★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

アンニョン(안녕 (Good-bye, Hello)) - 小女時代 TaeTiSeo(소녀시대-태티서) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
05 /04 2012
アンニョン
안녕 (Good-bye, Hello) - 小女時代 TaeTiSeo(소녀시대-태티서)
アンニョン
作詞:김부민 作曲:Hitchhiker
アンニョン
안녕 (Good-bye, Hello) - 小女時代 TaeTiSeo(소녀시대-태티서)
アンニョン

ヌヌル ット アチミ ノクヘ
눈을 떠 아침이 노크해
目を開いて朝がノックして

チャンットゥク フリン オジェッパムン
잔뜩 흐린 어젯밤은
いっぱい曇った昨晩は

マチ オプトン ゴッチョロム
마치 없던 것처럼
まるでなかったかのように

say hello イッチャナ
say hello 있잖아
say hello ねぇ

アジク ナムン マリ ノム マヌンデ
아직 남은 말이 너무 많은데
まだ残ってる言葉がたくさんあるのに

モンハゲ ニ サジンマン ポネ
멍하게 니 사진만 보네
ぼうっとあなたの写真ばかり見るわ

ッコク チャブン ソン チョルテ ノッチマ
꼭 잡은 손 절대 놓지마
絶対握った手は離さないで

ッコク カムン ヌン キスヘジュルレ
꼭 감은 눈 키스해줄래
絶対閉じた目にはキスしてくれる?

タシ タシ テオナド
다시 다시 태어나도
またもう一度生まれ変わっても

ウリン マンナソ ヨンウォニ
우리 만나서 영원히
私たちは出会って永遠に

ハムッケ ハジドン マル
함께 하자던 말
一緒にいようと言った言葉

ク イプスルロ ネゲ マルハドン
그 입술로 내게 말하던
その唇で私に言った

マジマク アンニョン イロヌン マル
마지막 안녕 이라는 말
最後のさようならという言葉

ウリエゲ クロン アンニョンウン オプソ
우리에게 그런 안녕은 없어
私たちにはそんなさようならはない

(oh~ no never say good-bye hello)

イサンヘ チャミ オジ アンコ
이상해 잠이 오지 않고
変ね 眠れずに

チェイル チョアハドン コピヌン
제일 좋아하던 커피는
一番好きだったコーヒーは

ッスゴ タルギマン ハンゴル
쓰고 달기만 한걸
苦くて甘くしてばかり

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫よ

ハンボンッチュム ヌグナ 
한번쯤 누구나 
一度くらいは誰でも

キョンヌン イリヤ
겪는 일이야
経験することよ

チャックマン ホンジャンマルマン ハネ
자꾸만 혼잣말만 하네
何度も一独り言を言うね

トゥリ ハムッケ コットン イ コリ
둘이 함께 걷던 이 거리
二人一緒に歩いたその通り

オヌルッタラ ッスルッスルヘ ポヨ
오늘따라 쓸쓸해 보여
今日に限って寂しく見える

カチ マチ ヨンファ ソゲ
같이 마치 영화 속의
一緒にまるで映画の中の

チュインゴッチョロム ウッコ ウルドン
주인공처럼 웃고 울던
主人公のように笑って泣いた

オジェロ シゲルル トルリョヌヮ
어제로 시계를 돌려놔
昨日へ時計を戻して

アンニョン hello ク マルマン ヘジョ
안녕 hello 그 말만 해줘
こんにちは hello その言葉だけ言って

アンニョン
안녕 good-bye
さようなら

ク マルン ハジマ
그 말은 하지마
その言葉は言わないで

ウリエゲン クロン アンニョンウン オプソ
우리에겐 그런 안녕은 없어
私たちにはそんなさようならはない

チャム イサンヘ ウェ 
참 이상해 왜
ホントにおかしいの どうして

ト サランハヌン サラミ
더 사랑하는 사람이
もっと愛してる人が

ウェ ト アパヤ ハヌンジ
왜 더 아파야 하는지
どうしてもっと苦しまなきゃいけないのか

サラギ ナップンゴニ
사랑이 나쁜거니
愛が悪いの?

why, ニガ アニン ナインジ
why, 니가 아닌 나인지
why, あなたではない私なのか

ミアン ネ オリソグン サランウル
미안 내 어리석은 사랑을
ごめん 私の愚かな愛を

why no never say good-bye hello

ッコク チャブン ソン チョルテ ノッチマ
꼭 잡은 손 절대 놓지마
絶対握った手は離さないで

ッコク カムン ヌン キスヘジュルレ
꼭 감은 눈 키스해줄래
絶対閉じた目にはキスしてくれる?

タシ タシ テオナド
다시 다시 태어나도
またもう一度生まれ変わっても

ウリン マンナソ ヨンウォニ
우리 만나서 영원히
私たちは出会って永遠に

ハムッケ ハジャドン マル
함께 하자던 말
一緒にいようと言った言葉

アンニョン hello ク マルマン ヘジョ
안녕 hello 그 말만 해줘
こんにちは hello その言葉だけ言って

アンニョン
안녕 good-bye
さようなら

ク マルン ハジマ
그 말은 하지마
その言葉は言わないで

ウリエゲン クロン アンニョンウン オプソ
우리에겐 그런 안녕은 없어
私たちにはそんなさようならはない

hello hello never say good-bye hello

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
小女時代4


アンニョン
안녕 (Good-bye, Hello) - 小女時代 TaeTiSeo(소녀시대-태티서)
アンニョン

ヌヌル ット アチミ ノクヘ
눈을 떠 아침이 노크해
目を開いて朝がノックして

チャンットゥク フリン オジェッパムン
잔뜩 흐린 어젯밤은
いっぱい曇った昨晩は

マチ オプトン ゴッチョロム
마치 없던 것처럼
まるでなかったかのように

say hello イッチャナ
say hello 있잖아
say hello ねぇ

アジク ナムン マリ ノム マヌンデ
아직 남은 말이 너무 많은데
まだ残ってる言葉がたくさんあるのに

モンハゲ ニ サジンマン ポネ
멍하게 니 사진만 보네
ぼうっとあなたの写真ばかり見るわ

ッコク チャブン ソン チョルテ ノッチマ
꼭 잡은 손 절대 놓지마
絶対握った手は離さないで

ッコク カムン ヌン キスヘジュルレ
꼭 감은 눈 키스해줄래
絶対閉じた目にはキスしてくれる?

タシ タシ テオナド
다시 다시 태어나도
またもう一度生まれ変わっても

ウリン マンナソ ヨンウォニ
우리 만나서 영원히
私たちは出会って永遠に

ハムッケ ハジドン マル
함께 하자던 말
一緒にいようと言った言葉

ク イプスルロ ネゲ マルハドン
그 입술로 내게 말하던
その唇で私に言った

マジマク アンニョン イロヌン マル
마지막 안녕 이라는 말
最後のさようならという言葉

ウリエゲ クロン アンニョンウン オプソ
우리에게 그런 안녕은 없어
私たちにはそんなさようならはない

(oh~ no never say good-bye hello)

イサンヘ チャミ オジ アンコ
이상해 잠이 오지 않고
変ね 眠れずに

チェイル チョアハドン コピヌン
제일 좋아하던 커피는
一番好きだったコーヒーは

ッスゴ タルギマン ハンゴル
쓰고 달기만 한걸
苦くて甘くしてばかり

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫よ

ハンボンッチュム ヌグナ 
한번쯤 누구나 
一度くらいは誰でも

キョンヌン イリヤ
겪는 일이야
経験することよ

チャックマン ホンジャンマルマン ハネ
자꾸만 혼잣말만 하네
何度も一独り言を言うね

トゥリ ハムッケ コットン イ コリ
둘이 함께 걷던 이 거리
二人一緒に歩いたその通り

オヌルッタラ ッスルッスルヘ ポヨ
오늘따라 쓸쓸해 보여
今日に限って寂しく見える

カチ マチ ヨンファ ソゲ
같이 마치 영화 속의
一緒にまるで映画の中の

チュインゴッチョロム ウッコ ウルドン
주인공처럼 웃고 울던
主人公のように笑って泣いた

オジェロ シゲルル トルリョヌヮ
어제로 시계를 돌려놔
昨日へ時計を戻して

アンニョン hello ク マルマン ヘジョ
안녕 hello 그 말만 해줘
こんにちは hello その言葉だけ言って

アンニョン
안녕 good-bye
さようなら

ク マルン ハジマ
그 말은 하지마
その言葉は言わないで

ウリエゲン クロン アンニョンウン オプソ
우리에겐 그런 안녕은 없어
私たちにはそんなさようならはない

チャム イサンヘ ウェ 
참 이상해 왜
ホントにおかしいの どうして

ト サランハヌン サラミ
더 사랑하는 사람이
もっと愛してる人が

ウェ ト アパヤ ハヌンジ
왜 더 아파야 하는지
どうしてもっと苦しまなきゃいけないのか

サラギ ナップンゴニ
사랑이 나쁜거니
愛が悪いの?

why, ニガ アニン ナインジ
why, 니가 아닌 나인지
why, あなたではない私なのか

ミアン ネ オリソグン サランウル
미안 내 어리석은 사랑을
ごめん 私の愚かな愛を

why no never say good-bye hello

ッコク チャブン ソン チョルテ ノッチマ
꼭 잡은 손 절대 놓지마
絶対握った手は離さないで

ッコク カムン ヌン キスヘジュルレ
꼭 감은 눈 키스해줄래
絶対閉じた目にはキスしてくれる?

タシ タシ テオナド
다시 다시 태어나도
またもう一度生まれ変わっても

ウリン マンナソ ヨンウォニ
우리 만나서 영원히
私たちは出会って永遠に

ハムッケ ハジャドン マル
함께 하자던 말
一緒にいようと言った言葉

アンニョン hello ク マルマン ヘジョ
안녕 hello 그 말만 해줘
こんにちは hello その言葉だけ言って

アンニョン
안녕 good-bye
さようなら

ク マルン ハジマ
그 말은 하지마
その言葉は言わないで

ウリエゲン クロン アンニョンウン オプソ
우리에겐 그런 안녕은 없어
私たちにはそんなさようならはない

hello hello never say good-bye hello


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます