★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Beginning - 小女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
04 /16 2012
Beginning - 小女時代
リクエスト頂いた曲です♪
The 1st ASIA TOUR 詳細はこちら!!
The 1st ASIA TOUR "Into the new world" (2DVD + フォトブック)(韓国盤)
少女時代
Beginning - 少女時代

I'm your girl
Do it right now

クデン アナヨ
그댄 아나요
あなたは知ってるの?

ウリ チョウム マンナン ナル
우리 처음 만난 날
私たち初めて出逢って日を

ウヨンチョロム ウリヌン マジュチョッソッチョ
우연처럼 우리는 마주쳤었죠
偶然のように私たちは出逢ったね

クロチマン サシルン 
그렇지만 사실은 
だけど本当は

ネガ キダリン ゴジョ
내가 기다린 거죠
私が待っていたの

クデ モスプ ポゴ シポソ
그대 모습 보고 싶어서
あなたの姿を見たくて

クデ ナルル サランハナヨ
그대 나를 사랑하나요
あなた 私を愛しているの?

イ ヌッキミ サランインガヨ
이 느낌이 사랑인가요
この感じは愛なのかな?

クデル チョム ポン スンガンブト
그댈 첨 본 순간부터
あなたを初めて見た瞬間から

ネ アネ サランウン コジョマン ガッソ
내 안의 사랑은 커져만 갔어
私の中の愛は大きくなっていった

クデヨ ネゲロ ワヨ
그대여 내게로 와요
あなた 私のところに来てよ

I really miss you

ノム ッパルン ゴ アラヨ
너무 빠른 거 알아요
早すぎるのは分かってるわ

クロチマン クデル ミドヨ
그렇지만 그댈 믿어요
だけどあなたを信じてる

I don't care how

クデルル サランハニッカ
그대를 사랑하니까
あなたを愛してるから

I'm your girl
I'm your peach

クデヨ イ スンガン 
그대여 이 순간 
あなたよ この瞬間

ネゲロ ワヨ
내게로 와요
私のところにきてよ

クデ ナルル マンナミョン
그대 나를 만나면
あなた私に会ったら

マウム ソルレイナヨ
마음 설레이나요
心がときめく?

クデ マウム アル ス オプソヨ
그대 마음 알 수 없어요
あなたの気持ちが分からないの

Now boy

タガガミョン モロジゴ
다가가면 멀어지고
近づけば遠ざかって

トラソミョン タガオヌン
돌아서면 다가오는
背を向ければ近づく

クデ ナルル サランハナヨ
그대 나를 사랑하나요
あなた私を愛してるの?

I wanna make you smile again

ノム ッパルン シジャギンガヨ
너무 빠른 시작인가요
早すぎるスタートかな?

クデル チョム ポン スンガンブト
그댈 첨 본 순간부터
あなたを初めて見た瞬間から

ネ アネ サランウン コジョマン ガッソ
내 안의 사랑은 커져만 갔어
私の中の愛は大きくなって行った

クデヨ ネゲロ ワヨ
그대여 내게로 와요
あなた 私のところに来て

I really miss you

ノム ッパルン ゴ アラヨ
너무 빠른 거 알아요
早すぎるのは分かってるわ

クロチマン クデル ミドヨ
그렇지만 그댈 믿어요
だけどあなたを信じてる

I don't care how

クデルル サランハニッカ
그대를 사랑하니까
あなたを愛してるから

I'm your girl
I'm your peach

クデヨ イ スンガン 
그대여 이 순간 
あなたよ この瞬間

ネゲロ ワヨ
내게로 와요
私のところにきてよ

ヘオチゴ チベ オミョン ポルッソ クリウォ
헤어지고 집에 오면 벌써 그리워
別れて家に帰ればもう恋しい

クデ イルム ソクサギョブヮヨ
그대 이름 속삭여봐요
あなたの名前を囁いてみるの

メイル クデガ ポゴ シポ
매일 그대가 보고 싶어
毎日あなたに会いたいの

クデ イ スンガン ネゲロ ワヨ
그대 이 순간 내게로 와요
あなたこの瞬間 私のところに来て

oh oh hurry hurry now

クデル チョム ポン スンガンブト
그댈 첨 본 순간부터
あなたを初めて見た瞬間から

ネ アネ サランウン コジョマン ガッソ
내 안의 사랑은 커져만 갔어
私の中の愛は大きくなって行った

クデヨ ネゲロ ワヨ
그대여 내게로 와요
あなた 私のところに来て

I really miss you

ノム ッパルン ゴ アラヨ
너무 빠른 거 알아요
早すぎるのは分かってるわ

クロチマン クデル ミドヨ
그렇지만 그댈 믿어요
だけどあなたを信じてる

I don't care how

クデルル サランハニッカ
그대를 사랑하니까
あなたを愛してるから

I'm your girl
I'm your peach

クデヨ イ スンガン ネゲロ ワヨ
그대여 이 순간 내게로 와요
あなた この瞬間 私のところに来て


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
小女時代

Beginning - 少女時代

I'm your girl
Do it right now

クデン アナヨ
그댄 아나요
あなたは知ってるの?

ウリ チョウム マンナン ナル
우리 처음 만난 날
私たち初めて出逢って日を

ウヨンチョロム ウリヌン マジュチョッソッチョ
우연처럼 우리는 마주쳤었죠
偶然のように私たちは出逢ったね

クロチマン サシルン 
그렇지만 사실은 
だけど本当は

ネガ キダリン ゴジョ
내가 기다린 거죠
私が待っていたの

クデ モスプ ポゴ シポソ
그대 모습 보고 싶어서
あなたの姿を見たくて

クデ ナルル サランハナヨ
그대 나를 사랑하나요
あなた 私を愛しているの?

イ ヌッキミ サランインガヨ
이 느낌이 사랑인가요
この感じは愛なのかな?

クデル チョム ポン スンガンブト
그댈 첨 본 순간부터
あなたを初めて見た瞬間から

ネ アネ サランウン コジョマン ガッソ
내 안의 사랑은 커져만 갔어
私の中の愛は大きくなっていった

クデヨ ネゲロ ワヨ
그대여 내게로 와요
あなた 私のところに来てよ

I really miss you

ノム ッパルン ゴ アラヨ
너무 빠른 거 알아요
早すぎるのは分かってるわ

クロチマン クデル ミドヨ
그렇지만 그댈 믿어요
だけどあなたを信じてる

I don't care how

クデルル サランハニッカ
그대를 사랑하니까
あなたを愛してるから

I'm your girl
I'm your peach

クデヨ イ スンガン 
그대여 이 순간 
あなたよ この瞬間

ネゲロ ワヨ
내게로 와요
私のところにきてよ

クデ ナルル マンナミョン
그대 나를 만나면
あなた私に会ったら

マウム ソルレイナヨ
마음 설레이나요
心がときめく?

クデ マウム アル ス オプソヨ
그대 마음 알 수 없어요
あなたの気持ちが分からないの

Now boy

タガガミョン モロジゴ
다가가면 멀어지고
近づけば遠ざかって

トラソミョン タガオヌン
돌아서면 다가오는
背を向ければ近づく

クデ ナルル サランハナヨ
그대 나를 사랑하나요
あなた私を愛してるの?

I wanna make you smile again

ノム ッパルン シジャギンガヨ
너무 빠른 시작인가요
早すぎるスタートかな?

クデル チョム ポン スンガンブト
그댈 첨 본 순간부터
あなたを初めて見た瞬間から

ネ アネ サランウン コジョマン ガッソ
내 안의 사랑은 커져만 갔어
私の中の愛は大きくなって行った

クデヨ ネゲロ ワヨ
그대여 내게로 와요
あなた 私のところに来て

I really miss you

ノム ッパルン ゴ アラヨ
너무 빠른 거 알아요
早すぎるのは分かってるわ

クロチマン クデル ミドヨ
그렇지만 그댈 믿어요
だけどあなたを信じてる

I don't care how

クデルル サランハニッカ
그대를 사랑하니까
あなたを愛してるから

I'm your girl
I'm your peach

クデヨ イ スンガン 
그대여 이 순간 
あなたよ この瞬間

ネゲロ ワヨ
내게로 와요
私のところにきてよ

ヘオチゴ チベ オミョン ポルッソ クリウォ
헤어지고 집에 오면 벌써 그리워
別れて家に帰ればもう恋しい

クデ イルム ソクサギョブヮヨ
그대 이름 속삭여봐요
あなたの名前を囁いてみるの

メイル クデガ ポゴ シポ
매일 그대가 보고 싶어
毎日あなたに会いたいの

クデ イ スンガン ネゲロ ワヨ
그대 이 순간 내게로 와요
あなたこの瞬間 私のところに来て

oh oh hurry hurry now

クデル チョム ポン スンガンブト
그댈 첨 본 순간부터
あなたを初めて見た瞬間から

ネ アネ サランウン コジョマン ガッソ
내 안의 사랑은 커져만 갔어
私の中の愛は大きくなって行った

クデヨ ネゲロ ワヨ
그대여 내게로 와요
あなた 私のところに来て

I really miss you

ノム ッパルン ゴ アラヨ
너무 빠른 거 알아요
早すぎるのは分かってるわ

クロチマン クデル ミドヨ
그렇지만 그댈 믿어요
だけどあなたを信じてる

I don't care how

クデルル サランハニッカ
그대를 사랑하니까
あなたを愛してるから

I'm your girl
I'm your peach

クデヨ イ スンガン ネゲロ ワヨ
그대여 이 순간 내게로 와요
あなた この瞬間 私のところに来て


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます