★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

僕なんかいないの(나같은건 없는건가요(Don't Go Away)) - Super Junior T 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /17 2012
ナガトゥンゴンオムヌンゴリョ
나같은건 없는건가요(Don't Go Away) - Super Junior T
僕なんかいないの
作詞/作曲:추가열
リクエスト頂いた曲です♪
Super Show 1st Asia Tour(韓国盤) [DVD] 詳細はこちら!!
Super Show 1st Asia Tour(韓国盤) [DVD]
スーパー・ジュニア
2008.9.30
ナガトゥンゴンオムヌンゴリョ
나같은건 없는건가요(Don't Go Away) - Super Junior T
僕なんかいないの

Yeah! This is the Super stage! 
Super size~ Uh! Let’s go!

ネゲ タシ トラオラン 
내게 다시 돌아오란 
僕のところへまた戻ってくるって

マルン ハジ アナ
말은 하지 않아
言葉は言わない

ハジマン ナ ノ アニミョン
하지만 나 너 아니면
だけど僕 君じゃないと

アンドェダヌンゴ アルジャナ
안된다는거 알잖아
ダメだってこと分かってるだろ

クッテ クレ ニガ 
그때 그래 니가 
あの時そう 君が

クロケ マレッチャナ
그렇게 말했잖아
そう言ったじゃないか

ヨンウォンハギロ Uh サランハンダゴ
영원하기로 Uh! 사랑한다고....
永遠だと Uh! 愛してるって...

クデヨ ットナガナヨ
그대여 떠나가나요
君よ 去っていくの?

タシ ット ポル ス オムナヨ
다시 또 볼 수 없나요
もう会えないの?

プディ ナエゲ サランハンダゴ
부디 나에게 사랑한다고
どうか僕に愛してるって

ハン ボンマン マレジュセヨ
한 번만 말해주세요
一度だけ言ってください

チェバル プタギ イッソヨ
제발 부탁이 있어요
どうかお願いがあるんだ

イロケ ットナルコラミョン
이렇게 떠날거라면
こうして去るのなら

カスムソゲ トゥン ネ マム マジョド
가슴속에 둔 내 맘 마저도
胸の中に置いた僕の気持ちまでも

クデガ カジョガセヨ
그대가 가져가세요
君が持っていってください

ホンジャ ノオプシ サル ス オプスルコラ
혼자 너없이 살 수 없을거라
一人で君なしで生きられないと

クデド チャル アルジャナヨ
그대도 잘 알잖아요
君もよく分かってるだろ

ピトゥルコリヌン ネ モスブル ポミョン
비틀거리는 내 모습을 보면
ふらつく僕の姿を見れば

クデ マムド アプジャナヨ
그대 맘도 아프잖아요
君の気持ちも痛むでしょ

クデマン ヘンボカミョン クマンインガヨ
그대만 행복하면 그만인가요
君だけ幸せならそれでいいの?

ト イサン ナ ガトゥンゴン オムヌンゴンガヨ
더 이상 나 같은건 없는건가요
これ以上僕みたいなのはいないの?

ハン ボンマン ナルル ハン ボンマン ナルル
한 번만 나를, 한 번만 나를
一度だけ僕を 一度だけ僕を

センガケ チュミョン アンドェナヨ
생각 해 주면 안되나요
考えてはくれないかな?

Haha (what’s up) Are you ready for this... 
Super Trot (ho~)
Verse 2. Yeah (uh) Yeah (uh) Yeah (uh)

チチルテロ チチョボリン
지칠대로 지쳐버린
疲れるだけ疲れてしまった

マウムソク キピ ペイン サンチョ
마음속 깊이 패인 상처
心の中深く刻まれた傷

スチョ チナガヌン チュオゲ ット スロジョ
스쳐 지나가는 추억에 또 쓰러져
通り過ぎる想い出にまた倒れて

チェインチョロム コゲスギョ チナチョ
죄인처럼 고개숙여 지나쳐
罪人のように頭を下げて通り過ぎて

ミアンハダン マルド ヘンボカラン マルド
미안하단 말도 행복하란 말도
ごめんって言葉も幸せにって言葉も

ナエゲヌン ピョルロ ヒミ トェル ス オプチョ
나에게는 별로 힘이 될 수 없죠
僕には特に力にならないんだ

クロケ スュィプケ ットナガヌン クデ
그렇게 쉽게 떠나가는 그대
そうして簡単に去っていく君

クデ マメ ナ ガトゥンゴン オムヌン ゴンガヨ
그대 맘에 나 같은건 없는 건가요
君の気持ちに僕みたいなのはいないの?

ホンジャ ノオプシ サル ス オプスルコラ
혼자 너없이 살 수 없을거라
一人で君なしで生きられないと

クデド チャル アルジャナヨ
그대도 잘 알잖아요
君もよく分かってるだろ

ピトゥルコリヌン ネ モスブル ポミョン
비틀거리는 내 모습을 보면
ふらつく僕の姿を見れば

クデ マムド アプジャナヨ
그대 맘도 아프잖아요
君の気持ちも痛むでしょ

クデマン ヘンボカミョン クマンインガヨ
그대만 행복하면 그만인가요
君だけ幸せならそれでいいの?

ト イサン ナ ガトゥンゴン オムヌンゴンガヨ
더 이상 나 같은건 없는건가요
これ以上僕みたいなのはいないの?

ハン ボンマン ナルル ハン ボンマン ナルル
한 번만 나를, 한 번만 나를
一度だけ僕を 一度だけ僕を

センガケ チュミョン アンドェナヨ
생각 해 주면 안되나요
考えてはくれないかな?

クレド ットナガネヨ
그래도 떠나가네요
それでも去っていくの?

プッチャブルスヌン オプケッチョ
붙잡을수는 없겠죠
引き止められないんでしょ

プディ ナエゲ サランヘッタゴ
부디 나에게 사랑했다고
どうか僕に愛してたって

ハン ボンマン マレジュセヨ
한 번만 말해주세요
一度だけ言ってください

タシ タシ ノルル トゥ ボン 
다시 다시 너를 두 번
もうもう君をもう

タシ サランハジ アンケッタゴ
다시 사랑하지 않겠다고
二度と愛さないと

タジマゴ タジメド イッチ モテ 
다짐하고 다짐해도 잊지 못해 
誓って誓っても忘れられない

トラ ワ
돌아 와
戻ってきて

エウォンハゴ ノル センガカゴ 
애원하고 널 생각하고
願って君を想って

チョ ハヌレ カンジョリ 
저 하늘에 간절히
あの空に切実に

キドハミョン イロォジルッカ
기도하면 이뤄질까
祈れば叶うかな

ナエゲ ワ ジョ
나에게 와 줘
僕のところに来てよ

ナル パラブヮ ジョ
날 바라봐 줘
僕を見つめて

ナル サランヘ ジョ
날 사랑해 줘
僕を愛してよ 

ナル アナジョ 
날 안아줘 
僕を抱きしめてよ

ノル ヌッキゲ ヘジョ
널 느끼게 해줘
君を感じさせて

ナエゲ ワ ジョ
나에게 와 줘
僕のところに来てよ

ナル パラブヮ ジョ
날 바라봐 줘
僕を見つめて

ピトゥルコリジ アンケ
비틀거리지 않게
ふらつかないように

ウリ ヨンウォンハル ス イッケ
우리 영원할 수 있게
僕たち永遠になれるように



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください


ナガトゥンゴンオムヌンゴリョ
나같은건 없는건가요(Don't Go Away) - Super Junior T
僕なんかいないの

Yeah! This is the Super stage! 
Super size~ Uh! Let’s go!

ネゲ タシ トラオラン 
내게 다시 돌아오란 
僕のところへまた戻ってくるって

マルン ハジ アナ
말은 하지 않아
言葉は言わない

ハジマン ナ ノ アニミョン
하지만 나 너 아니면
だけど僕 君じゃないと

アンドェダヌンゴ アルジャナ
안된다는거 알잖아
ダメだってこと分かってるだろ

クッテ クレ ニガ 
그때 그래 니가 
あの時そう 君が

クロケ マレッチャナ
그렇게 말했잖아
そう言ったじゃないか

ヨンウォンハギロ Uh サランハンダゴ
영원하기로 Uh! 사랑한다고....
永遠だと Uh! 愛してるって...

クデヨ ットナガナヨ
그대여 떠나가나요
君よ 去っていくの?

タシ ット ポル ス オムナヨ
다시 또 볼 수 없나요
もう会えないの?

プディ ナエゲ サランハンダゴ
부디 나에게 사랑한다고
どうか僕に愛してるって

ハン ボンマン マレジュセヨ
한 번만 말해주세요
一度だけ言ってください

チェバル プタギ イッソヨ
제발 부탁이 있어요
どうかお願いがあるんだ

イロケ ットナルコラミョン
이렇게 떠날거라면
こうして去るのなら

カスムソゲ トゥン ネ マム マジョド
가슴속에 둔 내 맘 마저도
胸の中に置いた僕の気持ちまでも

クデガ カジョガセヨ
그대가 가져가세요
君が持っていってください

ホンジャ ノオプシ サル ス オプスルコラ
혼자 너없이 살 수 없을거라
一人で君なしで生きられないと

クデド チャル アルジャナヨ
그대도 잘 알잖아요
君もよく分かってるだろ

ピトゥルコリヌン ネ モスブル ポミョン
비틀거리는 내 모습을 보면
ふらつく僕の姿を見れば

クデ マムド アプジャナヨ
그대 맘도 아프잖아요
君の気持ちも痛むでしょ

クデマン ヘンボカミョン クマンインガヨ
그대만 행복하면 그만인가요
君だけ幸せならそれでいいの?

ト イサン ナ ガトゥンゴン オムヌンゴンガヨ
더 이상 나 같은건 없는건가요
これ以上僕みたいなのはいないの?

ハン ボンマン ナルル ハン ボンマン ナルル
한 번만 나를, 한 번만 나를
一度だけ僕を 一度だけ僕を

センガケ チュミョン アンドェナヨ
생각 해 주면 안되나요
考えてはくれないかな?

Haha (what’s up) Are you ready for this... 
Super Trot (ho~)
Verse 2. Yeah (uh) Yeah (uh) Yeah (uh)

チチルテロ チチョボリン
지칠대로 지쳐버린
疲れるだけ疲れてしまった

マウムソク キピ ペイン サンチョ
마음속 깊이 패인 상처
心の中深く刻まれた傷

スチョ チナガヌン チュオゲ ット スロジョ
스쳐 지나가는 추억에 또 쓰러져
通り過ぎる想い出にまた倒れて

チェインチョロム コゲスギョ チナチョ
죄인처럼 고개숙여 지나쳐
罪人のように頭を下げて通り過ぎて

ミアンハダン マルド ヘンボカラン マルド
미안하단 말도 행복하란 말도
ごめんって言葉も幸せにって言葉も

ナエゲヌン ピョルロ ヒミ トェル ス オプチョ
나에게는 별로 힘이 될 수 없죠
僕には特に力にならないんだ

クロケ スュィプケ ットナガヌン クデ
그렇게 쉽게 떠나가는 그대
そうして簡単に去っていく君

クデ マメ ナ ガトゥンゴン オムヌン ゴンガヨ
그대 맘에 나 같은건 없는 건가요
君の気持ちに僕みたいなのはいないの?

ホンジャ ノオプシ サル ス オプスルコラ
혼자 너없이 살 수 없을거라
一人で君なしで生きられないと

クデド チャル アルジャナヨ
그대도 잘 알잖아요
君もよく分かってるだろ

ピトゥルコリヌン ネ モスブル ポミョン
비틀거리는 내 모습을 보면
ふらつく僕の姿を見れば

クデ マムド アプジャナヨ
그대 맘도 아프잖아요
君の気持ちも痛むでしょ

クデマン ヘンボカミョン クマンインガヨ
그대만 행복하면 그만인가요
君だけ幸せならそれでいいの?

ト イサン ナ ガトゥンゴン オムヌンゴンガヨ
더 이상 나 같은건 없는건가요
これ以上僕みたいなのはいないの?

ハン ボンマン ナルル ハン ボンマン ナルル
한 번만 나를, 한 번만 나를
一度だけ僕を 一度だけ僕を

センガケ チュミョン アンドェナヨ
생각 해 주면 안되나요
考えてはくれないかな?

クレド ットナガネヨ
그래도 떠나가네요
それでも去っていくの?

プッチャブルスヌン オプケッチョ
붙잡을수는 없겠죠
引き止められないんでしょ

プディ ナエゲ サランヘッタゴ
부디 나에게 사랑했다고
どうか僕に愛してたって

ハン ボンマン マレジュセヨ
한 번만 말해주세요
一度だけ言ってください

タシ タシ ノルル トゥ ボン 
다시 다시 너를 두 번
もうもう君をもう

タシ サランハジ アンケッタゴ
다시 사랑하지 않겠다고
二度と愛さないと

タジマゴ タジメド イッチ モテ 
다짐하고 다짐해도 잊지 못해 
誓って誓っても忘れられない

トラ ワ
돌아 와
戻ってきて

エウォンハゴ ノル センガカゴ 
애원하고 널 생각하고
願って君を想って

チョ ハヌレ カンジョリ 
저 하늘에 간절히
あの空に切実に

キドハミョン イロォジルッカ
기도하면 이뤄질까
祈れば叶うかな

ナエゲ ワ ジョ
나에게 와 줘
僕のところに来てよ

ナル パラブヮ ジョ
날 바라봐 줘
僕を見つめて

ナル サランヘ ジョ
날 사랑해 줘
僕を愛してよ 

ナル アナジョ 
날 안아줘 
僕を抱きしめてよ

ノル ヌッキゲ ヘジョ
널 느끼게 해줘
君を感じさせて

ナエゲ ワ ジョ
나에게 와 줘
僕のところに来てよ

ナル パラブヮ ジョ
날 바라봐 줘
僕を見つめて

ピトゥルコリジ アンケ
비틀거리지 않게
ふらつかないように

ウリ ヨンウォンハル ス イッケ
우리 영원할 수 있게
僕たち永遠になれるように



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます