★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心

プリズム(프리즘) - イ・ジョンヒョン(이정현) 歌詞和訳

イ・ジョンヒョン(이정현)《♀》
05 /29 2012
プリジュム イ・ジョンジョン
프리즘 - 이정현
プリズム
作詞/作曲:최수정
リクエスト頂いた曲です♪
動画が見つかりませんでした。ご存じでしたら教えてください。
イ・ジョンヒョン1


プリジュム イ・ジョンヒョン
프리즘 - 이정현
プリズム

オレ ジョン ネガ イロボリン
오래 전 내가 잃어버린
遠い昔私が失くした

キオゲ ケゴスロ モンロンハン
기억의 계곡으로 몽롱한
記憶の渓谷でもうろうとした

ナエ ファンサンドゥリ オディロ 
나의 환상들이 어디로 
私の幻想がどこかへ

イックルリョ カ
이끌려 가
引きずれられて行く

ナルンハゲ ナル マンチヌン
나른하게 날 만지는 
けだるい私を触る

プルンピチェ ヘッサル
푸른빛의 햇살
青い光の日差し

イ ウェロウム トゥリョウムル テリゴ カネ
이 외로움 두렴움을 데리고 가네 
この孤独で怖さを連れて行くよ

ハヌル ウィロ プルゲ タオルヌン
하늘 위로 붉게 타오르는
空の上で赤く燃えあがる

プルコット チャン
불꽃도 잔
炎も杯

チャナゲ プディッチヌン
잔하게 부딪치는 
乾杯するようにぶつかる

ハヤン チョ クルミ
하얀 저 구름이 
白いあの雲が

プドゥロウン ソンチスロ ナウィミレル
부드러운 손짓으로 나의미랠
柔らかい手まねきで私の未来を

エギハネ 
애기하네 
話をするね

ポイルトゥッ フィミハン メルロディ
보일듯 희미한 멜로디
見えるよう微かなメロディ

プロオヌン チャン パラム
불어오는 찬 바람
吹く冷たい風

マルグン ムルソリ キプン
맑은 물소리 깊은
澄んだ水音 深い

チャメソ ッケオナ チャンムヌル ヨルゴ
잠에서 깨어나 창문을 열고
眠りから覚めて窓を開いて

マウムル ヨルゴ ッソダジヌン
마음을 열고 쏟아지는
心を開いて注ぐようになる

タルピッ カスムソゲ ムドットン
달빛 가슴속에 묻었던 
月の光 胸の中に埋めた

チャムドゥロ イットン
잠들어 있던
寝ついていた

ット タルン ナマネ イミジ
또 다른 나만의 이미지
また別の私だけのイメージ

イジェ ッケオナ セロプケ
이제 깨어나 새롭게
もう目覚めて新しく

シジャクトェル チャグン ナルケル ピョゴ
시작될 작은 날갤 펴고 
始まる小さな翼を広げて

フィマンウン コウレ ピチョジン (プリジュム)
희망은 거울에 비춰진(프리즘)
希望は鏡に現れた(プリズム)

マウメ ムヌル タダボリン
마음의 문을 닫아버린
心の扉を閉ざした

ウェロウン サラムドゥルン 
외로운 사람들은 
孤独な人々は

アジクド オドゥウン キオケソ
아직도 어두운 기억에서
まだ暗い記憶で

スルプメ ヌペ ッパジョ 
슬픔의 늪에 빠져 
悲しみの沼に落ちて

チングドゥルド トゥンウル トルリン 
친구들도 등을 돌린 
友達も背を向けた

オドゥウン マウメソ 
어두운 마음에서 
暗い心から

ヌグンガ ソン ネミロ
누군가 손 내밀어
誰かが手を差し出して

ウスム チャジャジュギル トゥルリョオヌン
웃음 찾아주길 들려오는
笑みを探すのを聞こえてくる

セビョク チョ ハヌレ チョンソリ
새벽 저 하늘의 종소리 
明け方あの空の鐘の音

ウェロウメ チチン ナヌン 
외로움에 지친 나는 
孤独に疲れた私は

チブロ トラガ ナル キダリル
집으로 돌아가 날 기다릴 
家へと帰って私を待つ

サラムドゥレ サラン ソゲ イッコ シポ 
사람들의 사랑 속에 있고 싶어 
人々の愛の中にいたくて

ヒムギョワットン パンファンドゥル ハヌル ウィロ
힘겨웠던 방황들 하늘 위로
辛かった彷徨 空の上へ

ナルリョ プロオヌン チャンパラム
날려 불어오는 찬바람 
飛ばして吹く 冷たい風

マルグン ムルソリ キプン チャム エソ
맑은 물소리 깊은 잠 에서 
澄んだ水音深い眠りから

ッケオナ チャンムヌル ヨルゴ
깨어나 창문을 열고
目覚めて窓を開いて

マウムル ヨル ゴ ッソダジヌン
마음을 열 고 쏟아지는
心を開いて注ぐようになる

タルピッ カスム ソゲ ムドットン 
달빛 가슴 속에 묻었던 
月の光 胸の中に埋めた

チャムドゥロ イットン ット  
잠들어 있던 또  
寝ついていてまた

タルン ナマネ イミジ
다른 나만의 이미지 
別の私だけのイメージ

イジェ ッケオナ セロプケ シジャクトェル
이제 깨어나 새롭게 시작될
もう目覚めt新しく始まる

チャグン ナルケル ピョゴ
작은 날갤 펴고
小さな翼を広げて

フィマンウン コウレ ピチョジン (プリジュム)
희망은 거울에 비춰진(프리즘)
希望は鏡に現れた(プリズム)

プロオヌン チャン パラム
불어오는 찬 바람
吹く冷たい風

マルグン ムルソリ キプン
맑은 물소리 깊은
澄んだ水音 深い

チャメソ ッケオナ チャンムヌル ヨルゴ
잠에서 깨어나 창문을 열고
眠りから覚めて窓を開いて

マウムル ヨルゴ ッソダジヌン
마음을 열고 쏟아지는
心を開いて注ぐようになる

タルピッ カスムソゲ ムドットン
달빛 가슴속에 묻었던 
月の光 胸の中に埋めた

チャムドゥロ イットン
잠들어 있던
寝ついていた

ット タルン ナマネ イミジ
또 다른 나만의 이미지
また別の私だけのイメージ

イジェ ッケオナ セロプケ シジャクトェル
이제 깨어나 새롭게 시작될
もう目覚めて新しく始まる

チャグン ナルケル ピョゴ
작은 날갤 펴고
小さな翼を広げて

フィマンウン コウレ ピチョジン (プリジュム)
희망은 거울에 비춰진(프리즘)
希望は鏡に現れた(プリズム)



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

NO TITLE

どういたしまして^^
動画が見つけられたら、良かったのですが・・・><。

またいつでもリクエストしてくださいね~♪


↑クリックすると一覧が表示されます