江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

傷(상처) - ALi(알리) 歌詞和訳 韓国ドラマ:屋根部屋のプリンス

Ali(알리)《♀》
06 /03 2012
サンチョ
상처 - ALi(알리)

韓国ドラマ:屋根部屋のプリンス
出演:パク・ユチョン、ハン・ジミン、チョン・ユミ、イ・テソン、チョン・ソクウォン、イ・ミンホ、チェ・ウシクなど
屋根部屋の皇太子 韓国ドラマOST Part. 1 (SBS) (韓国盤) 詳細はこちら!!
屋根部屋の皇太子 韓国ドラマOST Part. 1 (SBS) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ
2012.4.25
サンチョ
상처 - ALi(알리)


サラガヌン イユガ クデイギエ
살아가는 이유가 그대이기에
生きて行く理由があなただから

ネ マムル タマソ
내 맘을 담아서
私の気持ちを込めて

ハナ トゥルッシク ナムン
하나 둘씩 남은
一つ二つずつ

アリョナン キオクドゥリ 
아련한 기억들이 
残った微かな記憶が

チョネジギルル
전해지기를
伝えられるよう

ネガ コルン イ キル
내가 걸은 이 길
私が歩いたこの道

ク ックッテソ マンナ
그 끝에서 만나
その果てで出会い

ホラクトェン イ キレ
허락된 이 길에
許されたこの道に

タマン ノル サランハゴ
다만 널 사랑하고
ただあなたを愛して

ト サランハン ナバッケ 
더 사랑한 나밖에
さらに愛した自分しか

ナムチ アナンヌンデ
남지 않았는데
残らなかったのに

ネ サラギ タ タゴ ナムン ゴン
내 사랑이 다 타고 남은 건
私の愛が全部燃えて残ったのは

キダリダ チチン サンチョップニンデ
기다리다 지친 상처뿐인데
待ちくたびれた傷だけなのに

ノラン サラム 
너란 사람 
あなたという人

イッチ モタヌン ナジャナ
잊지 못하는 나잖아
忘れられない私じゃない

ヌンムルマン フルジャナ
눈물만 흐르잖아
涙ばかり流れるじゃない

ネ サラギ タ ッシッキョ ポリミョン
내 사랑이 다 씻겨 버리면
私の愛がすべて洗われてしまえば

オヌセ クリウン サンチョマン ナマソ
어느새 그리운 상처만 남아서
いつのまにか恋しい傷ばかり残って

チャル チネラヌン マル
잘 지내라는 말
元気でという言葉

アジク ナマソ イッチ モテ クデル
아직 남아서 잊지 못해 그댈
まだ残って忘れられない あなたを

ハヌル ハヌル チヌン ッコッイプル ッタラガ
하늘 하늘 지는 꽃잎을 따라가
空 空 散る花びらについて行って

クデルル マンナミョン
그대를 만나면
あなたに会えば

イジェン タ マラルテンデ
이젠 다 말할텐데
今はすべて話せるはずなのに

ット クリウォ クリウォ
또 그리워 그리워 
また恋しくて恋しくて

イッチ モテッタゴ
잊지 못했다고
忘れられなかったと

ネ サラギ タ タゴ ナムン ゴン
내 사랑이 다 타고 남은 건
私の愛が全部燃えて残ったのは

キダリダ チチン サンチョップニンデ
기다리다 지친 상처뿐인데
待ちくたびれた傷だけなのに

ノラン サラム 
너란 사람 
あなたという人

イッチ モタヌン ナジャナ
잊지 못하는 나잖아
忘れられない私じゃない

ヌンムルマン フルジャナ
눈물만 흐르잖아
涙ばかり流れるじゃない

ネ サラギ タ ッシッキョ ポリミョン
내 사랑이 다 씻겨 버리면
私の愛がすべて洗われてしまえば

オヌセ クリウン サンチョマン ナマソ
어느새 그리운 상처만 남아서
いつのまにか恋しい傷ばかり残って

チャル チネラヌン マル
잘 지내라는 말
元気でという言葉

アジク ナマソ イッチ モテ クデル
아직 남아서 잊지 못해 그댈
まだ残って忘れられない あなたを

ラララララ
라라라라라

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
屋根部屋の皇太子 1


サンチョ
상처 - ALi(알리)


サラガヌン イユガ クデイギエ
살아가는 이유가 그대이기에
生きて行く理由があなただから

ネ マムル タマソ
내 맘을 담아서
私の気持ちを込めて

ハナ トゥルッシク ナムン
하나 둘씩 남은
一つ二つずつ

アリョナン キオクドゥリ 
아련한 기억들이 
残った微かな記憶が

チョネジギルル
전해지기를
伝えられるよう

ネガ コルン イ キル
내가 걸은 이 길
私が歩いたこの道

ク ックッテソ マンナ
그 끝에서 만나
その果てで出会い

ホラクトェン イ キレ
허락된 이 길에
許されたこの道に

タマン ノル サランハゴ
다만 널 사랑하고
ただあなたを愛して

ト サランハン ナバッケ 
더 사랑한 나밖에
さらに愛した自分しか

ナムチ アナンヌンデ
남지 않았는데
残らなかったのに

ネ サラギ タ タゴ ナムン ゴン
내 사랑이 다 타고 남은 건
私の愛が全部燃えて残ったのは

キダリダ チチン サンチョップニンデ
기다리다 지친 상처뿐인데
待ちくたびれた傷だけなのに

ノラン サラム 
너란 사람 
あなたという人

イッチ モタヌン ナジャナ
잊지 못하는 나잖아
忘れられない私じゃない

ヌンムルマン フルジャナ
눈물만 흐르잖아
涙ばかり流れるじゃない

ネ サラギ タ ッシッキョ ポリミョン
내 사랑이 다 씻겨 버리면
私の愛がすべて洗われてしまえば

オヌセ クリウン サンチョマン ナマソ
어느새 그리운 상처만 남아서
いつのまにか恋しい傷ばかり残って

チャル チネラヌン マル
잘 지내라는 말
元気でという言葉

アジク ナマソ イッチ モテ クデル
아직 남아서 잊지 못해 그댈
まだ残って忘れられない あなたを

ハヌル ハヌル チヌン ッコッイプル ッタラガ
하늘 하늘 지는 꽃잎을 따라가
空 空 散る花びらについて行って

クデルル マンナミョン
그대를 만나면
あなたに会えば

イジェン タ マラルテンデ
이젠 다 말할텐데
今はすべて話せるはずなのに

ット クリウォ クリウォ
또 그리워 그리워 
また恋しくて恋しくて

イッチ モテッタゴ
잊지 못했다고
忘れられなかったと

ネ サラギ タ タゴ ナムン ゴン
내 사랑이 다 타고 남은 건
私の愛が全部燃えて残ったのは

キダリダ チチン サンチョップニンデ
기다리다 지친 상처뿐인데
待ちくたびれた傷だけなのに

ノラン サラム 
너란 사람 
あなたという人

イッチ モタヌン ナジャナ
잊지 못하는 나잖아
忘れられない私じゃない

ヌンムルマン フルジャナ
눈물만 흐르잖아
涙ばかり流れるじゃない

ネ サラギ タ ッシッキョ ポリミョン
내 사랑이 다 씻겨 버리면
私の愛がすべて洗われてしまえば

オヌセ クリウン サンチョマン ナマソ
어느새 그리운 상처만 남아서
いつのまにか恋しい傷ばかり残って

チャル チネラヌン マル
잘 지내라는 말
元気でという言葉

アジク ナマソ イッチ モテ クデル
아직 남아서 잊지 못해 그댈
まだ残って忘れられない あなたを

ラララララ
라라라라라



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

잘 지내세요?

暑さ寒さも彼岸までと申しますが 暑さがいつまでも収まらないようです。
へへへ・・・元気者の私は 実は この暑さも平気なのですが
우리 서방님 どうもこの暑さにまいっちゃっておられます。
売上が少ないのも手伝って 日々 ひとりごとが増える今日この頃です(汗)
Annyo~♪さま お引越しは 無事にできたのかしら?
ひょっとして 今 真っ最中?
どうぞ 十分にお気をつけてなさってね。
ただ今 このドラマの2話まで見ております。
めっちゃおもしろい・・というか ずっこけた内容の中に この曲のようなジ~ンとする場面があって これぞエンターテイメントというようなドラマだと思います!!
今日も Annyo~♪さまのご活躍をお祈りしながら・・・

>永原さま

ほんとに~ まだまだ暑いですね。。
きっとこれからお茶屋さん、繁盛しますよ!!

引越しは19日です^^
半分以上は荷造り終わったんですが、
あとは前日に旦那も休みをとってるので
一気に残りをやっちゃいたいと思います!!

このドラマにはいられたんですね~
はじめからそんなに夢中になれるほど
面白いんですね~

これは期待!!!

今までいろんな作品を見てきましたが、
はじめから面白くないのは最後までお気に入りにはならないというか、
後でまた見たいと思う作品ははじめから面白いので
このドラマお気に入りになる予感がします^^

永原さまもお店に家事にお世話にいろいろと大変かと思いますが
無理なさらないでくださいね~♪

彼女を見ると

今、イサンを見てるのでこの作品の見れる動画のハン・ジミンを見てたら、
イサンが浮かんできちゃいました。

こちらも、削除されていて見れませんでしたのでよろしくお願いいたします。

>チビ旅さん

動画差し替えました~

イサン見たことないんですよ。。。

しかもハン・ジミンさん、
いろんな有名なドラマにたくさん出てるけど
なぜか一つもみたことがない・・・

この作品が初めてになりそうです^^

それはそれで

そうなんですか~。
私より見ている気がしますが、彼女の作品まだみたことないんですね。
私は、結構なにげに見てます。
この人、どこかで・・・。
と、思い出しながらドラマ見ていてきっとこれに出てた人と
ネットで確認したりしてます。

動画ありがとうございました。

>チビ旅さん

こちらこそ、ありがとうございます^^


長編物や暗いものが苦手なので、
結構かたよったりしてます。
史劇も昔は苦手で、全然見なかったです。。

分かります~
本人のキャラが強い人もいますが、
役になじみまくる人もいますよね~^^
↑クリックすると一覧が表示されます