★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

苦しがる恋人たちのために(힘들어하는 연인들을 위해 (Let's talk about LOVE) ) - 小女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
04 /20 2012
ヒムドゥロハヌンヨニンドゥルウィヘ
힘들어하는 연인들을 위해 (Let's talk about LOVE) - 小女時代
苦しがる恋人たちのために
作詞/作曲:Young H. Kim
リクエスト頂いた曲です♪
少女時代 Mini Album - Gee(韓国盤) 詳細はこちら!!
少女時代 Mini Album - Gee(韓国盤)
少女時代
2009.1.9
ヒムドゥロハヌンヨニンドゥルウィヘ
힘들어하는 연인들을 위해 (Let's talk about LOVE) - 小女時代
苦しがる恋人たちのために

Let's Talk about Love

ミアンハダン マルル キダリナヨ
미안하단 말을 기다리나요
ごめんって言葉を待ってるの?

ケェナン シムスル ネゴプン
괜한 심술 내고픈
余計な意地悪をしたがる

ナムジャドゥレ マムル 
남자들의 맘을 
男たちの気持ちが

アル ス オプソソ
알 수 없어서 
分からなくて

マム アパハナヨ
맘 아파하나요
心を痛めてるの?

クガ ピョンハギルル パラジマヨ
그가 변하기를 바라지마요
彼が変わることを願わないで

インヌン モスプ 
있는 모습 
ありのままの姿を

クデロ パダジョヨ
그대로 받아줘요
そのまま受け入れて

オンジェンガ クデルル ウィヘ
언젠가 그대를 위해
いつかあなたのために

ホンジャ ノリョカル テニッカ
혼자 노력할 테니까
一人で努力するから

イビョレ キプン オドゥミ
이별의 깊은 어둠이
別れの深い闇が

タッチ アンヌン ピチュル チャジャヨ
닿지 않는 빛을 찾아요
届かない光を探すわ

セサン ク ムオッポダド
세상 그 무엇보다도
この世の何よりも

カジャン ピンナヌン ク イルム
가장 빛나는 그 이름
一番輝くその名前

Let's talk about Love

オレ チャムヌン ミドゥムグァ
오래 참는 믿음과
長く耐える信頼と

オンユハン マウムロ
온유한 마음으로
温かく穏やかな気持ちで

クエ チャルモスル ヨンソヘジュギルル
그의 잘못을 용서해주기를
彼の過ちを許してくれるよう

If you just believe

サラギ チャランマンクム
사랑이 자란만큼
愛が育っただけ

アプミ コジョド
아픔이 커져도
痛みが大きくなっても

ムルロソジ マラヨ 
물러서지 말아요 
退かないで

サラゲ イルムロ
사랑의 이름으로
愛の名前で

タガガルスロク ト モロジナヨ
다가갈수록 더 멀어지나요
近づくほどさらに遠ざかるの?

マル モタル イユドゥルロ サンチョジュヌン
말 못할 이유들로 상처주는
話せない理由で傷つける

ソロエ ピョンミョンウン イジェ クマン
서로의 변명은 이제 그만
お互いの言い訳はもうやめて

クニョル カムッサジョヨ
그녈 감싸줘요
彼女を包んであげて

ヒムドゥン ヌンムレ スンガネ
힘든 눈물의 순간에
辛い涙の瞬間に

クデ ポギハジ マラヨ
그대 포기하지 말아요
あなた諦めないでね

セサン ク ムオッポダド
세상 그 무엇보다도
この世の何よりも

カジャン ピンナヌン ク イルム
가장 빛나는 그 이름
一番輝くその名前

Let's talk about Love

コジッオムヌン ソマングァ
거짓없는 소망과
偽りない希望と

キョムソナン マウムロ
겸손한 마음으로
謙虚な気持ちで

モンジョ マルヘヨ 
먼저 말해요 
先に言うの

サラゲ コベグル
사랑의 고백을
愛の告白を

If you just believe

セサン タンハナップニン
세상 단 하나뿐인
世界にたった一人だけの

ソジュンハン クニョルル
소중한 그녀를
大切な彼女を

チョルテ ノッチジマヨ
절대 놓치지마요
絶対逃さないで

サラゲ イルムロ
사랑의 이름으로
愛の名前で

イ セサギ チュル ス オムヌン サランウン
이 세상이 줄 수 없는 사랑은
この世がくれない愛は

ハンサン ギョテ イッソ
항상 곁에 있어
いつも傍にある

クデエゲ ヨンギルル
그대에게 용기를
あなたに勇気を

Baby Just Believe!

Love, ピョンチ アヌン サラングァ
Love, 변치 않은 사랑과
Love, 変わらない愛と

ヨンウォナン ヘンボグロ
영원한 행복으로
永遠の幸せで

ハナガ トェオ チュクポケジュギルル
하나가 되어 축복해주기를
一つになって祝福してくれるよう

If you just believe

モン フンナル タシ ハンボン 
먼 훗날 다시 한번 
遠い将来もう一度

アプミ オンテド
아픔이 온대도
痛みが来ても

イギョネルコラ クッケ ミドヨ
이겨낼거라 굳게 믿어요 Oh
勝ち抜けると硬く信じて

サラゲ イルムロ
사랑의 이름으로
愛の名前で


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
小女時代

ヒムドゥロハヌンヨニンドゥルウィヘ
힘들어하는 연인들을 위해 (Let's talk about LOVE) - 小女時代
苦しがる恋人たちのために

Let's Talk about Love

ミアンハダン マルル キダリナヨ
미안하단 말을 기다리나요
ごめんって言葉を待ってるの?

ケェナン シムスル ネゴプン
괜한 심술 내고픈
余計な意地悪をしたがる

ナムジャドゥレ マムル 
남자들의 맘을 
男たちの気持ちが

アル ス オプソソ
알 수 없어서 
分からなくて

マム アパハナヨ
맘 아파하나요
心を痛めてるの?

クガ ピョンハギルル パラジマヨ
그가 변하기를 바라지마요
彼が変わることを願わないで

インヌン モスプ 
있는 모습 
ありのままの姿を

クデロ パダジョヨ
그대로 받아줘요
そのまま受け入れて

オンジェンガ クデルル ウィヘ
언젠가 그대를 위해
いつかあなたのために

ホンジャ ノリョカル テニッカ
혼자 노력할 테니까
一人で努力するから

イビョレ キプン オドゥミ
이별의 깊은 어둠이
別れの深い闇が

タッチ アンヌン ピチュル チャジャヨ
닿지 않는 빛을 찾아요
届かない光を探すわ

セサン ク ムオッポダド
세상 그 무엇보다도
この世の何よりも

カジャン ピンナヌン ク イルム
가장 빛나는 그 이름
一番輝くその名前

Let's talk about Love

オレ チャムヌン ミドゥムグァ
오래 참는 믿음과
長く耐える信頼と

オンユハン マウムロ
온유한 마음으로
温かく穏やかな気持ちで

クエ チャルモスル ヨンソヘジュギルル
그의 잘못을 용서해주기를
彼の過ちを許してくれるよう

If you just believe

サラギ チャランマンクム
사랑이 자란만큼
愛が育っただけ

アプミ コジョド
아픔이 커져도
痛みが大きくなっても

ムルロソジ マラヨ 
물러서지 말아요 
退かないで

サラゲ イルムロ
사랑의 이름으로
愛の名前で

タガガルスロク ト モロジナヨ
다가갈수록 더 멀어지나요
近づくほどさらに遠ざかるの?

マル モタル イユドゥルロ サンチョジュヌン
말 못할 이유들로 상처주는
話せない理由で傷つける

ソロエ ピョンミョンウン イジェ クマン
서로의 변명은 이제 그만
お互いの言い訳はもうやめて

クニョル カムッサジョヨ
그녈 감싸줘요
彼女を包んであげて

ヒムドゥン ヌンムレ スンガネ
힘든 눈물의 순간에
辛い涙の瞬間に

クデ ポギハジ マラヨ
그대 포기하지 말아요
あなた諦めないでね

セサン ク ムオッポダド
세상 그 무엇보다도
この世の何よりも

カジャン ピンナヌン ク イルム
가장 빛나는 그 이름
一番輝くその名前

Let's talk about Love

コジッオムヌン ソマングァ
거짓없는 소망과
偽りない希望と

キョムソナン マウムロ
겸손한 마음으로
謙虚な気持ちで

モンジョ マルヘヨ 
먼저 말해요 
先に言うの

サラゲ コベグル
사랑의 고백을
愛の告白を

If you just believe

セサン タンハナップニン
세상 단 하나뿐인
世界にたった一人だけの

ソジュンハン クニョルル
소중한 그녀를
大切な彼女を

チョルテ ノッチジマヨ
절대 놓치지마요
絶対逃さないで

サラゲ イルムロ
사랑의 이름으로
愛の名前で

イ セサギ チュル ス オムヌン サランウン
이 세상이 줄 수 없는 사랑은
この世がくれない愛は

ハンサン ギョテ イッソ
항상 곁에 있어
いつも傍にある

クデエゲ ヨンギルル
그대에게 용기를
あなたに勇気を

Baby Just Believe!

Love, ピョンチ アヌン サラングァ
Love, 변치 않은 사랑과
Love, 変わらない愛と

ヨンウォナン ヘンボグロ
영원한 행복으로
永遠の幸せで

ハナガ トェオ チュクポケジュギルル
하나가 되어 축복해주기를
一つになって祝福してくれるよう

If you just believe

モン フンナル タシ ハンボン 
먼 훗날 다시 한번 
遠い将来もう一度

アプミ オンテド
아픔이 온대도
痛みが来ても

イギョネルコラ クッケ ミドヨ
이겨낼거라 굳게 믿어요 Oh
勝ち抜けると硬く信じて

サラゲ イルムロ
사랑의 이름으로
愛の名前で


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます