★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

체크메이트 (Checkmate) - 小女時代 TaeTiSeo(소녀시대-태티서) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
05 /07 2012
체크메이트 (Checkmate) - 小女時代 TaeTiSeo(소녀시대-태티서)
作詞:김부민 作曲:Hitchhiker
체크메이트 (Checkmate)  - 小女時代 TaeTiSeo(소녀시대-태티서)

コムケ タオルン
검게 타오른 moon light
黒く燃え上がった

プルグン
붉은 twilight zone
赤い

トィッタラ チョヨ トゥヌン 
뒤따라 조여 드는
後ろに従って入る

パルチャグク ソリ ノル フンドゥンダ
발자국 소리 널 흔든다
足音 あなたを揺さぶる

シジャクブト イミ ナン イェガメッソ
시작부터 이미 난 예감했어
最初からもう私は予感してた

キジョク カトゥン サラン
기적 같은 사랑
奇跡のような愛

クゴン オムヌン コラゴ
그건 없는 거라고
そんなのないって

エチョブト クロン ノル アラチェッソ
애초부터 그런 널 알아챘어
当初からそんなあなたを知るようになった

ナエ チェス パン ウィ
나의 체스 판 위
私のチェス 板の上

ノン ットゥィゴ イッスル ップン
넌 뛰고 있을 뿐
あなたは動いているだけ

ヌジョッソ チェクメイトゥ 
늦었어 체크메이트 
遅れたわ チェックメイト

キルン オプソ ト 
길은 없어 더
道はないわ もう

ピョンミョン ッタウィ ソヨンオプソ
변명 따위 소용없어
弁解なんて効果ないわ

ピンゲド ホドゥン フフェド
핑계도 허튼 후회도
言い訳も無駄な後悔も

イジェン タ ックンナン ゲイム
이젠 다 끝난 게임
もうすべて終わったゲーム

ウォンハゲッチ ノン タイムアウッ 
원하겠지 넌 타임아웃
望むでしょ あなたはタイムアウト

ネ タブン
내 답은 No
私の答えは

プジロナジ チョンマル
부지런하지 정말
真面目でしょ 本当に

Boy meets Girls. No way! 

テダムハジ
대담하지
大胆でしょ

ネ ヌヌン ソチライトゥ
내 눈은 서치라이트
私の目はサーチライト

ノルル ポゴ イッソ
너를 보고 있어
あなたを見ていて

クニョドゥレ ストリ 
그녀들의 스토리 
彼女たちのストーリー

チョンブ アルゴ イッチ
전부 알고 있지
全部知ってるわ

ミョッ ポヌル ポン ヨンガル ノン
몇 번을 본 영활 넌
何度も見た映画をあなたは

ット ポゴ イッソ
또 보고 있어
また見ている

マチ チョウム ノルラン チョク
마치 처음 놀란 척
まるで初めて驚いたフリしながら

ク ピョジョンウロ
그 표정으로
その表情で

イミ ノン チェクメイトゥ
이미 넌 체크메이트
もうあなたはチェックメイト

スムキリョゴ マ 
숨기려고 마
隠そうとしないで

ハムジョンエ ッパジン ゴヤ
함정에 빠진 거야
罠にかかったのよ

スルプムド ヌンムルド オプソ
슬픔도 눈물도 없어
悲しみも涙もない

イデロ ノン カミョン トェ 
이대로 넌 가면 돼 
このままあなたは行けばいいの

イロケ
이렇게 bye!
そうして

トィドラ ポル ピリョ オプソ
뒤돌아 볼 필요 없어
振り返ってみる必要ないわ

タシヌン ウヨニド ポジ マルキロ ヘ
다시는 우연히도 보지 말기로 해
二度と偶然でも会わないようにしよう

アジクド コトゥンコルル ウォンヘ
아직도 커튼콜을 원해? 
まだカーテンコールを望んでるの?

ノン ックンナッソ
넌 끝났어.
あなたは終わったの

ヌジョッソ チェクメイトゥ 
늦었어 체크메이트 
遅れたわ チェックメイト

キルン オプソ ト 
길은 없어 더
道はないわ もう

ピョンミョン ッタウィ ソヨンオプソ
변명 따위 소용없어
弁解なんて効果ないわ

ピンゲド ホドゥン フフェド
핑계도 허튼 후회도
言い訳も無駄な後悔も

イジェン タ ックンナン ゲイム
이젠 다 끝난 게임
もうすべて終わったゲーム

イミ ノン チェクメイトゥ
이미 넌 체크메이트
もうあなたはチェックメイト

スムキリョゴ マ 
숨기려고 마
隠そうとしないで

ハムジョンエ ッパジン ゴヤ
함정에 빠진 거야
罠にかかったのよ

スルプムド ヌンムルド オプソ
슬픔도 눈물도 없어
悲しみも涙もない

イデロ ノン カミョン トェ 
이대로 넌 가면 돼 
このままあなたは行けばいいの

イロケ bye bye チェクメイトゥ
이렇게 bye bye 체크메이트
そうして bye bye チェックメイト

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
小女時代6


체크메이트 (Checkmate)  - 小女時代 TaeTiSeo(소녀시대-태티서)

コムケ タオルン
검게 타오른 moon light
黒く燃え上がった

プルグン
붉은 twilight zone
赤い

トィッタラ チョヨ トゥヌン 
뒤따라 조여 드는
後ろに従って入る

パルチャグク ソリ ノル フンドゥンダ
발자국 소리 널 흔든다
足音 あなたを揺さぶる

シジャクブト イミ ナン イェガメッソ
시작부터 이미 난 예감했어
最初からもう私は予感してた

キジョク カトゥン サラン
기적 같은 사랑
奇跡のような愛

クゴン オムヌン コラゴ
그건 없는 거라고
そんなのないって

エチョブト クロン ノル アラチェッソ
애초부터 그런 널 알아챘어
当初からそんなあなたを知るようになった

ナエ チェス パン ウィ
나의 체스 판 위
私のチェス 板の上

ノン ットゥィゴ イッスル ップン
넌 뛰고 있을 뿐
あなたは動いているだけ

ヌジョッソ チェクメイトゥ 
늦었어 체크메이트 
遅れたわ チェックメイト

キルン オプソ ト 
길은 없어 더
道はないわ もう

ピョンミョン ッタウィ ソヨンオプソ
변명 따위 소용없어
弁解なんて効果ないわ

ピンゲド ホドゥン フフェド
핑계도 허튼 후회도
言い訳も無駄な後悔も

イジェン タ ックンナン ゲイム
이젠 다 끝난 게임
もうすべて終わったゲーム

ウォンハゲッチ ノン タイムアウッ 
원하겠지 넌 타임아웃
望むでしょ あなたはタイムアウト

ネ タブン
내 답은 No
私の答えは

プジロナジ チョンマル
부지런하지 정말
真面目でしょ 本当に

Boy meets Girls. No way! 

テダムハジ
대담하지
大胆でしょ

ネ ヌヌン ソチライトゥ
내 눈은 서치라이트
私の目はサーチライト

ノルル ポゴ イッソ
너를 보고 있어
あなたを見ていて

クニョドゥレ ストリ 
그녀들의 스토리 
彼女たちのストーリー

チョンブ アルゴ イッチ
전부 알고 있지
全部知ってるわ

ミョッ ポヌル ポン ヨンガル ノン
몇 번을 본 영활 넌
何度も見た映画をあなたは

ット ポゴ イッソ
또 보고 있어
また見ている

マチ チョウム ノルラン チョク
마치 처음 놀란 척
まるで初めて驚いたフリしながら

ク ピョジョンウロ
그 표정으로
その表情で

イミ ノン チェクメイトゥ
이미 넌 체크메이트
もうあなたはチェックメイト

スムキリョゴ マ 
숨기려고 마
隠そうとしないで

ハムジョンエ ッパジン ゴヤ
함정에 빠진 거야
罠にかかったのよ

スルプムド ヌンムルド オプソ
슬픔도 눈물도 없어
悲しみも涙もない

イデロ ノン カミョン トェ 
이대로 넌 가면 돼 
このままあなたは行けばいいの

イロケ
이렇게 bye!
そうして

トィドラ ポル ピリョ オプソ
뒤돌아 볼 필요 없어
振り返ってみる必要ないわ

タシヌン ウヨニド ポジ マルキロ ヘ
다시는 우연히도 보지 말기로 해
二度と偶然でも会わないようにしよう

アジクド コトゥンコルル ウォンヘ
아직도 커튼콜을 원해? 
まだカーテンコールを望んでるの?

ノン ックンナッソ
넌 끝났어.
あなたは終わったの

ヌジョッソ チェクメイトゥ 
늦었어 체크메이트 
遅れたわ チェックメイト

キルン オプソ ト 
길은 없어 더
道はないわ もう

ピョンミョン ッタウィ ソヨンオプソ
변명 따위 소용없어
弁解なんて効果ないわ

ピンゲド ホドゥン フフェド
핑계도 허튼 후회도
言い訳も無駄な後悔も

イジェン タ ックンナン ゲイム
이젠 다 끝난 게임
もうすべて終わったゲーム

イミ ノン チェクメイトゥ
이미 넌 체크메이트
もうあなたはチェックメイト

スムキリョゴ マ 
숨기려고 마
隠そうとしないで

ハムジョンエ ッパジン ゴヤ
함정에 빠진 거야
罠にかかったのよ

スルプムド ヌンムルド オプソ
슬픔도 눈물도 없어
悲しみも涙もない

イデロ ノン カミョン トェ 
이대로 넌 가면 돼 
このままあなたは行けばいいの

イロケ bye bye チェクメイトゥ
이렇게 bye bye 체크메이트
そうして bye bye チェックメイト


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます