ファジャヌルハゴ
화장을 하고 (Graze) - SHINee(샤이니)
化粧をして

Uh! You gave me, 
you gave me a heart break! 

スチョカンダ モロジョカンダ
스쳐간다 멀어져간다
通り過ぎてく 遠ざかってく

ノム チョアヘットン クニョガ
너무 좋아했던 그녀가
とても好きだった彼女が

トゥンウル トルリン チェロ トラソボリョ
등을 돌린 채로 돌아서버려
背を向けたまま行ってしまう

チョラハン キブン ムォ ガタ
초라한 기분 뭐 같아
情けない気分 何だろう

オクチロ サムキョ
억지로 삼켜
無理やり飲み込んで

ナポダ モッチョ ポヨ
나보다 멋져 보여
僕よりかっこよく見える

ニ ヨペ ク ナムジャ
니 옆의 그 남자
君の傍のその男

(ノエ ヨペ ク ナムジャ)
(너의 옆에 그 남자)
(君の傍にいるその男)

オッチョム クリ タルン クニョ モスプト
어쩜 그리 다른 그녀 모습도
なんだかとても違う彼女の姿も

スチョカンダ ク サラム
스쳐간다 그 사람
通り過ぎてく その人

ソヌル チャブン チェ
손을 잡은 채... 
手を握ったまま..

モロジョカンダ 
멀어져간다 
遠ざかってく 少し

チョグム チナン ファジャヌル ハゴ
조금 진한 화장을 하고... 
少し濃い化粧をして..

オプソッチャンニ ナン チョウムブト
없었잖니 난 처음부터
いなかったの？ 僕は初めから

クジョ チャカンチング チョンドイル ップニヤ
그저 착한친구 정도일 뿐이야
ただ優しい友達ぐらいなだけだったんだ

Uh! クジョ ナン ピョナン サラミル ップン
Uh! 그저 난 편한 사람일 뿐, 
Uh! ただ僕は楽な人なだけ

Uh! クジョ スチョガン サランイル ップン
Uh! 그저 스쳐간 사랑일 뿐
Uh! ただ通りすがりの人だっただけ

スチョカンダ モロジョカンダ
스쳐간다 멀어져간다
通り過ぎてく 遠ざかってく

ト イェッポジン トゥタン クニョガ
더 예뻐진 듯한 그녀가
より綺麗になったような彼女が

ファジョチャド アン ナ 
화조차도 안 나
怒りさえもたたない

モンヘジョボリョ
멍해져버려
戸惑ってしまって

チョラハン キブン ムォッ ガタ
초라한 기분 뭣 같아
情けない気分 何だろう

オクチロ サムキョ
억지로 삼켜
無理やり飲み込んで

ナポダ チャルナ ポヨ
나보다 잘나 보여
僕より優秀に見える

ニ ヨペ ク ナムジャ
네 옆의 그 남자
君の傍のその男

(ノエ ヨペ ク ナムジャ)
(너의 옆에 그 남자)
(君の傍にいるその男)

オッチョム クリ タルン クニョ モスプト
어쩜 그리 다른 그녀 모습도
なんだかとても違う彼女の姿も

スチョカンダ ク サラム
스쳐간다 그 사람
通り過ぎてく その人

ソヌル チャブン チェ
손을 잡은 채... 
手を握ったまま..

モロジョカンダ 
멀어져간다 
遠ざかってく 少し

チョグム チナン ファジャヌル ハゴ
조금 진한 화장을 하고... 
少し濃い化粧をして..

オプソッチャンニ ナン チョウムブト
없었잖니 난 처음부터
いなかったの？ 僕は初めから

クジョ チャカンチング チョンドイル ップニヤ
그저 착한친구 정도일 뿐이야
ただ優しい友達ぐらいなだけだったんだ

トデチェ ネゲ オディガ
도대체 내가 어디가
一体僕がどこが

ク サラムグァ タルン ゲ ムォルッカ
그 사람과 다른 게 뭘까
その人と違うのは何だろう

クニョエ ヌンピッグァ モムチシ
그녀의 눈빛과 몸짓이
彼女の眼差しと身振りが

ナル ウォンハルチ モルラ
날 원할지 몰라
僕を望むかもしれない

ナ ホルロ センガケ チャムキダ 
나 홀로 생각에 잠기다 
僕は一人考え込んで

パラミ トェオ
바람이 되어
風になって

スチョガン クニョエ モスベ 
스쳐간 그녀의 모습에 
通り過ぎていった彼女の姿に

ヌンムリ ナ
눈물이 나 
涙が出る

Have you tried thinking about me Given any 
thought about me 
The times we stayed together like lovers flying 
free 
I still love you! Seems like I should forget you 
But when I see the picture that we took together I 
can't ever forget you 

ムォガ モタン ゴニ
뭐가 못한 거니
何がダメなの？

ノエ ク サラムポダ
너의 그 사람보다
君のその人より

ヌグポダ チャレジュル ス イッソンヌンデ
누구보다 잘해줄 수 있었는데 
誰よりも尽くしてあげられるのに

スチョカンダ ク サラム
스쳐간다 그 사람
通り過ぎてく その人

ソヌル チャブン チェ
손을 잡은 채... 
手を握ったまま..

モロジョカンダ 
멀어져간다 
遠ざかってく 少し

チョグム チナン ファジャヌル ハゴ
조금 진한 화장을 하고... 
少し濃い化粧をして..

オプソッチャンニ ナン チョウムブト
없었잖니 난 처음부터
いなかったの？ 僕は初めから

クジョ チャカンチング チョンドイル ップニヤ
그저 착한친구 정도일 뿐이야
ただ優しい友達ぐらいなだけだったんだ

スチョカンダ ク サラム
스쳐간다 그 사람
通り過ぎてく その人

ソヌル チャブン チェ
손을 잡은 채... 
手を握ったまま..

モロジョカンダ 
멀어져간다 
遠ざかってく 少し

チョグム チナン ファジャヌル ハゴ
조금 진한 화장을 하고... 
少し濃い化粧をして..

オプソッチャンニ ナン チョウムブト
없었잖니 난 처음부터
いなかったの？ 僕は初めから

クジョ チャカンチング チョンドイル ップニヤ
그저 착한친구 정도일 뿐이야
ただ優しい友達ぐらいなだけだったんだ

ネ マムル フムチョガン クニョガ スチョガ
내 맘을 훔쳐간 그녀가 스쳐가
僕の心を盗んだ彼女が通り過ぎてく

タルコマン ヒャンギ ネゲソ ットナガ
달콤한 향기 내게서 떠나가
甘い香り 僕から離れてく

カスムソゲ フルヌン ヌンムルル
가슴속에 흐르는 눈물을
胸の中で流れる涙を

オクチロ サムキョ ムノジヌン
억지로 삼켜 무너지는 
無理やり飲み込んで崩れる

ネ マム クニョガ アルッカ
내 맘 그녀가 알까? (X 2) 
僕の気持ち 彼女は分かるかな？

関連記事

• Kind - SHINee 歌詞和訳
• Attention - SHINee 歌詞和訳
• Body Rhythm - SHINee 歌詞和訳