★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

とんでもない想像(엉뚱한 상상 (White Christmas)) - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
04 /29 2012
オンットゥンハンサンサン
엉뚱한 상상 (White Christmas) - Super Junior
とんでもない想像
作詞/作曲:지누
リクエスト頂いた曲です♪
SUPER JUNIOR / Mr. Simple(REPACKAGE), 5th Album [韓国盤] 詳細はこちら!!
SUPER JUNIOR / Mr. Simple(REPACKAGE), 5th Album [韓国盤]
Super Junior
2011.9.28
オンットゥンハンサンサン
엉뚱한 상상 (White Christmas) - Super Junior
とんでもない想像

オンジェブトインジ ナド
언제부터인지 나도
いつからなのか僕も

アル スヌン オプチマン
알 수는 없지만
分からないけど

ソンタンチョレ ヌニ 
성탄절에 눈이 
クリスマスに雪が

オジ アンキ シジャケッソ
오지 않기 시작했어
降らなくなり始めた

メニョン クッテガ トェミョン
매년 그때가 되면
毎年その時になったら

ウリン キデハジ 
우린 기대하지 
僕たちは期待するよ

オリナイガチソルレイヌン マウムロ
어린아이같이 설레이는 마음으로
子供のようにときめく心で

イルキイェポエソド ヌニ オル コラ
일기예보에서도 눈이 올 거라
天気予報でも雪が降ると

ハジマン ポルッソ ミョッ ニョンッチェ 
하지만 벌써 몇 년째 
だけどもう何年ぐらい

トゥルリヌンジ  チョンマル モルゲッソ
틀리는지 정말 모르겠어
間違ってるのか本当に分からないよ

セサン サラムドゥル モドゥガ
세상 사람들 모두가
世界中の人々がみんな

パラゴ イッスル コヤ
바라고 있을 거야
願っているよ

オレ ソンタクチョレヌン 
올해 성탄절에는 
今年のクリスマスには

ハヤン ヌヌル ポル コラゴ
하얀 눈을 볼 거라고
白い雪を見れるだろうと

オッチョミョン アン オルチド モルラ
어쩌면 안 올지도 몰라
もしかしたら来ないかもしれない

ノム チョバシムネハミョン ハヌルン
너무 조바심내하면 하늘은
あまりにも焦ったら 天は

チャカゲ サヌン ゴセマン
착하게 사는 곳에만
誠実に生きてる所だけ

チュクポグル ネリョ チュルコラ ハジ
축복을 내려 줄거라 하지 
祝福を下さるだろう

チャン パックル プヮ ヌニ ワ
창 밖을 봐 눈이 와 
窓の外を見て雪が降る

クロケ キダリドン ハヤン ヌニ ワ
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
そうやって待った白い雪が降る

オン セサンウル ハヤンケ トポジュヌン
온 세상을 하얗게 덮어주는 
世界中を白く覆う

ハヤン ヌニ ワ
하얀 눈이 와 
白い雪が降る

オンジェブトインジ ナド
언제부터인지 나도
いつからなのか僕も

アル スヌン オプチマン
알 수는 없지만
分からないけど

ソンタンチョレ ヌニ 
성탄절에 눈이 
クリスマスに雪が

オジ アンキ シジャケッソ
오지 않기 시작했어
降らなくなり始めた

セサン サラムドゥル モドゥガ
세상 사람들 모두가
世界中の人々がみんな

パラゴ イッスル コヤ
바라고 있을 거야
願っているよ

オレ ソンタクチョレヌン 
올해 성탄절에는 
今年のクリスマスには

ハヤン ヌヌル ポル コラゴ
하얀 눈을 볼 거라고
白い雪を見れるだろうと

オッチョミョン アン オルチド モルラ
어쩌면 안 올지도 몰라
もしかしたら来ないかもしれない

ノム チョバシムネハミョン ハヌルン
너무 조바심내하면 하늘은
あまりにも焦ったら 天は

チャカゲ サヌン ゴセマン
착하게 사는 곳에만
誠実に生きてる所だけ

チュクポグル ネリョ チュルコラ ハジ
축복을 내려 줄거라 하지 
祝福を下さるだろう

チャン パックル プヮ ヌニ ワ
창 밖을 봐 눈이 와 
窓の外を見て雪が降る

クロケ キダリドン ハヤン ヌニ ワ
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
そうやって待った白い雪が降る

オン セサンウル ハヤンケ トポジュヌン
온 세상을 하얗게 덮어주는 
世界中を白く覆う

ハヤン ヌニ ワ
하얀 눈이 와 
白い雪が降る

サンサンハダ ポニ
상상하다 보니
想像してみたら

モドゥン ゲ オヌセンガ ヒョンシリ トェ
모든 게 어느샌가 현실이 돼
すべてがいつからなのか現実になって

サンタ ハラボジ オシヌン キレン 
산타 할아버지 오시는 길엔 
サンタのおじさんが来てくれるところには

ヌニ ネリョヤ トェ
눈이 내려야 돼
雪が降らなくちゃ

ポムナゲ ッチュク ミックロジゲ
폼나게 쭉 미끄러지게
格好良くずっと滑るように

ッソルメ ックロジュルレ
썰매 끌어줄래? 
ソリを引いてくれる?

ルドルプ サスムコ
루돌프 사슴코 O.K?
赤鼻のトナカイ

イワン オル ッテ ソンムルン
이왕 올 때 선물은
どうせ来たときにプレゼントは

ミョンプムロ オッテ
명품으로 어때? 
ブランドでどうかな?

メイル ナン サンサンウロ パムセ
매일 난 상상으로 밤새
毎日僕は想像で糸晩中

マンジョケ イロケ キダリゴ キダリドン 
만족해 이렇게 기다리고 기다리던 
満足だ こうして待ちに待った

フィン ヌンマン ネリョジュミョン
흰 눈만 내려주면 O.K?
白い雪が降ってくれれば

チャン パックル プヮ ヌニ ワ
창 밖을 봐 눈이 와 
窓の外を見て雪が降る

クロケ キダリドン ハヤン ヌニ ワ
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
そうやって待った白い雪が降る

オン セサンウル ハヤンケ トポジュヌン
온 세상을 하얗게 덮어주는 
世界中を白く覆う

ハヤン ヌニ ワ
하얀 눈이 와 
白い雪が降る

チャン パックル プヮ
창 밖을 봐
窓の外を見て

(チャン パックル プヮ)
(창 밖을 봐)
(窓の外を見て)

クロケ キダリドン ハヤン ヌニ ワ
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
そうやって待った白い雪が降る

チグム ワ オン セサンウル
지금 와 온 세상을
今来て 世界中を

(オン セサンウル)
(온 세상을) 
(世界中を)

ハヤンケ トポジュヌン ハヤン ヌニ ワ
하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와
白く覆ってくれる白い雪が降る


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください


オンットゥンハンサンサン
엉뚱한 상상 (White Christmas) - Super Junior
とんでもない想像

オンジェブトインジ ナド
언제부터인지 나도
いつからなのか僕も

アル スヌン オプチマン
알 수는 없지만
分からないけど

ソンタンチョレ ヌニ 
성탄절에 눈이 
クリスマスに雪が

オジ アンキ シジャケッソ
오지 않기 시작했어
降らなくなり始めた

メニョン クッテガ トェミョン
매년 그때가 되면
毎年その時になったら

ウリン キデハジ 
우린 기대하지 
僕たちは期待するよ

オリナイガチソルレイヌン マウムロ
어린아이같이 설레이는 마음으로
子供のようにときめく心で

イルキイェポエソド ヌニ オル コラ
일기예보에서도 눈이 올 거라
天気予報でも雪が降ると

ハジマン ポルッソ ミョッ ニョンッチェ 
하지만 벌써 몇 년째 
だけどもう何年ぐらい

トゥルリヌンジ  チョンマル モルゲッソ
틀리는지 정말 모르겠어
間違ってるのか本当に分からないよ

セサン サラムドゥル モドゥガ
세상 사람들 모두가
世界中の人々がみんな

パラゴ イッスル コヤ
바라고 있을 거야
願っているよ

オレ ソンタクチョレヌン 
올해 성탄절에는 
今年のクリスマスには

ハヤン ヌヌル ポル コラゴ
하얀 눈을 볼 거라고
白い雪を見れるだろうと

オッチョミョン アン オルチド モルラ
어쩌면 안 올지도 몰라
もしかしたら来ないかもしれない

ノム チョバシムネハミョン ハヌルン
너무 조바심내하면 하늘은
あまりにも焦ったら 天は

チャカゲ サヌン ゴセマン
착하게 사는 곳에만
誠実に生きてる所だけ

チュクポグル ネリョ チュルコラ ハジ
축복을 내려 줄거라 하지 
祝福を下さるだろう

チャン パックル プヮ ヌニ ワ
창 밖을 봐 눈이 와 
窓の外を見て雪が降る

クロケ キダリドン ハヤン ヌニ ワ
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
そうやって待った白い雪が降る

オン セサンウル ハヤンケ トポジュヌン
온 세상을 하얗게 덮어주는 
世界中を白く覆う

ハヤン ヌニ ワ
하얀 눈이 와 
白い雪が降る

オンジェブトインジ ナド
언제부터인지 나도
いつからなのか僕も

アル スヌン オプチマン
알 수는 없지만
分からないけど

ソンタンチョレ ヌニ 
성탄절에 눈이 
クリスマスに雪が

オジ アンキ シジャケッソ
오지 않기 시작했어
降らなくなり始めた

セサン サラムドゥル モドゥガ
세상 사람들 모두가
世界中の人々がみんな

パラゴ イッスル コヤ
바라고 있을 거야
願っているよ

オレ ソンタクチョレヌン 
올해 성탄절에는 
今年のクリスマスには

ハヤン ヌヌル ポル コラゴ
하얀 눈을 볼 거라고
白い雪を見れるだろうと

オッチョミョン アン オルチド モルラ
어쩌면 안 올지도 몰라
もしかしたら来ないかもしれない

ノム チョバシムネハミョン ハヌルン
너무 조바심내하면 하늘은
あまりにも焦ったら 天は

チャカゲ サヌン ゴセマン
착하게 사는 곳에만
誠実に生きてる所だけ

チュクポグル ネリョ チュルコラ ハジ
축복을 내려 줄거라 하지 
祝福を下さるだろう

チャン パックル プヮ ヌニ ワ
창 밖을 봐 눈이 와 
窓の外を見て雪が降る

クロケ キダリドン ハヤン ヌニ ワ
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
そうやって待った白い雪が降る

オン セサンウル ハヤンケ トポジュヌン
온 세상을 하얗게 덮어주는 
世界中を白く覆う

ハヤン ヌニ ワ
하얀 눈이 와 
白い雪が降る

サンサンハダ ポニ
상상하다 보니
想像してみたら

モドゥン ゲ オヌセンガ ヒョンシリ トェ
모든 게 어느샌가 현실이 돼
すべてがいつからなのか現実になって

サンタ ハラボジ オシヌン キレン 
산타 할아버지 오시는 길엔 
サンタのおじさんが来てくれるところには

ヌニ ネリョヤ トェ
눈이 내려야 돼
雪が降らなくちゃ

ポムナゲ ッチュク ミックロジゲ
폼나게 쭉 미끄러지게
格好良くずっと滑るように

ッソルメ ックロジュルレ
썰매 끌어줄래? 
ソリを引いてくれる?

ルドルプ サスムコ
루돌프 사슴코 O.K?
赤鼻のトナカイ

イワン オル ッテ ソンムルン
이왕 올 때 선물은
どうせ来たときにプレゼントは

ミョンプムロ オッテ
명품으로 어때? 
ブランドでどうかな?

メイル ナン サンサンウロ パムセ
매일 난 상상으로 밤새
毎日僕は想像で糸晩中

マンジョケ イロケ キダリゴ キダリドン 
만족해 이렇게 기다리고 기다리던 
満足だ こうして待ちに待った

フィン ヌンマン ネリョジュミョン
흰 눈만 내려주면 O.K?
白い雪が降ってくれれば

チャン パックル プヮ ヌニ ワ
창 밖을 봐 눈이 와 
窓の外を見て雪が降る

クロケ キダリドン ハヤン ヌニ ワ
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
そうやって待った白い雪が降る

オン セサンウル ハヤンケ トポジュヌン
온 세상을 하얗게 덮어주는 
世界中を白く覆う

ハヤン ヌニ ワ
하얀 눈이 와 
白い雪が降る

チャン パックル プヮ
창 밖을 봐
窓の外を見て

(チャン パックル プヮ)
(창 밖을 봐)
(窓の外を見て)

クロケ キダリドン ハヤン ヌニ ワ
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
そうやって待った白い雪が降る

チグム ワ オン セサンウル
지금 와 온 세상을
今来て 世界中を

(オン セサンウル)
(온 세상을) 
(世界中を)

ハヤンケ トポジュヌン ハヤン ヌニ ワ
하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와
白く覆ってくれる白い雪が降る


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます