★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

あなただから(그대니까요) - ティファニー(少女時代) 歌詞和訳 韓国ドラマ:ラブレイン

少女時代(소녀시대)《♀》
06 /02 2012
クデニッカヨ
그대니까요 - ティファニー(少女時代) / ナ・ドギュン(나도균)
あなただから
作詞:안진희 作曲:류원광
韓国ドラマ:ラブレイン
出演:チャン・グンソク、イム・ユナ、チョン・ジニョン、キム・シフ、ソン・ウンソなど
ナ・ドギュンVerはこちら
ラブレイン 韓国ドラマOST (KBS) (韓国盤) 詳細はこちら!!
ラブレイン 韓国ドラマOST (KBS) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ
2012.5.2
クデニッカヨ
그대니까요 - ティファニー(少女時代)
あなただから

ミアンハダン マル ハジ マラヨ
미안하단 말 하지 말아요..
ごめんって言葉言わないで..

ネゲ サランウン ックチ アニンデ
내게 사랑은 끝이 아닌데..
私には愛は終わりではないのに..

イロケ ウリ ヘオジンダミョン
이렇게 우리 헤어진다면..
こうして私たち別れたりしたら..

オットケヨ オットケヨ
어떡해요.. 어떡해요..
どうしたらいいの..どうしたらいいの..

サラン ハナ ップニンデ
사랑 하나 뿐인데
愛するだけなのに

サランハル ス オプコ
사랑할 수 없고..
愛せなくて..

チョンマル ハゴシプン マル
정말 하고싶은 말
本当に伝えたい言葉

ハル スド オムヌンデ
할 수도 없는데..
言うことも出来ないけど..

チョムジョム モロジョガヌン
점점 멀어져가는
どんどん遠ざかっていく

サラギ チキジ モタル マルドゥリ
사랑이 지키지 못할 말들이
愛が守れない言葉が

ナル ウルゲ ハネヨ
날 울게 하네요. 
私を泣かせるね

コマプタヌン マル ハジ マラヨ
고맙다는 말 하지 말아요.. 
ありがとうって言葉言わないで..

ネ モドゥン サラン チュゴ シプンデ
내 모든 사랑 주고 싶은데..
私のすべての愛捧げたいのに..

イロケ ウリ ナミ トェンダミョン
이렇게 우리 남이 된다면..
こうして私たち他人になってしまったら..

オットケヨ オットケヨ
어떡해요.. 어떡해요..
どうしたらいいの,,どうしたらいいの..

サラン ハナ ップニンデ
사랑 하나 뿐인데
愛するだけなのに

サランハル ス オプコ
사랑할 수 없고..
愛せなくて..

チョンマル ハゴシプン マル
정말 하고싶은 말
本当に伝えたい言葉

ハル スド オムヌンデ
할 수도 없는데..
言うことも出来ないけど..

チョムジョム モロジョガヌン
점점 멀어져가는
どんどん遠ざかっていく

サラギ チキジ モタル マルドゥリ
사랑이 지키지 못할 말들이
愛が守れない言葉が

ナル ウルゲ ハネヨ
날 울게 하네요.
私を泣かせるのね

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요.. 사랑해서..
愛してる,, 愛してるから..

オットケヨ
어떡해요… 
どうしたらいいの...

アプン サラギラド クェンチャナ
아픈 사랑이라도 괜찮아~
辛い恋でも平気よ

チウォド チウルス オムヌン クデニッカ
지워도 지울수 없는 그대니까~
消しても消せないあなただから

スルプン ウンミョンイラド
슬픈 운명이라도
悲しい運命でも

クデルル ポネルス オプソ
그대를 보낼수 없어
あなたを手放せない

サランヘヨ クデニッカヨ
사랑해요..그대니까요.. 
愛してる,, あなただから..

ネゲン クデニッカヨ
내겐 그대니까요…
私にはあなただから...

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ラブレイン1


クデニッカヨ
그대니까요 - ティファニー(少女時代)
あなただから

ミアンハダン マル ハジ マラヨ
미안하단 말 하지 말아요..
ごめんって言葉言わないで..

ネゲ サランウン ックチ アニンデ
내게 사랑은 끝이 아닌데..
私には愛は終わりではないのに..

イロケ ウリ ヘオジンダミョン
이렇게 우리 헤어진다면..
こうして私たち別れたりしたら..

オットケヨ オットケヨ
어떡해요.. 어떡해요..
どうしたらいいの..どうしたらいいの..

サラン ハナ ップニンデ
사랑 하나 뿐인데
愛するだけなのに

サランハル ス オプコ
사랑할 수 없고..
愛せなくて..

チョンマル ハゴシプン マル
정말 하고싶은 말
本当に伝えたい言葉

ハル スド オムヌンデ
할 수도 없는데..
言うことも出来ないけど..

チョムジョム モロジョガヌン
점점 멀어져가는
どんどん遠ざかっていく

サラギ チキジ モタル マルドゥリ
사랑이 지키지 못할 말들이
愛が守れない言葉が

ナル ウルゲ ハネヨ
날 울게 하네요. 
私を泣かせるね

コマプタヌン マル ハジ マラヨ
고맙다는 말 하지 말아요.. 
ありがとうって言葉言わないで..

ネ モドゥン サラン チュゴ シプンデ
내 모든 사랑 주고 싶은데..
私のすべての愛捧げたいのに..

イロケ ウリ ナミ トェンダミョン
이렇게 우리 남이 된다면..
こうして私たち他人になってしまったら..

オットケヨ オットケヨ
어떡해요.. 어떡해요..
どうしたらいいの,,どうしたらいいの..

サラン ハナ ップニンデ
사랑 하나 뿐인데
愛するだけなのに

サランハル ス オプコ
사랑할 수 없고..
愛せなくて..

チョンマル ハゴシプン マル
정말 하고싶은 말
本当に伝えたい言葉

ハル スド オムヌンデ
할 수도 없는데..
言うことも出来ないけど..

チョムジョム モロジョガヌン
점점 멀어져가는
どんどん遠ざかっていく

サラギ チキジ モタル マルドゥリ
사랑이 지키지 못할 말들이
愛が守れない言葉が

ナル ウルゲ ハネヨ
날 울게 하네요.
私を泣かせるのね

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요.. 사랑해서..
愛してる,, 愛してるから..

オットケヨ
어떡해요… 
どうしたらいいの...

アプン サラギラド クェンチャナ
아픈 사랑이라도 괜찮아~
辛い恋でも平気よ

チウォド チウルス オムヌン クデニッカ
지워도 지울수 없는 그대니까~
消しても消せないあなただから

スルプン ウンミョンイラド
슬픈 운명이라도
悲しい運命でも

クデルル ポネルス オプソ
그대를 보낼수 없어
あなたを手放せない

サランヘヨ クデニッカヨ
사랑해요..그대니까요.. 
愛してる,, あなただから..

ネゲン クデニッカヨ
내겐 그대니까요…
私にはあなただから...



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます