★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

願いを言ってみて(소원을 말해봐 (Genie)) - 小女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
04 /02 2012
ソウォヌルマレプヮ
소원을 말해봐 (Genie) - 小女時代
願いを言ってみて
作詞:Anne Judith Wik, Nermin Harambasic, Robin Jenssen, Ronny Svendsen / 作曲:Anne Judith Wik, Nermin Harambasic, Ronny Svendsen, Robin Jenssen
リクエスト頂いた曲です♪
少女時代 2集 - Run Devil Run (リパッケージ)(韓国盤) 詳細はこちら!!
少女時代 2集 - Run Devil Run (リパッケージ)(韓国盤)
少女時代
2010.3.23
ソウォヌルマレプヮ
소원을 말해봐 (Genie) - 小女時代
願いを言ってみて

Turn it up Just turn it up 
That's right Come on

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

ニ マウムソゲ インヌン
네 마음속에 있는
あなたの心にある

チャグン ックムル マレプヮ
작은 꿈을 말해봐
小さな夢を言ってみて

ニ モリエ インヌン
네 머리에 있는
あなたの頭にある

イサンヒョンウル クリョブヮ
이상형을 그려봐
理想を描いてみて

クリゴ ナルル プヮ
그리고 나를 봐
そして私を見て

ナン ノエ Genieヤ
난 너의 Genie야
私はあなたのGenieよ

ックミヤ Genieヤ
꿈이야 Genie야
夢よ Genieよ

トゥリムカルル タゴ タルリョブヮ
드림카를 타고 달려봐
ドリームカーに乗って走ってみて

ノン ネ ヨプチャリエ アンチャ
넌 내 옆자리에 앉아
あなたは私の隣の席に座って

クジョ ネ イックルリム ソゲ
그저 내 이끌림 속에 
ただ私の導きの中へ

モドゥ トンジョ
모두 던져
全部投げて

カスム ポクチャ トジョポリョド
가슴 벅차 터져버려도
胸が熱く張り裂けそうになっても

パラムギョレ ナルリョポリョド
바람결에 날려버려도
風に飛ばされてしまっても

チグム イ スンガン
지금 이 순간 
今この瞬間

セサンウン ノエ コッ
세상은 너의 것
世界は君のもの

クレヨ ナン ノル サランヘ
그래요 난 널 사랑해
そうよ 私はあなたを愛してる

オンジェナ ミド
언제나 믿어
いつも信じて

ックムド ヨルチョンド タ チュゴ シポ
꿈도 열정도 다 주고 싶어
夢も情熱もすべてあげたい

ナン クデ ソウォヌル
난 그대 소원을
私はあなたの願いを

イロォチュゴ シプン (シプン)
이뤄주고 싶은 (싶은)
叶えてあげたい (あげたい)

ヘンウネ ヨシン
행운의 여신
幸運の女神

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for you boy)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for your wish)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for your dream)

ネゲマン マレプヮ
내게만 말해봐
私だけに言ってみて

(I'm Genie for your world)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

チルハン ナルドゥリ
지루한 날들이 
うっとうしい日々に

ノン チギョプチ アンニ
넌 지겹지 않니
あなたはうんざりしないの?

ピョンポマン センファレ 
평범한 생활에 
平凡な生活に

ノン ムチョボリョンニ
넌 묻혀버렸니
あなたは埋められてしまったの?

イジェ クマン ッケオナ
이제 그만 깨어나 
もうそろそろ目覚めて

ノン ナエ
넌 나의
あなたは私の

Superstar shining star superstar

シムジャン ソリ カトゥン ットリルメ
심장 소리 같은 떨림의
心臓の音のような震えの

Harleyエ ニモムル マッキョブヮ
Harley에 네 몸을 맡겨봐
Harleyにあなたの体を委ねてみて

イジェ イ セサンウン 
이제 이 세상은 
もうこの世界は

オジク ノエ ムデ
오직 너의 무대
ただあなたの舞台

ファンホ ソリ カトゥン パドガ
환호 소리 같은 파도가
歓声のような波が

ネ ガスメン ノエ チェオンイ
내 가슴엔 너의 체온이
私の胸にはあなたの体温が

ナヌン ノエ キル
나는 너의 길 
私はあなたの道

ヨンウォンハン
영원한 Biggest fan
永遠の

クレヨ ナン ノル サランヘ
그래요 난 널 사랑해
そうよ 私はあなたを愛してる

オンジェナ ミド
언제나 믿어
いつも信じて

ックムド ヨルチョンド タ チュゴ シポ
꿈도 열정도 다 주고 싶어
夢も情熱もすべてあげたい

ナン クデ ソウォヌル
난 그대 소원을
私はあなたの願いを

イロォチュゴ シプン (シプン)
이뤄주고 싶은 (싶은)
叶えてあげたい (あげたい)

ヘンウネ ヨシン
행운의 여신
幸運の女神

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for you boy)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for your wish)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for your dream)

ネゲマン マレプヮ
내게만 말해봐
私だけに言ってみて

(I'm Genie for your world)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

DJ put it back on

クレヨ ナン ノル サランヘ
그래요 난 널 사랑해
そうよ 私はあなたを愛してる

オンジェナ ミド
언제나 믿어
いつも信じて

ックムド ヨルチョンド タ チュゴ シポ
꿈도 열정도 다 주고 싶어
夢も情熱もすべてあげたい

ナン クデ ソウォヌル
난 그대 소원을
私はあなたの願いを

イロォチュゴ シプン (シプン)
이뤄주고 싶은 (싶은)
叶えてあげたい (あげたい)

ヘンウネ ヨシン
행운의 여신
幸運の女神

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

ナン ノル サランヘ
난 널 사랑해
私はあなたを愛してる

ノン ナエ
넌 나의 Music
あなたは私の

(ノエ Fantasyルル
(너의 Fantasy를
(あなたの Fantasyを

スムキムオプシ マレプヮ)
숨김없이 말해봐)
ありのままに話してみて)

ナン ノル サランヘ
난 널 사랑해
私はあなたを愛してる

ノン ナエ キップム
넌 나의 기쁨
あなたは私の喜び

(ナヌン Genie
(나는 Genie 
(私は

キルル ポヨジュルケ)
길을 보여줄게)
道を見せてあげるわ)

ナン ノル サランヘ
난 널 사랑해
私はあなたを愛してる

ナン ノエ ヘンウニ トェゴ シポ
난 너의 행운이 되고 싶어
私はあなたの幸運になりたい

(ニガ カジン ソウォン
(네가 가진 소원
(あなたが持つ願い

スムキムオプシ マレプヮ
숨김없이 말해봐
ありのままに話してみて

ノエ Genie 
너의 Genie 
あなたの

ネガ トゥロジュルケ)
내가 들어줄게)
私が聞いてあげるわ)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for you boy)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for your wish)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for your dream)

ネゲマン マレプヮ
내게만 말해봐
私だけに言ってみて

(I'm Genie for your world)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for you boy)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for your wish)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Genie.jpg


ソウォヌルマレプヮ
소원을 말해봐 (Genie) - 小女時代
願いを言ってみて

Turn it up Just turn it up 
That's right Come on

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

ニ マウムソゲ インヌン
네 마음속에 있는
あなたの心にある

チャグン ックムル マレプヮ
작은 꿈을 말해봐
小さな夢を言ってみて

ニ モリエ インヌン
네 머리에 있는
あなたの頭にある

イサンヒョンウル クリョブヮ
이상형을 그려봐
理想を描いてみて

クリゴ ナルル プヮ
그리고 나를 봐
そして私を見て

ナン ノエ Genieヤ
난 너의 Genie야
私はあなたのGenieよ

ックミヤ Genieヤ
꿈이야 Genie야
夢よ Genieよ

トゥリムカルル タゴ タルリョブヮ
드림카를 타고 달려봐
ドリームカーに乗って走ってみて

ノン ネ ヨプチャリエ アンチャ
넌 내 옆자리에 앉아
あなたは私の隣の席に座って

クジョ ネ イックルリム ソゲ
그저 내 이끌림 속에 
ただ私の導きの中へ

モドゥ トンジョ
모두 던져
全部投げて

カスム ポクチャ トジョポリョド
가슴 벅차 터져버려도
胸が熱く張り裂けそうになっても

パラムギョレ ナルリョポリョド
바람결에 날려버려도
風に飛ばされてしまっても

チグム イ スンガン
지금 이 순간 
今この瞬間

セサンウン ノエ コッ
세상은 너의 것
世界は君のもの

クレヨ ナン ノル サランヘ
그래요 난 널 사랑해
そうよ 私はあなたを愛してる

オンジェナ ミド
언제나 믿어
いつも信じて

ックムド ヨルチョンド タ チュゴ シポ
꿈도 열정도 다 주고 싶어
夢も情熱もすべてあげたい

ナン クデ ソウォヌル
난 그대 소원을
私はあなたの願いを

イロォチュゴ シプン (シプン)
이뤄주고 싶은 (싶은)
叶えてあげたい (あげたい)

ヘンウネ ヨシン
행운의 여신
幸運の女神

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for you boy)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for your wish)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for your dream)

ネゲマン マレプヮ
내게만 말해봐
私だけに言ってみて

(I'm Genie for your world)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

チルハン ナルドゥリ
지루한 날들이 
うっとうしい日々に

ノン チギョプチ アンニ
넌 지겹지 않니
あなたはうんざりしないの?

ピョンポマン センファレ 
평범한 생활에 
平凡な生活に

ノン ムチョボリョンニ
넌 묻혀버렸니
あなたは埋められてしまったの?

イジェ クマン ッケオナ
이제 그만 깨어나 
もうそろそろ目覚めて

ノン ナエ
넌 나의
あなたは私の

Superstar shining star superstar

シムジャン ソリ カトゥン ットリルメ
심장 소리 같은 떨림의
心臓の音のような震えの

Harleyエ ニモムル マッキョブヮ
Harley에 네 몸을 맡겨봐
Harleyにあなたの体を委ねてみて

イジェ イ セサンウン 
이제 이 세상은 
もうこの世界は

オジク ノエ ムデ
오직 너의 무대
ただあなたの舞台

ファンホ ソリ カトゥン パドガ
환호 소리 같은 파도가
歓声のような波が

ネ ガスメン ノエ チェオンイ
내 가슴엔 너의 체온이
私の胸にはあなたの体温が

ナヌン ノエ キル
나는 너의 길 
私はあなたの道

ヨンウォンハン
영원한 Biggest fan
永遠の

クレヨ ナン ノル サランヘ
그래요 난 널 사랑해
そうよ 私はあなたを愛してる

オンジェナ ミド
언제나 믿어
いつも信じて

ックムド ヨルチョンド タ チュゴ シポ
꿈도 열정도 다 주고 싶어
夢も情熱もすべてあげたい

ナン クデ ソウォヌル
난 그대 소원을
私はあなたの願いを

イロォチュゴ シプン (シプン)
이뤄주고 싶은 (싶은)
叶えてあげたい (あげたい)

ヘンウネ ヨシン
행운의 여신
幸運の女神

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for you boy)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for your wish)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for your dream)

ネゲマン マレプヮ
내게만 말해봐
私だけに言ってみて

(I'm Genie for your world)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

DJ put it back on

クレヨ ナン ノル サランヘ
그래요 난 널 사랑해
そうよ 私はあなたを愛してる

オンジェナ ミド
언제나 믿어
いつも信じて

ックムド ヨルチョンド タ チュゴ シポ
꿈도 열정도 다 주고 싶어
夢も情熱もすべてあげたい

ナン クデ ソウォヌル
난 그대 소원을
私はあなたの願いを

イロォチュゴ シプン (シプン)
이뤄주고 싶은 (싶은)
叶えてあげたい (あげたい)

ヘンウネ ヨシン
행운의 여신
幸運の女神

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

ナン ノル サランヘ
난 널 사랑해
私はあなたを愛してる

ノン ナエ
넌 나의 Music
あなたは私の

(ノエ Fantasyルル
(너의 Fantasy를
(あなたの Fantasyを

スムキムオプシ マレプヮ)
숨김없이 말해봐)
ありのままに話してみて)

ナン ノル サランヘ
난 널 사랑해
私はあなたを愛してる

ノン ナエ キップム
넌 나의 기쁨
あなたは私の喜び

(ナヌン Genie
(나는 Genie 
(私は

キルル ポヨジュルケ)
길을 보여줄게)
道を見せてあげるわ)

ナン ノル サランヘ
난 널 사랑해
私はあなたを愛してる

ナン ノエ ヘンウニ トェゴ シポ
난 너의 행운이 되고 싶어
私はあなたの幸運になりたい

(ニガ カジン ソウォン
(네가 가진 소원
(あなたが持つ願い

スムキムオプシ マレプヮ
숨김없이 말해봐
ありのままに話してみて

ノエ Genie 
너의 Genie 
あなたの

ネガ トゥロジュルケ)
내가 들어줄게)
私が聞いてあげるわ)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for you boy)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for your wish)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for your dream)

ネゲマン マレプヮ
내게만 말해봐
私だけに言ってみて

(I'm Genie for your world)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for you boy)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて

(I'm Genie for your wish)

ソウォヌル マレプヮ
소원을 말해봐
願いを言ってみて


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます