★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

喉の渇き (갈증 (A Man In Love)) - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /07 2012
カルチュン
갈증 (A Man In Love) - Super Junior
喉の渇き
リクエスト頂いた曲です♪
The 2nd Asia Tour:Super Show 2[DVD] 詳細はこちら!!
The 2nd Asia Tour:Super Show 2[DVD]
SUPER JUNIOR(スーパー・ジュニア)
2010.11.8
カルチュン
갈증 (A Man In Love)  - Super Junior
喉の渇き

All love the boom be shine

ナエ コベク アチメ
나의 고백 아침에
僕の告白 朝に

ヌン ットスル ッテ
눈 떳을 때
目を開いたとき

ポゴ シプン オルグルド
보고 싶은 얼굴도
見たい顔も

ナエ キプン チャムル 
나의 깊은 잠을 
僕の深い眠りを

ッケウォポリン サラムド
깨워버린 사람도
起こしてしまった人も

クニョ アペマン ソミョン
그녀 앞에만 서면
彼女の前にさえ立てば

パボ ガトゥン ナイン ゴル
바보 같은 나인 걸
バカみたいな僕なんだ

オットン マルド ハル ス オプケ
어떤 말도 할 수 없게
何も言えなくて

スミ マキョオジャナ
숨이 막혀오잖아
息が詰まってくるんだ

ノエ モリッキョル
너의 머릿결(yeah)
君の髪

ク ソンカラク
그 손가락(ho-)
その指

ク ミソルル チンヌン イプスル ックッカジ
그 미소를 짓는 입술 끝까지
その笑みを浮かべる唇の先まで

ヌグワド パックル ス オムヌン
누구와도 바꿀 수 없는
誰とも変えることができない

クニョマネ セッカレ ナン ッパジョポリョッソ
그녀만의 색깔에 난 빠져버렸어
彼女だけの色に僕は嵌ってしまった

ニ スイタイルド
네 스타일도(yeah)
君のスタイルも

ク ヌンピット
그 눈빛도(ho-)
君の眼差しも

トクトゥカン ニ マルトゥッカジド
독특한 네 말투까지도
独特な君の話し方までも

ネ インセンウル パックル スガ
내 인생을 바꿀 수가
僕の人生を変えることが

イッスルマンクム チュンブネッソ
있을만큼 충분했어
出来るほど十分だった

チグム ノルル ヒャンヘ カゴ イッソ
지금 너를 향해 가고 있어
今君へ向かっている

イジェン アム ゴット ノエ キルル 
이젠 아무 것도 나의 길을 
もう何も僕の道を

マグル スガ オムヌン ゴット
막을 수가 없는 것도
ふさぐことは出来ないことも

クニョ マネ ハン ナムジャガ トェドンガ 
그녀 만의 한 남자가 되던가 
彼女だけの一人の男になるか

アニム クニョ マムル 
아님 그녀 맘을 
それとも彼女の気持ちを

ネガ フムチョ ポリルッカ
내가 훔쳐 버릴까
僕が盗んでしまおうか

イプ アネソ メムメム トラ (ネ コベク)
입 안에서 맴맴 돌아 (내 고백)
口の中で繰り返す(僕の告白)

ミチル ゴンマン ガトゥン
미칠 것만 같은
狂いそうな

ネ シムジョンウル
내 심정을 (You know)
僕の心情を

アムド アルジ モテ
아무도 알지 못해
誰も分からない

タヌンドゥタン ネ モクマルムド
타는듯한 내 목마름도
燃えるような僕の喉の渇きも

ノエ シソンド
너의 시선도(yeah)
君の視線も

ノエ イプマット
너의 입맛도(ho)
君の食欲も

ニガ チュルキョドゥンヌン ノレッカジド
네가 즐겨듣는 노래까지도
君が好んで聞く歌までも

ノエ ギョテ インヌン モドゥンゴン
너의 곁에 있는 모든건
君の傍にあるすべてのもの

ナエ クァンシメ チョジョミ トェゴ マヌン ゴル
나의 관심의 초점이 되고 마는 걸
僕の関心の焦点になってしまうんだ

ノエ タンジョムド
너의 단점도(yeah)
君の短所も

ニ アプムド
네 아픔도(ho)
君の痛みも

イジェン ネ ゴシ トェ ポリョッソ
이젠 내 것이 되 버렸어
もう僕のものになってしまった

ニ スルプムル ハムッケ
네 슬픔을 함께
君の悲しみを共に

ハル ス インヌン コルロ ヘンボケッソ
할 수 있는 걸로 행복했어
出来ることで幸せだった

ナン チャム オリソグン ノム インゴル
난 참 어리석은 놈 인걸
僕はホント愚かな奴なんだ

ノルル ヒャンハン オットン マウムド
너를 향한 어떤 마음도
君へのどんな気持ちも

マラル ス インヌン ヨギガ オプソ
말할 수 있는 용기가 없어
言える勇気がない

ナン チャユロウォチゴ シポ
난 자유로워지고 싶어
僕は自由になりたいんだ

ニ アペ タガソル ス インヌン ナ
네 앞에 다가설 수 있는 나 
君の前に近寄ることが出来る自分を

ナン キダリョ
난 기다려
僕は待ってるんだ

yeah オルグルル パラボネ
yeah 얼굴을 바라보네 yeah
yeah 顔を見つめるよ yeah

ニ チャグン オッケル カムッサ ポリョンネ
니 작은 어깰 감싸 버렸네 yeah
君の小さな肩を抱きしめてしまったよ

タディル ッタン トンオリ ジョチャ
디딜 땅 덩어리 조차
踏みしめる大地の塊さえも

ソル コンオムネ
설 곳없네
立つ場所がないね

ソソヒ タドゥロガヌン イプスリ ヌッキョジネ
서서히 타들어가는 입술이 느껴지네
徐々に燃え上がる唇が感じれるよ

ウリ ソロ
우리 서로
僕たちお互いに

オットン ピョヒョンド
어떤 표현도 yeah 
どんな表情も

タイサンエ オットン マルドゥルロ
더이상의 어떤 말들로 uh
これ以上どんな言葉も

フィップヨン アンケドゥルロ トィトピン 
희뿌연 안개들로 뒤덥힌 
ぼやけた霧で覆われた

ッケル ス オプトン
깰 수 없던
目覚められなかった

クゴン ックミヨッソ (クミヨッソ)
그건 꿈이였어(꿈이였어)
それは夢だった(夢だった)

ナン チャル モルジマン
난 잘 모르지만
僕はよく分からないけど

サランウル マラヌンゴン
사랑을 말하는건
愛を語るのは

モッチン ソンムルロ
멋진 선물로
素敵なプレゼントで

ネ チャシニ ソンテカヌン ゴヤ
내 자신이 선택하는 거야
自分自身が選択するんだ

ネ ックムル ナヌォジュル ス インヌン
내 꿈을 나눠줄 수 있는
自分の夢を分かち合える

ソジュンハン サラミ
소중한 사람이
大切な人が

ネガ トェジュギル
네가 되주길 in my love
君になってくれるよう

baby ネボリョドォ
baby 내버려둬
baby 放っておいて

ネガ サラガヌン キルル
내가 살아가는 길을
僕が生きる道を

ネゲロ モドゥ ポヨジュル ス イッケ
네게로 모두 보여줄 수 있게
君にすべて見せられるように

カスミ アパ ネ モミ マルラ
가슴이 아파 내 몸이 말라
胸が痛くて僕の体が痩せて

ナ モギ マルラ ネ ムルル タルラ
나 목이 말라 내 물을 달라
僕は喉が渇いて僕の水が違う

ト イサン ネ ガスムアネ ムドボリン
더 이상 내 가슴안에 묻어버린
これ以上僕の胸の中に埋めてしまった

イニョヌロ ックンネル スガ オプソ
인연으로 끝낼 수가 없어
縁で終わらせることが出来ない

カスミ アパ ネ モミ マルラ
가슴이 아파 내 몸이 말라
胸が痛くて僕の体が痩せて

ナ モギ マルラ ネ ムルル タルラ
나 목이 말라 내 물을 달라
僕は喉が渇いて僕の水が違う

ノエ モリッキョル
너의 머릿결(yeah) 
君の髪

ニ ソンカラク
네 손가락(ho-)
君の指

ミソルル チンヌン イプスル ックッカジ
미소를 짓는 입술 끝까지
笑顔を浮かべる唇の先まで

ヌグワド パックル ス オムヌン
누구와도 바꿀 수 없는
誰とも変えることができない

クニョマネ セッカレ ナン ッパジョポリョッソ
그녀만의 색깔에 난 빠져버렸어
彼女だけの色に僕は嵌ってしまった

ニ スイタイルド
네 스타일도(yeah)
君のスタイルも

ク ヌンピット
그 눈빛도(ho-)
君の眼差しも

トクトゥカン ニ マルトゥッカジド
독특한 네 말투까지도
独特な君の話し方までも

ネ インセンウル パックル スガ
내 인생을 바꿀 수가
僕の人生を変えることが

イッスルマンクム チュンブネッソ
있을만큼 충분했어
出来るほど十分だった

uh-wow! come on- yeah!
what you want a do- 
what you gonna do

right hear-Super Junior 
hear we go like this come on. uh!

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください


カルチュン
갈증 (A Man In Love)  - Super Junior
喉の渇き

All love the boom be shine

ナエ コベク アチメ
나의 고백 아침에
僕の告白 朝に

ヌン ットスル ッテ
눈 떳을 때
目を開いたとき

ポゴ シプン オルグルド
보고 싶은 얼굴도
見たい顔も

ナエ キプン チャムル 
나의 깊은 잠을 
僕の深い眠りを

ッケウォポリン サラムド
깨워버린 사람도
起こしてしまった人も

クニョ アペマン ソミョン
그녀 앞에만 서면
彼女の前にさえ立てば

パボ ガトゥン ナイン ゴル
바보 같은 나인 걸
バカみたいな僕なんだ

オットン マルド ハル ス オプケ
어떤 말도 할 수 없게
何も言えなくて

スミ マキョオジャナ
숨이 막혀오잖아
息が詰まってくるんだ

ノエ モリッキョル
너의 머릿결(yeah)
君の髪

ク ソンカラク
그 손가락(ho-)
その指

ク ミソルル チンヌン イプスル ックッカジ
그 미소를 짓는 입술 끝까지
その笑みを浮かべる唇の先まで

ヌグワド パックル ス オムヌン
누구와도 바꿀 수 없는
誰とも変えることができない

クニョマネ セッカレ ナン ッパジョポリョッソ
그녀만의 색깔에 난 빠져버렸어
彼女だけの色に僕は嵌ってしまった

ニ スイタイルド
네 스타일도(yeah)
君のスタイルも

ク ヌンピット
그 눈빛도(ho-)
君の眼差しも

トクトゥカン ニ マルトゥッカジド
독특한 네 말투까지도
独特な君の話し方までも

ネ インセンウル パックル スガ
내 인생을 바꿀 수가
僕の人生を変えることが

イッスルマンクム チュンブネッソ
있을만큼 충분했어
出来るほど十分だった

チグム ノルル ヒャンヘ カゴ イッソ
지금 너를 향해 가고 있어
今君へ向かっている

イジェン アム ゴット ノエ キルル 
이젠 아무 것도 나의 길을 
もう何も僕の道を

マグル スガ オムヌン ゴット
막을 수가 없는 것도
ふさぐことは出来ないことも

クニョ マネ ハン ナムジャガ トェドンガ 
그녀 만의 한 남자가 되던가 
彼女だけの一人の男になるか

アニム クニョ マムル 
아님 그녀 맘을 
それとも彼女の気持ちを

ネガ フムチョ ポリルッカ
내가 훔쳐 버릴까
僕が盗んでしまおうか

イプ アネソ メムメム トラ (ネ コベク)
입 안에서 맴맴 돌아 (내 고백)
口の中で繰り返す(僕の告白)

ミチル ゴンマン ガトゥン
미칠 것만 같은
狂いそうな

ネ シムジョンウル
내 심정을 (You know)
僕の心情を

アムド アルジ モテ
아무도 알지 못해
誰も分からない

タヌンドゥタン ネ モクマルムド
타는듯한 내 목마름도
燃えるような僕の喉の渇きも

ノエ シソンド
너의 시선도(yeah)
君の視線も

ノエ イプマット
너의 입맛도(ho)
君の食欲も

ニガ チュルキョドゥンヌン ノレッカジド
네가 즐겨듣는 노래까지도
君が好んで聞く歌までも

ノエ ギョテ インヌン モドゥンゴン
너의 곁에 있는 모든건
君の傍にあるすべてのもの

ナエ クァンシメ チョジョミ トェゴ マヌン ゴル
나의 관심의 초점이 되고 마는 걸
僕の関心の焦点になってしまうんだ

ノエ タンジョムド
너의 단점도(yeah)
君の短所も

ニ アプムド
네 아픔도(ho)
君の痛みも

イジェン ネ ゴシ トェ ポリョッソ
이젠 내 것이 되 버렸어
もう僕のものになってしまった

ニ スルプムル ハムッケ
네 슬픔을 함께
君の悲しみを共に

ハル ス インヌン コルロ ヘンボケッソ
할 수 있는 걸로 행복했어
出来ることで幸せだった

ナン チャム オリソグン ノム インゴル
난 참 어리석은 놈 인걸
僕はホント愚かな奴なんだ

ノルル ヒャンハン オットン マウムド
너를 향한 어떤 마음도
君へのどんな気持ちも

マラル ス インヌン ヨギガ オプソ
말할 수 있는 용기가 없어
言える勇気がない

ナン チャユロウォチゴ シポ
난 자유로워지고 싶어
僕は自由になりたいんだ

ニ アペ タガソル ス インヌン ナ
네 앞에 다가설 수 있는 나 
君の前に近寄ることが出来る自分を

ナン キダリョ
난 기다려
僕は待ってるんだ

yeah オルグルル パラボネ
yeah 얼굴을 바라보네 yeah
yeah 顔を見つめるよ yeah

ニ チャグン オッケル カムッサ ポリョンネ
니 작은 어깰 감싸 버렸네 yeah
君の小さな肩を抱きしめてしまったよ

タディル ッタン トンオリ ジョチャ
디딜 땅 덩어리 조차
踏みしめる大地の塊さえも

ソル コンオムネ
설 곳없네
立つ場所がないね

ソソヒ タドゥロガヌン イプスリ ヌッキョジネ
서서히 타들어가는 입술이 느껴지네
徐々に燃え上がる唇が感じれるよ

ウリ ソロ
우리 서로
僕たちお互いに

オットン ピョヒョンド
어떤 표현도 yeah 
どんな表情も

タイサンエ オットン マルドゥルロ
더이상의 어떤 말들로 uh
これ以上どんな言葉も

フィップヨン アンケドゥルロ トィトピン 
희뿌연 안개들로 뒤덥힌 
ぼやけた霧で覆われた

ッケル ス オプトン
깰 수 없던
目覚められなかった

クゴン ックミヨッソ (クミヨッソ)
그건 꿈이였어(꿈이였어)
それは夢だった(夢だった)

ナン チャル モルジマン
난 잘 모르지만
僕はよく分からないけど

サランウル マラヌンゴン
사랑을 말하는건
愛を語るのは

モッチン ソンムルロ
멋진 선물로
素敵なプレゼントで

ネ チャシニ ソンテカヌン ゴヤ
내 자신이 선택하는 거야
自分自身が選択するんだ

ネ ックムル ナヌォジュル ス インヌン
내 꿈을 나눠줄 수 있는
自分の夢を分かち合える

ソジュンハン サラミ
소중한 사람이
大切な人が

ネガ トェジュギル
네가 되주길 in my love
君になってくれるよう

baby ネボリョドォ
baby 내버려둬
baby 放っておいて

ネガ サラガヌン キルル
내가 살아가는 길을
僕が生きる道を

ネゲロ モドゥ ポヨジュル ス イッケ
네게로 모두 보여줄 수 있게
君にすべて見せられるように

カスミ アパ ネ モミ マルラ
가슴이 아파 내 몸이 말라
胸が痛くて僕の体が痩せて

ナ モギ マルラ ネ ムルル タルラ
나 목이 말라 내 물을 달라
僕は喉が渇いて僕の水が違う

ト イサン ネ ガスムアネ ムドボリン
더 이상 내 가슴안에 묻어버린
これ以上僕の胸の中に埋めてしまった

イニョヌロ ックンネル スガ オプソ
인연으로 끝낼 수가 없어
縁で終わらせることが出来ない

カスミ アパ ネ モミ マルラ
가슴이 아파 내 몸이 말라
胸が痛くて僕の体が痩せて

ナ モギ マルラ ネ ムルル タルラ
나 목이 말라 내 물을 달라
僕は喉が渇いて僕の水が違う

ノエ モリッキョル
너의 머릿결(yeah) 
君の髪

ニ ソンカラク
네 손가락(ho-)
君の指

ミソルル チンヌン イプスル ックッカジ
미소를 짓는 입술 끝까지
笑顔を浮かべる唇の先まで

ヌグワド パックル ス オムヌン
누구와도 바꿀 수 없는
誰とも変えることができない

クニョマネ セッカレ ナン ッパジョポリョッソ
그녀만의 색깔에 난 빠져버렸어
彼女だけの色に僕は嵌ってしまった

ニ スイタイルド
네 스타일도(yeah)
君のスタイルも

ク ヌンピット
그 눈빛도(ho-)
君の眼差しも

トクトゥカン ニ マルトゥッカジド
독특한 네 말투까지도
独特な君の話し方までも

ネ インセンウル パックル スガ
내 인생을 바꿀 수가
僕の人生を変えることが

イッスルマンクム チュンブネッソ
있을만큼 충분했어
出来るほど十分だった

uh-wow! come on- yeah!
what you want a do- 
what you gonna do

right hear-Super Junior 
hear we go like this come on. uh!



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます