
(내가 어떻게 해야 돼)
(僕はどうすればいいの)

And I want love

(アジク サランハヌンデ)
(아직 사랑하는데)
(まだ愛しているのに)

アムゴット ハル ス オプケ トェボリン ゴル
아무것도 할 수 없게 되버린 걸
何も出来なくなってしまったんだ

チョルテ イッチ モタヌン ゴル
절대 잊지 못하는 걸
絶対忘れられないんだ

Please come back to me girl

one love (one love) one love 
the memories are beautiful
always be my girl 
one love (one love) one love 
the memories are beautiful 
I don′t wanna ever say good bye 

oh アジクド センセンヘ
oh, 아직도 생생해
oh, 今でも鮮やかで

ノエ センイル ネ マムグァ タルリ 
너의 생일 내 맘과 달리 
君の誕生日 僕の気持ちと違い

チョグマン ソンムル バッケ
조그만 선물 밖에
些細なプレゼントしか

ハル スガ オプソッソ
할 수가 없었어
出来なかった

クロン ネガ シロッソッソ
그런 내가 싫었었어
そんな自分が嫌だった

ノヌン ネゲ コマプタミョ 
너는 내게 고맙다며 
君は僕にありがとうと言いながら

ヌンムル フルリョッソ
눈물 흘렸어
涙を流した

エタゲ プルヌン カンジョラン ネ マミ
애타게 부르는 간절한 내 맘이
切なく呼ぶ切実な僕の気持ちが

オヌセ ノエゲ チョネジルッカ
어느새 너에게 전해질까
いつのまにか君に伝えられるだろうか

ノ ットハン ク マウミ
너 또한 그 마음이
君もまたその気持ちが

イジェジョングァ カッタミョン
예전과 같다면
以前と同じなら

イジェヌン マレジョ サランハンダゴ
이제는 말해줘 사랑한다고 ( Uh )
もう言ってよ 愛してるって

ナル トゥゴ タシン ネ ギョチュル
날 두고 다신 내 곁을
僕を置いて二度と僕の傍を

ットナジ アンヌンダゴ チェバル
떠나지 않는다고 제발
はなれないと どうか

Do you want love 

(ネガ オットケ ヘヤ トェ)
(내가 어떻게 해야 돼)
(僕はどうすればいいの)

And I want love

(アジク サランハヌンデ)
(아직 사랑하는데)
(まだ愛しているのに)

memories are beautiful never let you go
Do you want love

(ネガ オットケ ヘヤ トェ)
(내가 어떻게 해야 돼)
(僕はどうすればいいの)

And I want love

(アジク サランハヌンデ)
(아직 사랑하는데)
(まだ愛しているのに)

アムゴット ハル ス オプケ トェボリン ゴル
아무것도 할 수 없게 되버린 걸
何も出来なくなってしまったんだ

(I just wanna be with you)

チョルテ イッチ モタヌン ゴル
절대 잊지 못하는 걸
絶対忘れられないんだ

Please come back to me girl
(Do you get me one more chance)

one love (one love) one love (one love)
the memories are beautiful 
always be my girl 
one love (one love) one love (my story)
the memories are beautiful 
I don′t wanna ever say good bye 

you`ll always be the one for me (one for me)
you`ll always be my heart forever
(only you forever)
always be my love 

(yeah Here we go)
one love one love 
the memories are beautiful 
always be my girl (always be my girl )
one love (one love) one love
(come back to me) 
the memories are beautiful 
I don′t wanna ever say good bye 

one love (SJ to the E to the H) 
one love (SJ to the E to the H) 
the memories are beautiful
(SJ to the E to the H) 
always be my girl (can't for get you)
one love (SJ to the E to the H) 
one love (SJ to the E to the H) 
the memories are beautiful
(SJ to the E to the H) 
I don′t wanna ever say good bye 

one love one love 

(サランハゴ サランヘド サランヘソ
(사랑하고 사랑해도 사랑해서
(愛して愛しても愛してるから

ットナンダン マル ミドゥル ス オプソ)
떠난단 말 믿을 수 없어)
離れるって言葉 信じられない)

the memories are beautiful 

(オソ ッパルリ トラワ ネ ギョチュロ)
(어서 빨리 돌아와 내 곁으로)
(早く帰ってきて 僕の傍へ)

always be my girl 

(パボガチ フルリゴ インヌン
(바보같이 흘리고 있는
(バカみたいに流している

ヌンムルン トデチェ ムォンデ)
눈물은 도대체 뭔데)
涙は一体何)

one love one love

(oh サランヘ ペクボン チョンボン
(oh 사랑해 백번 천번
(oh 愛してる 百万回 千回

サランヘラゴ マラゴ シポ)
사랑해라고 말하고 싶어)
愛してると言いたいんだ)

the memories are beautiful 

(クッテ マニ ヘジュジ モテ ミアンヘ)
(그때 많이 해주지 못해 미안해)
(あの時たくさん尽くしてあげられなくてごめんね)

I don′t wanna ever say good bye 

(ノル チャプチ モテ ミアンヘ サランヘ)
(널 잡지 못해 미안해 사랑해)
(君を引きとめられなくてごめん 愛してる)


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます