★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

旅行(여행 (A Short Journey)) - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
05 /27 2012
ヨヘン
여행 (A Short Journey) - Super Junior
旅行
 リクエスト頂いた曲です♪
Super Junior 4集 - ミイナ [Bonamana] (リパッケージ)(韓国盤) 詳細はこちら!!
Super Junior 4集 - ミイナ [Bonamana] (リパッケージ)(韓国盤)
Super Junior
2010.6.30
ヨヘン
여행 (A Short Journey) - Super Junior
旅行

ノル サランヘットン イ ネ マミ
널 사랑했던 이 내 맘이
君を愛したこの僕の心が

ノル パラブヮットン ネ トゥ ヌニ
널 바라봤던 내 두 눈이
君を見つめた僕の目が

アジクド ヨギエ
아직도 여기에
今でもここに

Oh Baby Say goodbye

Oh チャムシマン
Oh 잠시만 Goodbye
Oh 少しの間だけ Goodbye

アンニョギラン マルン 
안녕이란 말은 
さよならという言葉は

チャムシ チョボドゥルケ
잠시 접어둘게
しばらくしまうから

チョ ムヌル ヨルコソ
저 문을 열고서
あの扉を開いて

ハン ゴルム ネミルミョン
한 걸음 내밀면
一歩踏み出せば

コ ックトゥロ チョネジヌン ノエ スムキョル
코 끝으로 전해지는 너의 숨결
鼻先に伝わる君の息遣い

チャガウン ク パラム ソゲ ッタットゥタン
차가운 그 바람 속에 따뜻한
冷たいその風の中に温かい

ノエ ソンキリ ハンドンアン ナマ インヌン ゴル
너의 손길이 한동안 남아 있는 걸
君の手がしばらく残ってる

オントン クデ フンチョギ ヌンムリ トェオ
온통 그대 흔적이 눈물이 되어
すべて君の跡が涙になって

ネ トゥ ッピャム ウィエ モムヌン ゴル
내 두 뺨 위에 머무는 걸
僕の二つの頬の上に留まるんだ

チャムシドンアン ヨヘンウル ットナ
잠시동안 여행을 떠나
少しの間旅に出て

カスム アプン サンチョ タッカ ネコソ
가슴 아픈 상처 닦아 내고서
胸が痛む傷拭いとって

シガン フルロ クデル マンナミョン
시간 흘러 그댈 만나면
時が流れ君に出会ったら

ポゴ シポッタ ネガ マレジュルケ
보고 싶었다 네게 말해줄게
会いたかったと君に言うから

Oh Baby say goodbye

Oh チャムシマン
Oh 잠시만 Goodbye
Oh 少しの間だけ Goodbye

アンニョギラン マルン 
안녕이란 말은 
さよならという言葉は

チャムシ チョボドゥルケ
잠시 접어둘게
しばらくしまうから

(チャムシ チョボドゥルケ)
(잠시 접어둘게)
(しばらくしまうから)

チョ ムヌル ヨルコソ
저 문을 열고서
あの扉を開いて

ハン ゴルム ネミルミョン
한 걸음 내밀면
一歩踏み出せば

コ ックトゥロ チョネジヌン ノエ スムキョル
코 끝으로 전해지는 너의 숨결
鼻先に伝わる君の息遣い

クロケ ット ヘガ チゴ
그렇게 또 해가 지고
そうやってまた日が沈んで

タリ ットゥヌン
달이 뜨는
月が浮かび上がる

オヌル ヨクシ ピョナム オムヌンデ
오늘 역시 변함이 없는데
今日もやっぱり変わらないけど

Oh ウェ チャックマン ネ マムン
Oh 왜 자꾸만 내 맘은
Oh どうして何度も僕の気持ちは

イロケ ッパルゲ タルラジヌンジ
이렇게 빠르게 달라지는지
こんなに早く変わるのか

パラン ハヌル タルムン クデエ モスブン
파란 하늘 닮은 그대의 모습은
青い澄んだ空 似ていた君の姿は

オヌセンガ ピルル ネリゴ
어느샌가 비를 내리고
いつのかにか雨を降らせて

イ ピッソゲ モミ チョジュミョン
이 빗속에 몸이 젖으면
この雨の中で体が濡れれば

フルヌン ヌンムル ッタウィン カムチョドゥルケ
흐르는 눈물 따윈 감춰둘게 Yeah
流れる涙なんか隠しておくよ

Oh baby say goodbye

Oh チャムシマン
Oh 잠시만 Goodbye
Oh 少しの間だけ Goodbye

アンニョギラン マルン 
안녕이란 말은 
さよならという言葉は

チャムシ チョボドゥルケ
잠시 접어둘게
しばらくしまうから

(チャムシ チョボドゥルケ)
(잠시 접어둘게)
(しばらくしまうから)

チョ ムヌル ヨルコソ
저 문을 열고서
あの扉を開いて

ハン ゴルム ネミルミョン
한 걸음 내밀면
一歩踏み出せば

コ ックトゥロ チョネジヌン ノエ スムキョル
코 끝으로 전해지는 너의 숨결
鼻先に伝わる君の息遣い

チナン シガン ノム オリソゴットン
지난 시간 너무 어리석었던
過去の時間があまりにも愚かだった

ネ モッテロヨットン
내 멋대로였던
僕の身勝手だった

クロン ネ モスブ モドゥ カムサジョットン
그런 내 모습 모두 감싸줬던
そんな僕の姿 みんな包んでくれた

ニガ ノム ソジュンハン ゴル
네가 너무 소중한 걸
君がとても大切なんだ

Oh baby say goodbye

Oh チャムシマン
Oh 잠시만 Goodbye
Oh 少しの間だけ Goodbye

アンニョギラン マルン 
안녕이란 말은 
さよならという言葉は

チャムシ チョボドゥルケ
잠시 접어둘게
しばらくしまうから

(チョボドゥルケ)
(접어둘게)
(しまうから)

チョ ムヌル ヨルコソ
저 문을 열고서
あの扉を開いて

ハン ゴルム ネミルミョン
한 걸음 내밀면
一歩踏み出せば

コ ックトゥロ チョネジヌン ノエ スムキョル
코 끝으로 전해지는 너의 숨결
鼻先に伝わる君の息遣い

(Oh チャムシマン Goodbye)
(Oh 잠시만 Goodbye)
(Oh 少しの間だけ Goodbye)

Oh baby say goodbye

Oh チャムシマン
Oh 잠시만 Goodbye
Oh 少しの間だけ Goodbye

ネガ イットン ク ジャリロ トラガルケ
내가 있던 그 자리로 돌아갈게
僕がいたその場所に戻るから

(ネ アネ クデエゲ)
(내 안의 그대에게)
(僕の中の君に)

チョ ムヌル ヨルコソ
저 문을 열고서
あの扉を開いて

ハン ゴルム ネミロ
한 걸음 내밀어
一歩踏み出し

ポゴ シポットン ニ アペ
보고 싶던 네 앞에
会いたかった君の前に

サル ス イットロク
설 수 있도록
立てるように

ノル サランヘットン イ マミ
널 사랑했던 이 맘이
君を愛したこの気持ちが

ノル パラブヮットン ネ トゥ ヌニ
널 바라봤던 내 두 눈이
君を見つめた僕の目が

キダリルケ
기다릴게..
待ってるから..


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
AShortJourney.jpg


ヨヘン
여행 (A Short Journey) - Super Junior
旅行

ノル サランヘットン イ ネ マミ
널 사랑했던 이 내 맘이
君を愛したこの僕の心が

ノル パラブヮットン ネ トゥ ヌニ
널 바라봤던 내 두 눈이
君を見つめた僕の目が

アジクド ヨギエ
아직도 여기에
今でもここに

Oh Baby Say goodbye

Oh チャムシマン
Oh 잠시만 Goodbye
Oh 少しの間だけ Goodbye

アンニョギラン マルン 
안녕이란 말은 
さよならという言葉は

チャムシ チョボドゥルケ
잠시 접어둘게
しばらくしまうから

チョ ムヌル ヨルコソ
저 문을 열고서
あの扉を開いて

ハン ゴルム ネミルミョン
한 걸음 내밀면
一歩踏み出せば

コ ックトゥロ チョネジヌン ノエ スムキョル
코 끝으로 전해지는 너의 숨결
鼻先に伝わる君の息遣い

チャガウン ク パラム ソゲ ッタットゥタン
차가운 그 바람 속에 따뜻한
冷たいその風の中に温かい

ノエ ソンキリ ハンドンアン ナマ インヌン ゴル
너의 손길이 한동안 남아 있는 걸
君の手がしばらく残ってる

オントン クデ フンチョギ ヌンムリ トェオ
온통 그대 흔적이 눈물이 되어
すべて君の跡が涙になって

ネ トゥ ッピャム ウィエ モムヌン ゴル
내 두 뺨 위에 머무는 걸
僕の二つの頬の上に留まるんだ

チャムシドンアン ヨヘンウル ットナ
잠시동안 여행을 떠나
少しの間旅に出て

カスム アプン サンチョ タッカ ネコソ
가슴 아픈 상처 닦아 내고서
胸が痛む傷拭いとって

シガン フルロ クデル マンナミョン
시간 흘러 그댈 만나면
時が流れ君に出会ったら

ポゴ シポッタ ネガ マレジュルケ
보고 싶었다 네게 말해줄게
会いたかったと君に言うから

Oh Baby say goodbye

Oh チャムシマン
Oh 잠시만 Goodbye
Oh 少しの間だけ Goodbye

アンニョギラン マルン 
안녕이란 말은 
さよならという言葉は

チャムシ チョボドゥルケ
잠시 접어둘게
しばらくしまうから

(チャムシ チョボドゥルケ)
(잠시 접어둘게)
(しばらくしまうから)

チョ ムヌル ヨルコソ
저 문을 열고서
あの扉を開いて

ハン ゴルム ネミルミョン
한 걸음 내밀면
一歩踏み出せば

コ ックトゥロ チョネジヌン ノエ スムキョル
코 끝으로 전해지는 너의 숨결
鼻先に伝わる君の息遣い

クロケ ット ヘガ チゴ
그렇게 또 해가 지고
そうやってまた日が沈んで

タリ ットゥヌン
달이 뜨는
月が浮かび上がる

オヌル ヨクシ ピョナム オムヌンデ
오늘 역시 변함이 없는데
今日もやっぱり変わらないけど

Oh ウェ チャックマン ネ マムン
Oh 왜 자꾸만 내 맘은
Oh どうして何度も僕の気持ちは

イロケ ッパルゲ タルラジヌンジ
이렇게 빠르게 달라지는지
こんなに早く変わるのか

パラン ハヌル タルムン クデエ モスブン
파란 하늘 닮은 그대의 모습은
青い澄んだ空 似ていた君の姿は

オヌセンガ ピルル ネリゴ
어느샌가 비를 내리고
いつのかにか雨を降らせて

イ ピッソゲ モミ チョジュミョン
이 빗속에 몸이 젖으면
この雨の中で体が濡れれば

フルヌン ヌンムル ッタウィン カムチョドゥルケ
흐르는 눈물 따윈 감춰둘게 Yeah
流れる涙なんか隠しておくよ

Oh baby say goodbye

Oh チャムシマン
Oh 잠시만 Goodbye
Oh 少しの間だけ Goodbye

アンニョギラン マルン 
안녕이란 말은 
さよならという言葉は

チャムシ チョボドゥルケ
잠시 접어둘게
しばらくしまうから

(チャムシ チョボドゥルケ)
(잠시 접어둘게)
(しばらくしまうから)

チョ ムヌル ヨルコソ
저 문을 열고서
あの扉を開いて

ハン ゴルム ネミルミョン
한 걸음 내밀면
一歩踏み出せば

コ ックトゥロ チョネジヌン ノエ スムキョル
코 끝으로 전해지는 너의 숨결
鼻先に伝わる君の息遣い

チナン シガン ノム オリソゴットン
지난 시간 너무 어리석었던
過去の時間があまりにも愚かだった

ネ モッテロヨットン
내 멋대로였던
僕の身勝手だった

クロン ネ モスブ モドゥ カムサジョットン
그런 내 모습 모두 감싸줬던
そんな僕の姿 みんな包んでくれた

ニガ ノム ソジュンハン ゴル
네가 너무 소중한 걸
君がとても大切なんだ

Oh baby say goodbye

Oh チャムシマン
Oh 잠시만 Goodbye
Oh 少しの間だけ Goodbye

アンニョギラン マルン 
안녕이란 말은 
さよならという言葉は

チャムシ チョボドゥルケ
잠시 접어둘게
しばらくしまうから

(チョボドゥルケ)
(접어둘게)
(しまうから)

チョ ムヌル ヨルコソ
저 문을 열고서
あの扉を開いて

ハン ゴルム ネミルミョン
한 걸음 내밀면
一歩踏み出せば

コ ックトゥロ チョネジヌン ノエ スムキョル
코 끝으로 전해지는 너의 숨결
鼻先に伝わる君の息遣い

(Oh チャムシマン Goodbye)
(Oh 잠시만 Goodbye)
(Oh 少しの間だけ Goodbye)

Oh baby say goodbye

Oh チャムシマン
Oh 잠시만 Goodbye
Oh 少しの間だけ Goodbye

ネガ イットン ク ジャリロ トラガルケ
내가 있던 그 자리로 돌아갈게
僕がいたその場所に戻るから

(ネ アネ クデエゲ)
(내 안의 그대에게)
(僕の中の君に)

チョ ムヌル ヨルコソ
저 문을 열고서
あの扉を開いて

ハン ゴルム ネミロ
한 걸음 내밀어
一歩踏み出し

ポゴ シポットン ニ アペ
보고 싶던 네 앞에
会いたかった君の前に

サル ス イットロク
설 수 있도록
立てるように

ノル サランヘットン イ マミ
널 사랑했던 이 맘이
君を愛したこの気持ちが

ノル パラブヮットン ネ トゥ ヌニ
널 바라봤던 내 두 눈이
君を見つめた僕の目が

キダリルケ
기다릴게..
待ってるから..



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます