★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

OMG (Oh My God) - 小女時代 TaeTiSeo(소녀시대-태티서) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
05 /02 2012
OMG (Oh My God) - 小女時代 TaeTiSeo(소녀시대-태티서)
作詞:김정배 作曲:Kenzie
OMG (Oh My God) - 小女時代 TaeTiSeo(소녀시대-태티서)

ノン チョンマル テダンヘ
넌 정말 대단해
あなたは本当にすごいわ

ヌン ハンボン ッカムッチャク アネッチ
눈 한번 깜짝 안 했지
目一度も驚かなかったね

シソンドゥルン ノルル ッタラワ
시선들은 너를 따라와
視線はあなたについてきて

ット イロクンチョロクン マル マナ
또 이러쿵저러쿵 말 많아
またああだこうだ いざこざが多い

"I don't care"

ピョンポムハン ペイジセク 
평범한, 베이지색
平凡な ページュ色の

サルムル トンジン ノン イェスルガ
삶을 던진 넌 예술가
人生を投げだしたあなたは芸術家 

サラン パッコ カックム ピナンド 
사랑 받고 가끔 비난도
愛されて時には非難も

トゥロヤヘッタンダ
들어야했단다
聞かなきゃいけなかった

ファンクムピッ トゥロピ オプシド
황금빛 트로피 없이도
黄金色のトロフィーなくても

ノン アルムダウォ クロケ テオナッソ
넌 아름다워 그렇게 태어났어
あなたは美しい そうして生まれた

Oh My Gosh

ノマニ カジン メリョク
너만이 가진 매력, 
あなただけが持つ魅力

ムォドゥン ハル ス インヌンゴル
뭐든 할 수 있는걸
何でも出来る

ノン チョンマル モッチョ
넌 정말 멋져 Oh My God
あなたは本当にかっこいい

Oh My God, Oh My God

クゴヤ タンタネ
그거야, 간단해
それは簡単で

ネ インセンエ チュインゴンウン ナ
내 인생의 주인공은 나
自分の人生の主人公は自分

ルモヌン カビョプケ スキプ
루머는 가볍게 스킵, 
デマは軽くスキップ

ホナ チュンゴヌン カムサヒ
허나 충고는 감사히
だけど忠告は有難く 

"キオケッチ"
"기억했지"
”憶えたでしょ”

ピョンポムハン ペイジセク 
평범한, 베이지색
平凡なベージュ色の

サルムル トンジン スポスタ 
삶을 던진 수퍼스타
人生を投げ出したスーパースター

イェッポソガ アニャ
예뻐서가 아냐, 
美しいからじゃない

ウィミ イッケ サルゴ シプチャナ
의미 있게 살고 싶잖아
意味のあるように生きたいの

ハイペション オットン ポソクド
하이패션, 어떤 보석도
ハイファッション どんな宝石も

ノラン チョンチェ ウィエソン
너란 존재 위에선 
あなたという存在の上では

タ チョラヘ
다 초라해
すべてみすぼらしい

Oh My Gosh 

オ チェバル モムチョ ヌンブショ
오 제발 멈춰! 눈부셔!
どうか止まって!眩しい!

ファンクムピッ トゥロピ オプシド
황금빛 트로피 없이도
黄金色のトロフィーなくても

ノン アルムダウォ クロケ テオナッソ
넌 아름다워 그렇게 태어났어
あなたは美しい そうして生まれた

Oh My Gosh

ノマニ カジン ヌンリョク
너만이 가진 능력, 
あなただけが持つ能力

ヌグド モッ ッタラワ
누구도 못 따라와
誰もついてこれない

オモ イロン セサンエ
어머, 이런 세상에,
わあ こんな世界で 

チョンマル テダンヘ
정말 대단해. 
本当にすごいわ

チャシン インヌン ク モスブデロ ワンビョケ
자신 있는 그 모습대로 완벽해
自信のあるその姿通り完璧なの

オモ イロン セサンエ
어머, 이런 세상에, 
わあ こんな世界で

チョンマル テダネ
정말 대단해. 
本当にすごいわ

ニガ カジン ク モスブデロ ワンビョケ
네가 가진 그 모습대로 완벽해
あなたが持つその姿通り完璧なの

ハイペション オットン ポソクド
하이패션, 어떤 보석도
ハイファッション どんな宝石も

ノラン チョンチェ ウィエソン
너란 존재 위에선 
あなたという存在の上では

タ チョラヘ
다 초라해
すべてみすぼらしい

Oh My Gosh

オ チェバル モムチョ ヌンブショ
오 제발 멈춰! 눈부셔!
どうか止まって!眩しい!

ファンクムピッ トゥロピ オプシド
황금빛 트로피 없이도
黄金色のトロフィーなくても

ノン アルムダウォ クロケ テオナッソ
넌 아름다워 그렇게 태어났어
あなたは美しい そうして生まれた

Oh My Gosh

ノマニ カジン メリョク
너만이 가진 매력, 
あなただけが持つ魅力

ムォドゥン ハル ス インヌンゴル
뭐든 할 수 있는걸
何でも出来る

Oh My God, Oh My God
Oh My God, Oh My God

ノン チョンマル モッチョ
넌 정말 멋져 Oh My God
あなたは本当にかっこいい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
小女時代1


OMG (Oh My God) - 小女時代 TaeTiSeo(소녀시대-태티서)

ノン チョンマル テダンヘ
넌 정말 대단해
あなたは本当にすごいわ

ヌン ハンボン ッカムッチャク アネッチ
눈 한번 깜짝 안 했지
目一度も驚かなかったね

シソンドゥルン ノルル ッタラワ
시선들은 너를 따라와
視線はあなたについてきて

ット イロクンチョロクン マル マナ
또 이러쿵저러쿵 말 많아
またああだこうだ いざこざが多い

"I don't care"

ピョンポムハン ペイジセク 
평범한, 베이지색
平凡な ページュ色の

サルムル トンジン ノン イェスルガ
삶을 던진 넌 예술가
人生を投げだしたあなたは芸術家 

サラン パッコ カックム ピナンド 
사랑 받고 가끔 비난도
愛されて時には非難も

トゥロヤヘッタンダ
들어야했단다
聞かなきゃいけなかった

ファンクムピッ トゥロピ オプシド
황금빛 트로피 없이도
黄金色のトロフィーなくても

ノン アルムダウォ クロケ テオナッソ
넌 아름다워 그렇게 태어났어
あなたは美しい そうして生まれた

Oh My Gosh

ノマニ カジン メリョク
너만이 가진 매력, 
あなただけが持つ魅力

ムォドゥン ハル ス インヌンゴル
뭐든 할 수 있는걸
何でも出来る

ノン チョンマル モッチョ
넌 정말 멋져 Oh My God
あなたは本当にかっこいい

Oh My God, Oh My God

クゴヤ タンタネ
그거야, 간단해
それは簡単で

ネ インセンエ チュインゴンウン ナ
내 인생의 주인공은 나
自分の人生の主人公は自分

ルモヌン カビョプケ スキプ
루머는 가볍게 스킵, 
デマは軽くスキップ

ホナ チュンゴヌン カムサヒ
허나 충고는 감사히
だけど忠告は有難く 

"キオケッチ"
"기억했지"
”憶えたでしょ”

ピョンポムハン ペイジセク 
평범한, 베이지색
平凡なベージュ色の

サルムル トンジン スポスタ 
삶을 던진 수퍼스타
人生を投げ出したスーパースター

イェッポソガ アニャ
예뻐서가 아냐, 
美しいからじゃない

ウィミ イッケ サルゴ シプチャナ
의미 있게 살고 싶잖아
意味のあるように生きたいの

ハイペション オットン ポソクド
하이패션, 어떤 보석도
ハイファッション どんな宝石も

ノラン チョンチェ ウィエソン
너란 존재 위에선 
あなたという存在の上では

タ チョラヘ
다 초라해
すべてみすぼらしい

Oh My Gosh 

オ チェバル モムチョ ヌンブショ
오 제발 멈춰! 눈부셔!
どうか止まって!眩しい!

ファンクムピッ トゥロピ オプシド
황금빛 트로피 없이도
黄金色のトロフィーなくても

ノン アルムダウォ クロケ テオナッソ
넌 아름다워 그렇게 태어났어
あなたは美しい そうして生まれた

Oh My Gosh

ノマニ カジン ヌンリョク
너만이 가진 능력, 
あなただけが持つ能力

ヌグド モッ ッタラワ
누구도 못 따라와
誰もついてこれない

オモ イロン セサンエ
어머, 이런 세상에,
わあ こんな世界で 

チョンマル テダンヘ
정말 대단해. 
本当にすごいわ

チャシン インヌン ク モスブデロ ワンビョケ
자신 있는 그 모습대로 완벽해
自信のあるその姿通り完璧なの

オモ イロン セサンエ
어머, 이런 세상에, 
わあ こんな世界で

チョンマル テダネ
정말 대단해. 
本当にすごいわ

ニガ カジン ク モスブデロ ワンビョケ
네가 가진 그 모습대로 완벽해
あなたが持つその姿通り完璧なの

ハイペション オットン ポソクド
하이패션, 어떤 보석도
ハイファッション どんな宝石も

ノラン チョンチェ ウィエソン
너란 존재 위에선 
あなたという存在の上では

タ チョラヘ
다 초라해
すべてみすぼらしい

Oh My Gosh

オ チェバル モムチョ ヌンブショ
오 제발 멈춰! 눈부셔!
どうか止まって!眩しい!

ファンクムピッ トゥロピ オプシド
황금빛 트로피 없이도
黄金色のトロフィーなくても

ノン アルムダウォ クロケ テオナッソ
넌 아름다워 그렇게 태어났어
あなたは美しい そうして生まれた

Oh My Gosh

ノマニ カジン メリョク
너만이 가진 매력, 
あなただけが持つ魅力

ムォドゥン ハル ス インヌンゴル
뭐든 할 수 있는걸
何でも出来る

Oh My God, Oh My God
Oh My God, Oh My God

ノン チョンマル モッチョ
넌 정말 멋져 Oh My God
あなたは本当にかっこいい


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

NO TITLE


消されてるので 聴けません(><

NO TITLE

動画差し替えました!
ご連絡ありがとうございます^^

NO TITLE


ページュ色??何色??(Д)

NO TITLE

レトロだね~^^


↑クリックすると一覧が表示されます