Baby Steps - 小女時代 TaeTiSeo(소녀시대-태티서) 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
Baby Steps - 小女時代 TaeTiSeo(소녀시대-태티서)
作詞：Joy Factory 作曲：Jimmy Richard, Sean Alexander, Tom Roger, Joachim Alte, Jimmy Burney
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：Joy Factory 作曲：Jimmy Richard, Sean Alexander, Tom Roger, Joachim Alte, Jimmy Burney
by RWS-Tool
Baby Steps - 小女時代 TaeTiSeo(소녀시대-태티서)
ウムキョジン マウミ
움켜쥔 마음이
握りしめた心が
チャック セオナガ
자꾸 새어나가 Oh
何度も漏れていく
スムキョポゴ カムチョド
숨겨보고 감춰도
隠してみても隠しても
モドゥ フルロナガ
모두 흘러나가 Oh
全部流れ出てく
タウル ス オムヌン
닿을 수 없는
触れられない
ノルル ポミョンソ
너를 보면서
あなたを見ながら
ネ チャグン クリムジャド
내 작은 그림자도
私の小さな影も
トゥルキルッカ スモソ
들킬까 숨어서
バレるんじゃないかって隠れて
Oh ナン ットルリヌン コルムル
Oh 난 떨리는 걸음을
Oh 私は震える歩みを
チョシミ タガガ プヮ
조심히 다가가 봐
用心しながら近づいてみて
Oh ナン ト カッカイ カルスロク
Oh 난 더 가까이 갈수록
Oh 私はもっと近づけば近づくほど
オッチョンジ トゥリョウォジョ
어쩐지 두려워져
なんだか怖くて
ニガ モロジルッカ
니가 멀어질까
あなたが遠ざかるんじゃないかって
One, Two ネ マミ Three,
One, Two 내 맘이 Three,
One, Two 私の心が Three,
Four スムキョリ Five, Six
Four 숨결이 Five, Six
Four 息遣いが Five, Six
オンモミ ノマン ポミョ コロ
온몸이 너만 보며 걸어
全身があなただけ見ながら歩いて
トゥ ヌヌル カリルスロク
두 눈을 가릴수록
両目を隠すほど
ニガ ト チャル ポヨ
니가 더 잘 보여(It's U, It's U)
あなたがもっとよく見える
ネ トゥ クィルル マグルスロク
내 두 귀를 막을수록
私の両耳をふさぐほど
チョンイル ノマン トゥルリョ
종일 너만 들려
一日中あなただけ聞こえる
ニ ヌンピッ イルゴネギ オリョウォ
니 눈빛 읽어내기 어려워
あなたの眼差し読み取りにくいわ
オンジョンイル ニ ギョテソ
온종일 니 곁에서
一日中あなたの傍で
ヌンチマン ポゲ トェ
눈치만 보게 돼
顔色ばかり伺うようになって
Oh ナン ットルリヌン コルムル
Oh 난 떨리는 걸음을
Oh 私は震える歩みを
ット ハンボン タガガ プヮ
또 한번 다가가 봐
もう一度近づいてみて
Oh ノン ネ サラギ ポイヌン
Oh 넌 내 사랑이 보이는
Oh あなたは私の愛が見える
カッカウン コリッカジ
가까운 거리까지
近い距離まで
イジェン タガワ ジョ
이젠 다가와 줘
もう近付いてよ
One, Two ネ マミ Three,
One, Two 내 맘이 Three,
One, Two 私の心が Three,
Four スムキョリ Five, Six
Four 숨결이 Five, Six
Four 息遣いが Five, Six
オンモミ ノマン ポミョ コロ
온몸이 너만 보며 걸어
全身があなただけ見ながら歩いて
One, Two オジェド Three
One, Two 어제도 Three,
One, Two 昨日も Three,
Four オヌルド Five, Six
Four 오늘도 Five, Six
Four 今日も Five, Six
ネイルド ノルル ヒャンヘ コロ
내일도 너를 향해 걸어
明日もあなたへと歩いてる
オヌルド ナ ホンジャ
오늘도 나 혼자
今日も私一人
ヌンムルチンヌン コルムロ
눈물짓는 걸음으로
涙があふれる歩みで
ノル ヒャンヘ コッコ イッチマン
널 향해 걷고 있지만
あなたへと歩いているけど
ニ マメ タヌン ナル
니 맘에 닿는 날
あなたの心に届く日
ニ プメ アナジュル
니 품에 안아줄
あなたの胸に抱かれる
ク ナルル キダリョ
그 날을 기다려
その日を待って
I Need U hey,
Oh ナン ットルリヌン コルムル
Oh 난 떨리는 걸음을
Oh 私は震える歩みを
ット ハンボン タガガ プヮ
또 한번 다가가 봐
もう一度近づいてみて
Oh ナン ト カッカイ カルスロク
Oh 난 더 가까이 갈수록
Oh 私はもっと近づけば近づくほど
オッチョンジ トゥリョウォジョ
어쩐지 두려워져
なんだか怖くて
Oh ナン ットルリヌン コルムル
Oh 난 떨리는 걸음을
Oh 私は震える歩みを
ット ハンボン タガガ プヮ
또 한번 다가가 봐
もう一度近づいてみて
Oh ノン ネ サラギ ポイヌン
Oh 넌 내 사랑이 보이는
Oh あなたは私の愛が見える
カッカウン コリッカジ
가까운 거리까지
近い距離まで
イジェン タガワ ジョ
이젠 다가와 줘
もう近付いてよ
One, Two ネ マミ Three,
One, Two 내 맘이 Three,
One, Two 私の心が Three,
Four スムキョリ Five, Six
Four 숨결이 Five, Six
Four 息遣いが Five, Six
オンモミ ノマン ポミョ コロ
온몸이 너만 보며 걸어
全身があなただけ見ながら歩いて
One, Two オジェド Three
One, Two 어제도 Three,
One, Two 昨日も Three,
Four オヌルド Five, Six
Four 오늘도 Five, Six
Four 今日も Five, Six
ネイルド ノルル ヒャンヘ コロ
내일도 너를 향해 걸어
明日もあなたへと歩いてる
ウムキョジン マウミ
움켜쥔 마음이
握りしめた心が
チャック セオナガ
자꾸 새어나가 Oh
何度も漏れていく
スムキョポゴ カムチョド
숨겨보고 감춰도
隠してみても隠しても
モドゥ フルロナガ
모두 흘러나가 Oh
全部流れ出てく
タウル ス オムヌン
닿을 수 없는
触れられない
ノルル ポミョンソ
너를 보면서
あなたを見ながら
ネ チャグン クリムジャド
내 작은 그림자도
私の小さな影も
トゥルキルッカ スモソ
들킬까 숨어서
バレるんじゃないかって隠れて
Oh ナン ットルリヌン コルムル
Oh 난 떨리는 걸음을
Oh 私は震える歩みを
チョシミ タガガ プヮ
조심히 다가가 봐
用心しながら近づいてみて
Oh ナン ト カッカイ カルスロク
Oh 난 더 가까이 갈수록
Oh 私はもっと近づけば近づくほど
オッチョンジ トゥリョウォジョ
어쩐지 두려워져
なんだか怖くて
ニガ モロジルッカ
니가 멀어질까
あなたが遠ざかるんじゃないかって
One, Two ネ マミ Three,
One, Two 내 맘이 Three,
One, Two 私の心が Three,
Four スムキョリ Five, Six
Four 숨결이 Five, Six
Four 息遣いが Five, Six
オンモミ ノマン ポミョ コロ
온몸이 너만 보며 걸어
全身があなただけ見ながら歩いて
トゥ ヌヌル カリルスロク
두 눈을 가릴수록
両目を隠すほど
ニガ ト チャル ポヨ
니가 더 잘 보여(It's U, It's U)
あなたがもっとよく見える
ネ トゥ クィルル マグルスロク
내 두 귀를 막을수록
私の両耳をふさぐほど
チョンイル ノマン トゥルリョ
종일 너만 들려
一日中あなただけ聞こえる
ニ ヌンピッ イルゴネギ オリョウォ
니 눈빛 읽어내기 어려워
あなたの眼差し読み取りにくいわ
オンジョンイル ニ ギョテソ
온종일 니 곁에서
一日中あなたの傍で
ヌンチマン ポゲ トェ
눈치만 보게 돼
顔色ばかり伺うようになって
Oh ナン ットルリヌン コルムル
Oh 난 떨리는 걸음을
Oh 私は震える歩みを
ット ハンボン タガガ プヮ
또 한번 다가가 봐
もう一度近づいてみて
Oh ノン ネ サラギ ポイヌン
Oh 넌 내 사랑이 보이는
Oh あなたは私の愛が見える
カッカウン コリッカジ
가까운 거리까지
近い距離まで
イジェン タガワ ジョ
이젠 다가와 줘
もう近付いてよ
One, Two ネ マミ Three,
One, Two 내 맘이 Three,
One, Two 私の心が Three,
Four スムキョリ Five, Six
Four 숨결이 Five, Six
Four 息遣いが Five, Six
オンモミ ノマン ポミョ コロ
온몸이 너만 보며 걸어
全身があなただけ見ながら歩いて
One, Two オジェド Three
One, Two 어제도 Three,
One, Two 昨日も Three,
Four オヌルド Five, Six
Four 오늘도 Five, Six
Four 今日も Five, Six
ネイルド ノルル ヒャンヘ コロ
내일도 너를 향해 걸어
明日もあなたへと歩いてる
オヌルド ナ ホンジャ
오늘도 나 혼자
今日も私一人
ヌンムルチンヌン コルムロ
눈물짓는 걸음으로
涙があふれる歩みで
ノル ヒャンヘ コッコ イッチマン
널 향해 걷고 있지만
あなたへと歩いているけど
ニ マメ タヌン ナル
니 맘에 닿는 날
あなたの心に届く日
ニ プメ アナジュル
니 품에 안아줄
あなたの胸に抱かれる
ク ナルル キダリョ
그 날을 기다려
その日を待って
I Need U hey,
Oh ナン ットルリヌン コルムル
Oh 난 떨리는 걸음을
Oh 私は震える歩みを
ット ハンボン タガガ プヮ
또 한번 다가가 봐
もう一度近づいてみて
Oh ナン ト カッカイ カルスロク
Oh 난 더 가까이 갈수록
Oh 私はもっと近づけば近づくほど
オッチョンジ トゥリョウォジョ
어쩐지 두려워져
なんだか怖くて
Oh ナン ットルリヌン コルムル
Oh 난 떨리는 걸음을
Oh 私は震える歩みを
ット ハンボン タガガ プヮ
또 한번 다가가 봐
もう一度近づいてみて
Oh ノン ネ サラギ ポイヌン
Oh 넌 내 사랑이 보이는
Oh あなたは私の愛が見える
カッカウン コリッカジ
가까운 거리까지
近い距離まで
イジェン タガワ ジョ
이젠 다가와 줘
もう近付いてよ
One, Two ネ マミ Three,
One, Two 내 맘이 Three,
One, Two 私の心が Three,
Four スムキョリ Five, Six
Four 숨결이 Five, Six
Four 息遣いが Five, Six
オンモミ ノマン ポミョ コロ
온몸이 너만 보며 걸어
全身があなただけ見ながら歩いて
One, Two オジェド Three
One, Two 어제도 Three,
One, Two 昨日も Three,
Four オヌルド Five, Six
Four 오늘도 Five, Six
Four 今日も Five, Six
ネイルド ノルル ヒャンヘ コロ
내일도 너를 향해 걸어
明日もあなたへと歩いてる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Baby Steps - 小女時代 TaeTiSeo(소녀시대-태티서)
ウムキョジン マウミ
움켜쥔 마음이
握りしめた心が
チャック セオナガ
자꾸 새어나가 Oh
何度も漏れていく
スムキョポゴ カムチョド
숨겨보고 감춰도
隠してみても隠しても
モドゥ フルロナガ
모두 흘러나가 Oh
全部流れ出てく
タウル ス オムヌン
닿을 수 없는
触れられない
ノルル ポミョンソ
너를 보면서
あなたを見ながら
ネ チャグン クリムジャド
내 작은 그림자도
私の小さな影も
トゥルキルッカ スモソ
들킬까 숨어서
バレるんじゃないかって隠れて
Oh ナン ットルリヌン コルムル
Oh 난 떨리는 걸음을
Oh 私は震える歩みを
チョシミ タガガ プヮ
조심히 다가가 봐
用心しながら近づいてみて
Oh ナン ト カッカイ カルスロク
Oh 난 더 가까이 갈수록
Oh 私はもっと近づけば近づくほど
オッチョンジ トゥリョウォジョ
어쩐지 두려워져
なんだか怖くて
ニガ モロジルッカ
니가 멀어질까
あなたが遠ざかるんじゃないかって
One, Two ネ マミ Three,
One, Two 내 맘이 Three,
One, Two 私の心が Three,
Four スムキョリ Five, Six
Four 숨결이 Five, Six
Four 息遣いが Five, Six
オンモミ ノマン ポミョ コロ
온몸이 너만 보며 걸어
全身があなただけ見ながら歩いて
トゥ ヌヌル カリルスロク
두 눈을 가릴수록
両目を隠すほど
ニガ ト チャル ポヨ
니가 더 잘 보여(It's U, It's U)
あなたがもっとよく見える
ネ トゥ クィルル マグルスロク
내 두 귀를 막을수록
私の両耳をふさぐほど
チョンイル ノマン トゥルリョ
종일 너만 들려
一日中あなただけ聞こえる
ニ ヌンピッ イルゴネギ オリョウォ
니 눈빛 읽어내기 어려워
あなたの眼差し読み取りにくいわ
オンジョンイル ニ ギョテソ
온종일 니 곁에서
一日中あなたの傍で
ヌンチマン ポゲ トェ
눈치만 보게 돼
顔色ばかり伺うようになって
Oh ナン ットルリヌン コルムル
Oh 난 떨리는 걸음을
Oh 私は震える歩みを
ット ハンボン タガガ プヮ
또 한번 다가가 봐
もう一度近づいてみて
Oh ノン ネ サラギ ポイヌン
Oh 넌 내 사랑이 보이는
Oh あなたは私の愛が見える
カッカウン コリッカジ
가까운 거리까지
近い距離まで
イジェン タガワ ジョ
이젠 다가와 줘
もう近付いてよ
One, Two ネ マミ Three,
One, Two 내 맘이 Three,
One, Two 私の心が Three,
Four スムキョリ Five, Six
Four 숨결이 Five, Six
Four 息遣いが Five, Six
オンモミ ノマン ポミョ コロ
온몸이 너만 보며 걸어
全身があなただけ見ながら歩いて
One, Two オジェド Three
One, Two 어제도 Three,
One, Two 昨日も Three,
Four オヌルド Five, Six
Four 오늘도 Five, Six
Four 今日も Five, Six
ネイルド ノルル ヒャンヘ コロ
내일도 너를 향해 걸어
明日もあなたへと歩いてる
オヌルド ナ ホンジャ
오늘도 나 혼자
今日も私一人
ヌンムルチンヌン コルムロ
눈물짓는 걸음으로
涙があふれる歩みで
ノル ヒャンヘ コッコ イッチマン
널 향해 걷고 있지만
あなたへと歩いているけど
ニ マメ タヌン ナル
니 맘에 닿는 날
あなたの心に届く日
ニ プメ アナジュル
니 품에 안아줄
あなたの胸に抱かれる
ク ナルル キダリョ
그 날을 기다려
その日を待って
I Need U hey,
Oh ナン ットルリヌン コルムル
Oh 난 떨리는 걸음을
Oh 私は震える歩みを
ット ハンボン タガガ プヮ
또 한번 다가가 봐
もう一度近づいてみて
Oh ナン ト カッカイ カルスロク
Oh 난 더 가까이 갈수록
Oh 私はもっと近づけば近づくほど
オッチョンジ トゥリョウォジョ
어쩐지 두려워져
なんだか怖くて
Oh ナン ットルリヌン コルムル
Oh 난 떨리는 걸음을
Oh 私は震える歩みを
ット ハンボン タガガ プヮ
또 한번 다가가 봐
もう一度近づいてみて
Oh ノン ネ サラギ ポイヌン
Oh 넌 내 사랑이 보이는
Oh あなたは私の愛が見える
カッカウン コリッカジ
가까운 거리까지
近い距離まで
イジェン タガワ ジョ
이젠 다가와 줘
もう近付いてよ
One, Two ネ マミ Three,
One, Two 내 맘이 Three,
One, Two 私の心が Three,
Four スムキョリ Five, Six
Four 숨결이 Five, Six
Four 息遣いが Five, Six
オンモミ ノマン ポミョ コロ
온몸이 너만 보며 걸어
全身があなただけ見ながら歩いて
One, Two オジェド Three
One, Two 어제도 Three,
One, Two 昨日も Three,
Four オヌルド Five, Six
Four 오늘도 Five, Six
Four 今日も Five, Six
ネイルド ノルル ヒャンヘ コロ
내일도 너를 향해 걸어
明日もあなたへと歩いてる
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント
NO TITLE
こちらも消されて 聴けません（´・ω・）
2013-08-23 07:05 URL 編集
NO TITLE
ご連絡ありがとうございます＾＾
2013-08-23 16:00 annyo URL 編集