★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

もっと愛したなら(더 사랑한다면) - リョウク(Super Junior) 歌詞和訳 韓国ドラマ:ラブ・ミッション -スーパースターと結婚せよ!-(スパイミョンウォル)

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
04 /03 2012
トサランハンダミョン リョウク
더 사랑한다면 - 려욱 (Super Junior)
もっと愛したなら
作詞:최갑원 / 作曲:김도훈, 이현승
韓国ドラマ:ラブ・ミッション -スーパースターと結婚せよ!-(スパイミョンウォル)
出演:ハン・イェスル、ムン・ジョンヒョク、イ・ジヌク、チャン・ヒジンなど
スパイ・ミョンウォル / 韓国ドラマOST (KBS)(韓国盤) 詳細はこちら!!
スパイ・ミョンウォル / 韓国ドラマOST (KBS)(韓国盤)
V.A.
2011.8.21
トサランハンダミョン リョウク
더 사랑한다면 - 려욱 (Super Junior)
もっと愛したなら

オディソドゥン ットオルラ
어디서든 떠올라..
どこでも浮かぶ..

ムオルハドゥン センガン ナ
무얼하든 생각 나..
何をしていても思い出す..

ノエ ヒャンギガ ネゲ プロ ワ
너의..향기가 내게 불어 와..
君の..香りが僕に届く..

モン ハニ コロ カダガ
멍 하니 걸어 가다가..
ぼうっと歩いていたら..

ノルル マンナル ッテマダ
너를 만날 때마다..
君に会う度に..

ネ イプスリ クド ガ
내 입술이 굳어 가..
僕の唇が固まってく..

アムド アムド アムド モルヌン マル
아무도 아무도 아무도 모르는 말..
誰も誰も誰も知らない言葉..

ハルド ハルド ハジ モタン マル
하루도 하루도 하지 못 한 말..
一日も一日も言えない言葉..

サラン ヘ サラン ヘ
사랑 해..사랑 해..
愛してる..愛してる..

ネガ アヌン タルン ヌグポダ
내가 아는 다른 누구보다..
僕が知ってる他の誰よりも..

オンジェナ クリウン サラム
언제나..그리운 사람..
いつも..恋しい人..

ク サラムン ノヨッタ
그 사람은 너였다..
その人は君だった..

ハジマン ナマン トゥルリヌン
하지만..나만 들리는..
だけど..僕だけ聞こえる..

スルプン ホンジャンマル
슬픈 혼잣말..
悲しい独り言..

サランハゴ ト サランハンダ
사랑하고 더 사랑한다..
愛して もっと 愛してる..

スチョガヌン ヌンキレ
스쳐가는 눈길에..
すれ違う眼差しに..

チナチヌン ソンキレ
지나치는 손길에..
通り過ぎる手に..

ヌリン シムジャンイ ソトゥルロ ットゥィゴ
느린..심장이 서둘러 뛰고..
遅い..心臓が焦ってときめく..

ナルル アン ポアジュル ッテン
나를 안 보아줄 땐..
僕を見てもらえないときは..

マルル アン コロジュル ッテン
말을 안 걸어줄 땐..
言葉をかけてもらえない時は..

カスム モクモクヘジゴ
가슴 먹먹해지고..
胸が詰まったようになって..

クレド クレド クレド
그래도 그래도 그래도 
それでもそれでもそれでも

ウソ ポンダ
웃어 본다..
笑ってみる..

クロダ クロダ 
그러다 그러다 
そうしてるうちにそうしてるうちに

ヌンムリ ナンダ
눈물이 난다..
涙が出る..

サラン ヘ サラン ヘ
사랑 해..사랑 해..
愛してる..愛してる..

ネガ アヌン タルン ヌグポダ
내가 아는 다른 누구보다..
僕が知ってる他の誰よりも..

オンジェナ クリウン サラム
언제나..그리운 사람..
いつも..恋しい人..

ク サラムン ノヨッタ
그 사람은 너였다..
その人は君だった..

ハジマン ナマン トゥルリヌン
하지만..나만 들리는..
だけど..僕だけ聞こえる..

スルプン ホンジャンマル
슬픈 혼잣말..
悲しい独り言..

サランハゴ ト サランハンダミョン
사랑하고 더 사랑한다면..
愛して もっと 愛したら..

イロン ネ マム
이런..내 맘..
こんな..僕の気持ち..

アルゲ トェヌン ナル
알게 되는 날..
知ることになる日..

クッテン ノド ナチョロム
그땐 너도 나처럼..
その時は君も僕みたいに..

サランハンダ マル ハルッカ
사랑한다 말 할까..
愛してると言うだろうか..

チョグム ト チョグムマン
조금 더..조금만..
もう少し..少しだけ..

ニガ タガオギル キダリダ
니가 다가오길 기다리다..
君が近づくのを待ってる..

オンジェナ ウェロウン サラム
언제나..외로운 사람..
いつも..寂しい人..

ク サラムン ナヨッタ
그 사람은 나였다..
その人は君だった..

オヌルド ノエ トィエソ
오늘도..너의 뒤에서..
今日も..君の後ろから..

ソ インヌン ネガ
서 있는 내가..
立っている僕が..

ネイリミョン ニヨペ イッスルッカ
내일이면 니 옆에..있을까..
明日には君の傍に..いるだろうか..

サランハゴ ト サラン ハンダミョン
사랑하고 더 사랑..한다면..
愛して もっと 愛したら..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
love3.jpg


トサランハンダミョン リョウク
더 사랑한다면 - 려욱 (Super Junior)
もっと愛したなら


オディソドゥン ットオルラ
어디서든 떠올라..
どこでも浮かぶ..

ムオルハドゥン センガン ナ
무얼하든 생각 나..
何をしていても思い出す..

ノエ ヒャンギガ ネゲ プロ ワ
너의..향기가 내게 불어 와..
君の..香りが僕に届く..

モン ハニ コロ カダガ
멍 하니 걸어 가다가..
ぼうっと歩いていたら..

ノルル マンナル ッテマダ
너를 만날 때마다..
君に会う度に..

ネ イプスリ クド ガ
내 입술이 굳어 가..
僕の唇が固まってく..

アムド アムド アムド モルヌン マル
아무도 아무도 아무도 모르는 말..
誰も誰も誰も知らない言葉..

ハルド ハルド ハジ モタン マル
하루도 하루도 하지 못 한 말..
一日も一日も言えない言葉..

サラン ヘ サラン ヘ
사랑 해..사랑 해..
愛してる..愛してる..

ネガ アヌン タルン ヌグポダ
내가 아는 다른 누구보다..
僕が知ってる他の誰よりも..

オンジェナ クリウン サラム
언제나..그리운 사람..
いつも..恋しい人..

ク サラムン ノヨッタ
그 사람은 너였다..
その人は君だった..

ハジマン ナマン トゥルリヌン
하지만..나만 들리는..
だけど..僕だけ聞こえる..

スルプン ホンジャンマル
슬픈 혼잣말..
悲しい独り言..

サランハゴ ト サランハンダ
사랑하고 더 사랑한다..
愛して もっと 愛してる..

スチョガヌン ヌンキレ
스쳐가는 눈길에..
すれ違う眼差しに..

チナチヌン ソンキレ
지나치는 손길에..
通り過ぎる手に..

ヌリン シムジャンイ ソトゥルロ ットゥィゴ
느린..심장이 서둘러 뛰고..
遅い..心臓が焦ってときめく..

ナルル アン ポアジュル ッテン
나를 안 보아줄 땐..
僕を見てもらえないときは..

マルル アン コロジュル ッテン
말을 안 걸어줄 땐..
言葉をかけてもらえない時は..

カスム モクモクヘジゴ
가슴 먹먹해지고..
胸が詰まったようになって..

クレド クレド クレド
그래도 그래도 그래도 
それでもそれでもそれでも

ウソ ポンダ
웃어 본다..
笑ってみる..

クロダ クロダ 
그러다 그러다 
そうしてるうちにそうしてるうちに

ヌンムリ ナンダ
눈물이 난다..
涙が出る..

サラン ヘ サラン ヘ
사랑 해..사랑 해..
愛してる..愛してる..

ネガ アヌン タルン ヌグポダ
내가 아는 다른 누구보다..
僕が知ってる他の誰よりも..

オンジェナ クリウン サラム
언제나..그리운 사람..
いつも..恋しい人..

ク サラムン ノヨッタ
그 사람은 너였다..
その人は君だった..

ハジマン ナマン トゥルリヌン
하지만..나만 들리는..
だけど..僕だけ聞こえる..

スルプン ホンジャンマル
슬픈 혼잣말..
悲しい独り言..

サランハゴ ト サランハンダミョン
사랑하고 더 사랑한다면..
愛して もっと 愛したら..

イロン ネ マム
이런..내 맘..
こんな..僕の気持ち..

アルゲ トェヌン ナル
알게 되는 날..
知ることになる日..

クッテン ノド ナチョロム
그땐 너도 나처럼..
その時は君も僕みたいに..

サランハンダ マル ハルッカ
사랑한다 말 할까..
愛してると言うだろうか..

チョグム ト チョグムマン
조금 더..조금만..
もう少し..少しだけ..

ニガ タガオギル キダリダ
니가 다가오길 기다리다..
君が近づくのを待ってる..

オンジェナ ウェロウン サラム
언제나..외로운 사람..
いつも..寂しい人..

ク サラムン ナヨッタ
그 사람은 나였다..
その人は君だった..

オヌルド ノエ トィエソ
오늘도..너의 뒤에서..
今日も..君の後ろから..

ソ インヌン ネガ
서 있는 내가..
立っている僕が..

ネイリミョン ニヨペ イッスルッカ
내일이면 니 옆에..있을까..
明日には君の傍に..いるだろうか..

サランハゴ ト サラン ハンダミョン
사랑하고 더 사랑..한다면..
愛して もっと 愛したら..


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

annyoオンニ

いやー、陸上練習おわりましたよー^^

そして終わったときに見つけたこの歌w
 友達と聴いて歌ったら、ウマすぎって言われて超上機嫌i-184

うれしかったですi-237 キャハ←
 もっと上手くなってやる!!

>ジャヨンさん

陸上おつかれさま~
熱い中、大変だったね!!

すごいじゃん!
ほめられると嬉しいよね!!

NO TITLE


嬉しすぎます♪
もっと練習しなきゃ(*^□^*)

そして今日はインピニのイ·ソンジョン氏のセンイルでぇす↑↑
友達とキャピキャピしてましたw

>ジャヨンさん

ほんとだね~^^

そうだったんだ!!
一日遅れの
センイルチュカハムニダ~♪
↑クリックすると一覧が表示されます