★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

刃雨(인우) - キュヒョン(Super Junior) 歌詞和訳 韓国ドラマ:武神

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
04 /23 2012
イヌ
인우 (刃雨) - キュヒョン(Super Junior)
刃雨
韓国ドラマ:武神
出演:キム・ジュヒョク、キム・ギュリ、チョン・ボソク、パク・サンミンなど
リクエスト頂いた曲です♪
イヌ
인우 (刃雨) - キュヒョン(Super Junior)
刃雨

タン ハルド 
단 하루도
ただ一日でも

スムル スィュギ ッテムネ ナン
숨을 쉬기 때문에 난
息をするために僕は

カムダンヘヤ ハル イ スルプミ
감당해야 할 이 슬픔이
耐えなければならないこの悲しみが

トゥ ヌヌル エイオワ
두 눈을 에이어와
両目をえぐる

ヌル キオグン ハンスンガン
늘 기억은 한순간
いつも記憶は一瞬にして

ポンチョオヌン コヨルチョロム
번져오는 고열처럼
広がる高熱のように

タシン アヌリラ 
다신 않으리라 
二度としないだろう

タシンアヌリラ
다신않으리라
二度としないだろう

トィドラ ポジ アヌリ
뒤돌아 보지 않으리
振り返りはしない

ペイゴ ット ペヨオン チチンサンチョガ
베이고 또 베여온 지친상처가
切られてまた切られた疲れた傷が

アムルジルル アナ
아물지를 않아
癒えない

イチョジチル アナ
잊혀지질 않아
忘れられない

ソロプコ ット ソロウン カスメ ナマ
서럽고 또 서러운 가슴에 남아
悲しくてまた悲しい胸に残る

チョンハジ モタン マル ク マル
전하지 못한 말 그 말
伝えられなかった言葉 その言葉

モクノア ノル プルル スド オムヌン
목놓아 널 부를 수도 없는
号泣して君を呼ぶことも出来ない

イ パム
이 밤
この夜

チッケ ネリョアンジュン コヨハム
짙게 내려앉은 고요함
濃く落ちた静けさ

シムジャンウル チェイオワ
심장을 죄이어와
心臓を締めつける

ナン オンジェンガ セサンウル
난 언젠가 세상을
僕はいつか世界を

ットドヌン パラミ トェミョン
떠도는 바람이 되면
飛び交う風になれば

クッテン プルリラ 
그땐 부르리라 
その時は呼ぶだろう

クッテン プルリラ
그땐 부르리라
その時は呼ぶだろう

ノエ イルムル プルリ
너의 이름을 부르리
君の名前を呼ぶだろう

ペイゴ ット ペヨオン チチンサンチョガ
베이고 또 베여온 지친상처가
切られてまた切られた疲れた傷が

アムルジルル アナ
아물지를 않아
癒えない

イチョジチル アナ
잊혀지질 않아
忘れられない

ソロプコ ット ソロウン カスメ ナマ
서럽고 또 서러운 가슴에 남아
悲しくてまた悲しい胸に残る

チョンハジ モタン マル
전하지 못한 말
伝えられなかった言葉 

ッチルルトゥッ ナルカロウン
찌를듯 날카로운
刺すように鋭い

イ ピヌン クチジ アナ
이 비는 그치지 않아
この雨は終わらない

チョ ハヌレ エウォネド
저 하늘에 애원해도
あの空に頼み込んでも

ックム ソゲラド ハルマニラド
꿈 속에라도 하루만이라도
夢の中にも一日だけでも

ナ トラガル ス イットロク
나 돌아갈 수 있도록
僕が戻れるように

ネゲ ナマッスル ナエ モスブル
네게 남았을 나의 모습을
君に残った僕の姿を

ミウォハジヌン マ
미워하지는 마
憎まないで

チウォボリジ マ フンナル
지워버리지 마 훗날
消してしまわないで 今後

アムルジルル アナ
아물지를 않아
癒えない

イチョジチル アナ
잊혀지질 않아
忘れられない

ソロプコ ット ソロウン カスメ ナマ
서럽고 또 서러운 가슴에 남아
悲しくてまた悲しい胸に残る

チョンハジ モタン マル ク マル
전하지 못한 말 그 말
伝えられなかった言葉 その言葉

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
武神


イヌ
인우 (刃雨) - キュヒョン(Super Junior)
刃雨

タン ハルド 
단 하루도
ただ一日でも

スムル スィュギ ッテムネ ナン
숨을 쉬기 때문에 난
息をするために僕は

カムダンヘヤ ハル イ スルプミ
감당해야 할 이 슬픔이
耐えなければならないこの悲しみが

トゥ ヌヌル エイオワ
두 눈을 에이어와
両目をえぐる

ヌル キオグン ハンスンガン
늘 기억은 한순간
いつも記憶は一瞬にして

ポンチョオヌン コヨルチョロム
번져오는 고열처럼
広がる高熱のように

タシン アヌリラ 
다신 않으리라 
二度としないだろう

タシンアヌリラ
다신않으리라
二度としないだろう

トィドラ ポジ アヌリ
뒤돌아 보지 않으리
振り返りはしない

ペイゴ ット ペヨオン チチンサンチョガ
베이고 또 베여온 지친상처가
切られてまた切られた疲れた傷が

アムルジルル アナ
아물지를 않아
癒えない

イチョジチル アナ
잊혀지질 않아
忘れられない

ソロプコ ット ソロウン カスメ ナマ
서럽고 또 서러운 가슴에 남아
悲しくてまた悲しい胸に残る

チョンハジ モタン マル ク マル
전하지 못한 말 그 말
伝えられなかった言葉 その言葉

モクノア ノル プルル スド オムヌン
목놓아 널 부를 수도 없는
号泣して君を呼ぶことも出来ない

イ パム
이 밤
この夜

チッケ ネリョアンジュン コヨハム
짙게 내려앉은 고요함
濃く落ちた静けさ

シムジャンウル チェイオワ
심장을 죄이어와
心臓を締めつける

ナン オンジェンガ セサンウル
난 언젠가 세상을
僕はいつか世界を

ットドヌン パラミ トェミョン
떠도는 바람이 되면
飛び交う風になれば

クッテン プルリラ 
그땐 부르리라 
その時は呼ぶだろう

クッテン プルリラ
그땐 부르리라
その時は呼ぶだろう

ノエ イルムル プルリ
너의 이름을 부르리
君の名前を呼ぶだろう

ペイゴ ット ペヨオン チチンサンチョガ
베이고 또 베여온 지친상처가
切られてまた切られた疲れた傷が

アムルジルル アナ
아물지를 않아
癒えない

イチョジチル アナ
잊혀지질 않아
忘れられない

ソロプコ ット ソロウン カスメ ナマ
서럽고 또 서러운 가슴에 남아
悲しくてまた悲しい胸に残る

チョンハジ モタン マル
전하지 못한 말
伝えられなかった言葉 

ッチルルトゥッ ナルカロウン
찌를듯 날카로운
刺すように鋭い

イ ピヌン クチジ アナ
이 비는 그치지 않아
この雨は終わらない

チョ ハヌレ エウォネド
저 하늘에 애원해도
あの空に頼み込んでも

ックム ソゲラド ハルマニラド
꿈 속에라도 하루만이라도
夢の中にも一日だけでも

ナ トラガル ス イットロク
나 돌아갈 수 있도록
僕が戻れるように

ネゲ ナマッスル ナエ モスブル
네게 남았을 나의 모습을
君に残った僕の姿を

ミウォハジヌン マ
미워하지는 마
憎まないで

チウォボリジ マ フンナル
지워버리지 마 훗날
消してしまわないで 今後

アムルジルル アナ
아물지를 않아
癒えない

イチョジチル アナ
잊혀지질 않아
忘れられない

ソロプコ ット ソロウン カスメ ナマ
서럽고 또 서러운 가슴에 남아
悲しくてまた悲しい胸に残る

チョンハジ モタン マル ク マル
전하지 못한 말 그 말
伝えられなかった言葉 その言葉


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

K.R.Y

こんにちは~

先週KRYコンサートに行ってきました。

ダンスなし(ほんの少しは踊ったけど)のバラード中心のコンサートですが、
とてもよかったです。キュヒョンはソロでこの曲を歌いました。
イェソンは、花より彼女でした。
どの曲も好きなんですが、特にH.I.T(女性特別捜査官OST)が嬉しかった
です。

アンコールの最後にSKYを歌ってくれて、聴けないかと思っていたので
と~っても嬉しかったです。

Annyo~さまのおかげで、歌詞の内容がわかってから聴くので、
とてもありがたいです。いつもありがとうございます(^o^)

この刃雨ですがSuper Juniorにリンクかかっていないようですので、
よろしければリンクお願いします。



>しぇりえよ さん

こんにちは~

早速ライブレポありがとうございます^^

ほとんど踊らなかったんですね~

Super Juniorといえばダンスのイメージですが、
KRYでは違うんですね~

このブログが少しでもお役に立てて嬉しいです~

おっ!失礼しました!!
リンク追加しておきますね~

いつもありがとうございます^^

歌詞うぷ、ありがとですm(__)m
男でも武神にハマります!
そして、雨刀を叫んで歌いたくなります(苦)

こんなに、魂入った歌詞とは知りませんでした。(*^o^)/\(^-^*)

>桜庭さん

このドラマ見たことないんですが、面白いんですね!!
いつか見てみたいな~^^

ちーす!
そうですね♪
韓国の歴史系と恋愛系とチャンバラが好きならハマります(笑)
新作レンタルなんでちょこちょこしか観てないが、周りにネタ話する方が居ないので話し相手になって頂けたら嬉しいです(^ω^)

>桜庭さん

以前はすごい勢いでいっぱいドラマを見てました^^
最近は初めての子育てでなかなか見れていないので、
見たいドラマがいっぱいたまってきちゃいました

またいつでもコメントくださいね~♪
↑クリックすると一覧が表示されます