★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Show! Show! Show! - 小女時代(소녀시대)歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
05 /05 2012
Show! Show! Show! - 小女時代(소녀시대)
作詞:김부민 作曲:히치하이커
リクエスト頂いた曲です♪
The 1st ASIA TOUR 詳細はこちら!!
The 1st ASIA TOUR "Into the new world" (2DVD + フォトブック)(韓国盤)
少女時代
Show! Show! Show! - 小女時代(소녀시대)

(Show me Show me Show me Show me Show me Show me Hurry Hurry)

パンッチャクパンッチャク oh トゥグントゥグン
반짝반짝 oh 두근두근
きらきら oh ドキドキ

ハナハナ タ マメ トゥロ
하나하나 다 맘에 들어
一つ一つすべて気に入ったわ

ハン ヌネ ッスウク チナチョ プヮド
한 눈에 쓰윽 지나쳐 봐도
一目でスーッと過ぎ去ってみても

ノ ハナマン ッコク ネ スタイルイン ゴル
너 하나만 꼭 내 스타일인 걸
あなた一人だけぴったり私のタイプなの

Hush Hush Hush

ノエ マウムル ポヨジョ
너의 마음을 보여줘
あなたの気持ちを見せて

Listen to me 

Show me Show me

アイコ クンイリヤ
아이코 큰일이야
まあ 大変よ

Show me Show me

イジェ ナ ヤダンナッソ
이제 나 야단났어
もう私大変なことが起きたの

Show me Show me

チャック ポゴ シプンデ
자꾸 보고 싶은데 Hurry Hurry
何度も会いたいのに

アジクド モルゲンニ
아직도 모르겠니
まだ分からないの?

Show me Show me
'cause I'm ready for you
Show me Show me

ノド アルゴ イッチャナ
너도 알고 있잖아
あなたも知ってるじゃない

Show me Show me

イジェン マムル ポヨジョ
이젠 맘을 보여줘 Hurry Hurry
もう気持ちを見せて

タガワ ソクサギョジョ
다가와 속삭여줘
近づいてささやいてよ

Uh-Uh イロン チョンマル テダネ 
Uh-Uh 이런! 정말 대단해
Uh-Uh こんな!本当にすごいわ

アッチラゲ ネゲ ッパジョドゥロ
아찔하게 네게 빠져들어
くらっとあなたに落ちてく

ス ベク マン ポン コミン ヘブヮド
수 백 만 번 고민 해봐도
数百回悩んでみても

ネ シムジャンウン Automatic イン ゴル
내 심장은 Automatic인 걸
私の心臓はAutomaticなの

Hush Hush Hush

ノエ マウムル ポヨジョ
너의 마음을 보여줘
私の気持ちを見せて

Listen to me 

Show me Show me

アイコ クンイリヤ
아이코 큰일이야
まあ 大変よ

Show me Show me

イジェ ナ ヤダンナッソ
이제 나 야단났어
もう私大変なことが起きたの

Show me Show me

チャック ポゴ シプンデ
자꾸 보고 싶은데 Hurry Hurry
何度も会いたいのに

アジクド モルゲンニ
아직도 모르겠니
まだ分からないの?

Show me Show me
'cause I'm ready for you
Show me Show me

ノド アルゴ イッチャナ
너도 알고 있잖아
あなたも知ってるじゃない

Show me Show me

イジェン マムル ポヨジョ
이젠 맘을 보여줘 Hurry Hurry
もう気持ちを見せて

タガワ ソクサギョジョ
다가와 속삭여줘
近づいてささやいてよ

Show me Show me yeah Show me baby

スムキリョ ハジ マルゴ 
숨기려 하지 말고
隠そうとしないで

オットケ ハナヨ
어떻게 하나요
どうするの?

ナル フンドゥルジ マラジョヨ
날 흔들지 말아줘요
私を揺さぶらないで

If you wanna be my boy 
I'm gonna be with you...forever and more 
Just tell me that you love me I'll be there. 
Right? Alright. Just for you. 

Show me Show me

アイコ クンイリヤ
아이코 큰일이야
まあ 大変よ

Show me Show me

イジェ ナ ヤダンナッソ
이제 나 야단났어
もう私大変なことが起きたの

Show me Show me

チャック ポゴ シプンデ
자꾸 보고 싶은데 Hurry Hurry
何度も会いたいのに

アジクド モルゲンニ
아직도 모르겠니
まだ分からないの?

Show me Show me
'cause I'm ready for you
Show me Show me

ノド アルゴ イッチャナ
너도 알고 있잖아
あなたも知ってるじゃない

Show me Show me

イジェン マムル ポヨジョ
이젠 맘을 보여줘 Hurry Hurry
もう気持ちを見せて

タガワ ソクサギョジョ
다가와 속삭여줘
近づいてささやいてよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
小女時代


Show! Show! Show! - 小女時代(소녀시대)

(Show me Show me Show me Show me Show me Show me Hurry Hurry)

パンッチャクパンッチャク oh トゥグントゥグン
반짝반짝 oh 두근두근
きらきら oh ドキドキ

ハナハナ タ マメ トゥロ
하나하나 다 맘에 들어
一つ一つすべて気に入ったわ

ハン ヌネ ッスウク チナチョ プヮド
한 눈에 쓰윽 지나쳐 봐도
一目でスーッと過ぎ去ってみても

ノ ハナマン ッコク ネ スタイルイン ゴル
너 하나만 꼭 내 스타일인 걸
あなた一人だけぴったり私のタイプなの

Hush Hush Hush

ノエ マウムル ポヨジョ
너의 마음을 보여줘
あなたの気持ちを見せて

Listen to me 

Show me Show me

アイコ クンイリヤ
아이코 큰일이야
まあ 大変よ

Show me Show me

イジェ ナ ヤダンナッソ
이제 나 야단났어
もう私大変なことが起きたの

Show me Show me

チャック ポゴ シプンデ
자꾸 보고 싶은데 Hurry Hurry
何度も会いたいのに

アジクド モルゲンニ
아직도 모르겠니
まだ分からないの?

Show me Show me
'cause I'm ready for you
Show me Show me

ノド アルゴ イッチャナ
너도 알고 있잖아
あなたも知ってるじゃない

Show me Show me

イジェン マムル ポヨジョ
이젠 맘을 보여줘 Hurry Hurry
もう気持ちを見せて

タガワ ソクサギョジョ
다가와 속삭여줘
近づいてささやいてよ

Uh-Uh イロン チョンマル テダネ 
Uh-Uh 이런! 정말 대단해
Uh-Uh こんな!本当にすごいわ

アッチラゲ ネゲ ッパジョドゥロ
아찔하게 네게 빠져들어
くらっとあなたに落ちてく

ス ベク マン ポン コミン ヘブヮド
수 백 만 번 고민 해봐도
数百回悩んでみても

ネ シムジャンウン Automatic イン ゴル
내 심장은 Automatic인 걸
私の心臓はAutomaticなの

Hush Hush Hush

ノエ マウムル ポヨジョ
너의 마음을 보여줘
私の気持ちを見せて

Listen to me 

Show me Show me

アイコ クンイリヤ
아이코 큰일이야
まあ 大変よ

Show me Show me

イジェ ナ ヤダンナッソ
이제 나 야단났어
もう私大変なことが起きたの

Show me Show me

チャック ポゴ シプンデ
자꾸 보고 싶은데 Hurry Hurry
何度も会いたいのに

アジクド モルゲンニ
아직도 모르겠니
まだ分からないの?

Show me Show me
'cause I'm ready for you
Show me Show me

ノド アルゴ イッチャナ
너도 알고 있잖아
あなたも知ってるじゃない

Show me Show me

イジェン マムル ポヨジョ
이젠 맘을 보여줘 Hurry Hurry
もう気持ちを見せて

タガワ ソクサギョジョ
다가와 속삭여줘
近づいてささやいてよ

Show me Show me yeah Show me baby

スムキリョ ハジ マルゴ 
숨기려 하지 말고
隠そうとしないで

オットケ ハナヨ
어떻게 하나요
どうするの?

ナル フンドゥルジ マラジョヨ
날 흔들지 말아줘요
私を揺さぶらないで

If you wanna be my boy 
I'm gonna be with you...forever and more 
Just tell me that you love me I'll be there. 
Right? Alright. Just for you. 

Show me Show me

アイコ クンイリヤ
아이코 큰일이야
まあ 大変よ

Show me Show me

イジェ ナ ヤダンナッソ
이제 나 야단났어
もう私大変なことが起きたの

Show me Show me

チャック ポゴ シプンデ
자꾸 보고 싶은데 Hurry Hurry
何度も会いたいのに

アジクド モルゲンニ
아직도 모르겠니
まだ分からないの?

Show me Show me
'cause I'm ready for you
Show me Show me

ノド アルゴ イッチャナ
너도 알고 있잖아
あなたも知ってるじゃない

Show me Show me

イジェン マムル ポヨジョ
이젠 맘을 보여줘 Hurry Hurry
もう気持ちを見せて

タガワ ソクサギョジョ
다가와 속삭여줘
近づいてささやいてよ


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます