★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

待つわ(기다릴게요) - ソヒョン(小女時代) 歌詞和訳 韓国ドラマ:ファッション王

少女時代(소녀시대)《♀》
04 /16 2012
キダリルケヨ ソヒョン
기다릴게요 - 서현(小女時代)
待つわ
韓国ドラマ:ファッション王
出演:ユ・アイン、シン・セギョン、イ・ジェフン、ユリなど
ファッション王 韓国ドラマOST (SBS) (韓国盤) 詳細はこちら!!
ファッション王 韓国ドラマOST (SBS) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ Soulstar (ソウルスター) M To M ソヒョン (少女時代) イ・ジンソン (Monday Kiz) イ・ヨンヒョン (Big Mama) ナム・ギュリ (SeeYa) イ・ヒョン (8eight)
2012.6.4
キダリルケヨ ソヒョン
기다릴게요 - 서현(小女時代)
待つわ

クデガ ポイネヨ
그대가 보이네요
あなたが見えるわ

ネ マムソク タン ハン サラム 
내 맘속 단 한 사람
私の心の中ただ一人

クトロク クリウォハン
그토록 그리워한
あれほど恋しがった

クデガ ポヨヨ
그대가 보여요
あなたが見えるわ

ポイジ アンナヨ ナ
보이지 않나요 나
見えないの?私

トゥルリジ アンナヨ ネ マム
들리지 않나요 내 맘
聞こえないの?私の心

ナ ヨギイッソヨ
나 여기있어요
私はここにいるわ

ナ キダリルッケヨ
나 기다릴께요
私は待つわ

ナ クデヨヤマン ヘヨ
나 그대여야만 해요
私はあなたじゃないとダメなの

アパド ウスミ ナヨ
아파도 웃음이 나요
痛くても笑うわ

ウソド ヌンムリ ナヨ 
웃어도 눈물이 나요
笑っても涙が出るわ

クデエ キオギ モムヌン 
그대의 기억이 머무는 
あなたの記憶が止まる

クゴセ ナ イッソヨ
그곳에 나 있어요
その場所に私はいるわ

オルマナ キダリョヤ
얼마나 기다려야
どれだけ待てば

クデガ ナル ポルッカヨ
그대가 날 볼까요
あなたが私を見るかな

イロケ カンジョラン マム
이렇게 간절한 맘
こんなに切実な気持ち

クデヌン モルナヨ
그대는 모르나요
あなたは分からないの?

ポイジ アンナヨ ナ
보이지 않나요 나
見えないの? 私

トゥルリジ アンナヨ ネ マム
들리지 않나요 내 맘
聞こえないの?私の心

ナ ヨギイッソヨ
나 여기있어요
私はここにいるわ

ナ キダリルッケヨ
나 기다릴께요
私は待つわ

ナ クデヨヤマン ヘヨ
나 그대여야만 해요
私はあなたじゃないとダメなの

アパド ウスミ ナヨ
아파도 웃음이 나요
痛くても笑うわ

ウソド ヌンムリ ナヨ 
웃어도 눈물이 나요
笑っても涙が出るわ

クデエ キオギ モムヌン 
그대의 기억이 머무는 
あなたの記憶が止まる

クゴセ ナ イッソヨ
그곳에 나 있어요
その場所に私はいるわ

サルミョシ ナル チャバジュドン
살며시 날 잡아주던
そっと私をつかんでくれる

ク ソンキル
그 손길
その手

ナル ポドン ッタットゥテットン 
날 보던 따뜻했던 
私を見ていた暖かかった

ク ミソ
그 미소
その笑み

ヌンムルジョチャ アルムダプトン サラン
눈물조차 아름답던 사랑
涙さえも美しかった愛

ネ マムン アジク クデロンデ
내 맘은 아직 그대론데
私の心はまだそのままなのに

ナ クデヨヤマン ヘヨ
나 그대여야만 해요
私はあなたじゃないとダメなの

ナ ヨギ ソイッスルッケヨ
나 여기 서있을께요
私はここにいるわ

シガニ フルロド 
시간이 흘러도 
時間が経っても

ヌンムリ フルロド
눈물이 흘러도 
涙が流れても

クデマン キダリルケヨ
그대만 기다릴게요 
あなただけ待つわ

アパド ウスミ ナヨ
아파도 웃음이 나요
痛くても笑うわ

ウソド ヌンムリ ナヨ 
웃어도 눈물이 나요
笑っても涙が出るわ

クデエ キオギ モムヌン 
그대의 기억이 머무는 
あなたの記憶が止まる

クゴセ ナ イッソヨ
그곳에 나 있어요
その場所に私はいるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ファッション王

Mnet記事・・・・・・・・・・・

-少女時代"末っ子"ソヒョン"ファッション王" OSTでお姉さんたちを平定。 -24人編成のオーケストラと一緒にチームのお姉さんガラスの支援射撃少女時代の末っ子ソヒョンが水準級ボーカルで、チームのお姉さんガラスを支援射撃する。各パートの発表の時ごとに話題になっているSBS月火ドラマ"ファッション王"(脚本離船米キム·キホ、演出イ·ミョンウ)のOSTのパート3にソヒョンが参加した。OST製作社であるイヤギエンターテイメントによると、16日に公開さパート3の"待っています"は、24人編成のオーケストラと国内最高の演奏者たちが動員された最上レベルの曲だ。少女時代の末っ子で、常に可愛い姿を見せてくれたソヒョンだが、 "待っています"では、切ない声と一人の男だけを愛している純情な歌詞の内容と一緒に成熟したボーカルを披露する。"待っています"は、プロデューサーRARA-AVISの作品で純情的な感性と切ないメロディーの曲でソヒョンの清らかな声がより増して最高の結果を引き出したということが周りの評価だ。特に"ファッション王"は、チームのお姉さんガラスが出演しており、 "スンジョンドル"に変身したソヒョンの声は、大きな応援になるものと思われる。"ファッション王"は、すでに第1部でマンデーキッズイ·ジンソンが"君を夢見る"と、パート2のグループエイトイヒョンが歌った"最高の愛"が大きな愛を受けている。続いてパート3は"ファッション王'OSTの会心の力作でOSTとしての役割だけでなく、ドラマの人気もさらに引き上げる大きな力になるはずだという期待を受けている。"ファッション王"は、世界的なデザイナーの夢を持った若者たち仕事と愛を素材にしたドラマでユ·アインとシンセギョン、イゼフン、グォンユリなどが出演している。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

キダリルケヨ ソヒョン
기다릴게요 - 서현(小女時代)
待つわ

クデガ ポイネヨ
그대가 보이네요
あなたが見えるわ

ネ マムソク タン ハン サラム 
내 맘속 단 한 사람
私の心の中ただ一人

クトロク クリウォハン
그토록 그리워한
あれほど恋しがった

クデガ ポヨヨ
그대가 보여요
あなたが見えるわ

ポイジ アンナヨ ナ
보이지 않나요 나
見えないの?私

トゥルリジ アンナヨ ネ マム
들리지 않나요 내 맘
聞こえないの?私の心

ナ ヨギイッソヨ
나 여기있어요
私はここにいるわ

ナ キダリルッケヨ
나 기다릴께요
私は待つわ

ナ クデヨヤマン ヘヨ
나 그대여야만 해요
私はあなたじゃないとダメなの

アパド ウスミ ナヨ
아파도 웃음이 나요
痛くても笑うわ

ウソド ヌンムリ ナヨ 
웃어도 눈물이 나요
笑っても涙が出るわ

クデエ キオギ モムヌン 
그대의 기억이 머무는 
あなたの記憶が止まる

クゴセ ナ イッソヨ
그곳에 나 있어요
その場所に私はいるわ

オルマナ キダリョヤ
얼마나 기다려야
どれだけ待てば

クデガ ナル ポルッカヨ
그대가 날 볼까요
あなたが私を見るかな

イロケ カンジョラン マム
이렇게 간절한 맘
こんなに切実な気持ち

クデヌン モルナヨ
그대는 모르나요
あなたは分からないの?

ポイジ アンナヨ ナ
보이지 않나요 나
見えないの? 私

トゥルリジ アンナヨ ネ マム
들리지 않나요 내 맘
聞こえないの?私の心

ナ ヨギイッソヨ
나 여기있어요
私はここにいるわ

ナ キダリルッケヨ
나 기다릴께요
私は待つわ

ナ クデヨヤマン ヘヨ
나 그대여야만 해요
私はあなたじゃないとダメなの

アパド ウスミ ナヨ
아파도 웃음이 나요
痛くても笑うわ

ウソド ヌンムリ ナヨ 
웃어도 눈물이 나요
笑っても涙が出るわ

クデエ キオギ モムヌン 
그대의 기억이 머무는 
あなたの記憶が止まる

クゴセ ナ イッソヨ
그곳에 나 있어요
その場所に私はいるわ

サルミョシ ナル チャバジュドン
살며시 날 잡아주던
そっと私をつかんでくれる

ク ソンキル
그 손길
その手

ナル ポドン ッタットゥテットン 
날 보던 따뜻했던 
私を見ていた暖かかった

ク ミソ
그 미소
その笑み

ヌンムルジョチャ アルムダプトン サラン
눈물조차 아름답던 사랑
涙さえも美しかった愛

ネ マムン アジク クデロンデ
내 맘은 아직 그대론데
私の心はまだそのままなのに

ナ クデヨヤマン ヘヨ
나 그대여야만 해요
私はあなたじゃないとダメなの

ナ ヨギ ソイッスルッケヨ
나 여기 서있을께요
私はここにいるわ

シガニ フルロド 
시간이 흘러도 
時間が経っても

ヌンムリ フルロド
눈물이 흘러도 
涙が流れても

クデマン キダリルケヨ
그대만 기다릴게요 
あなただけ待つわ

アパド ウスミ ナヨ
아파도 웃음이 나요
痛くても笑うわ

ウソド ヌンムリ ナヨ 
웃어도 눈물이 나요
笑っても涙が出るわ

クデエ キオギ モムヌン 
그대의 기억이 머무는 
あなたの記憶が止まる

クゴセ ナ イッソヨ
그곳에 나 있어요
その場所に私はいるわ


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます