江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

分からない(몰라(I Don’t Know)) - テミン(SHINee)バージョン 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
03 /29 2012
モルラ
몰라(I Don’t Know) - テミン(SHINee)バージョン
分からない
リクエスト頂いた曲で、不朽の名曲で歌った曲です♪
モルラ
몰라(I Don’t Know) - テミン(SHINee)バージョン
分からない

モルラ アルスガ オプソ
몰라 알수가 없어
分からない 分からない

クロケ ナルル サランヘ ジョンヌンデ
그렇게 나를 사랑해 줬는데
そうやって僕を愛してくれたのに

ウェ ネガ フンドゥルリヌンジ
왜 내가 흔들리는지
どうして僕が揺れるのか

クデガ シロジンゴット アニンデ
그대가 싫어진것도 아닌데
君が嫌いになったわけでもないのに

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어
僕も分からないんだ

オットケ マレヤ ハルッカ
어떻게 말해야 할까
どうやって伝えようか

タルン サラミ センギョッタゴ
다른 사람이 생겼다고
別の人が出来たって

オンジェナ ナマヌル ウィヘ
언제나 나만을 위해
いつも僕だけのために

ナルル アッキョジュン クデエゲ
나를 아껴준 그대에게
僕を大切にしてくれた君には

チュンキョギ クルッコヤ
충격이 클꺼야
衝撃が大きいだろう

ネゲ シルマンウル ハミョン
내게 실망을 하면
僕に失望したら

ペシンカムド ヌッキゲッチ
배신감도 느끼겠지
裏切り感も感じるだろう

ハジマン ネマミ
하지만 내맘이 
だけど僕の心が

イミ ピョネボリンゴン
이미 변해버린건
もう変わってしまったのは

ナド チャル モルラ
나도 잘 몰라
僕もよく分からない

ネガ ウェ イロヌンジ
내가 왜 이러는지
僕がどうしてこうなのか

モルラ アルスガ オプソ
몰라 알수가 없어
分からない 分からない

クロケ ナルル サランヘ ジョンヌンデ
그렇게 나를 사랑해 줬는데
そうやって僕を愛してくれたのに

ウェ ネガ フンドゥルリヌンジ
왜 내가 흔들리는지
どうして僕が揺れるのか

クデガ シロジンゴット アニンデ
그대가 싫어진것도 아닌데
君が嫌いになったわけでもないのに

チョンマル ナン モルラ アルスガ オプソ
정말 난 몰라 알수가 없어
本当に僕は分からない 分からない

トデチェ サラギ オットンゴギルレ
도대체 사랑이 어떤거길래
一体愛がどういうことなのか

ナマヌル アッキョジュオットン クデルル
나만을 아껴주었던 그대를 
僕だけを大切にしてくれた君を

ウェ ネガ ットナヌンゴンジ
왜 내가 떠나는건지
どうして僕が離れるのか

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어
僕も分からないんだ

クロケド ナエゲ
그렇게도 나에게
そんなに僕に

モジルケ クルオットン ヌンアペ イビョルン
모질게 굴었던 눈앞의 이별은
根気強くふるまった目の前の別れは

ノモヤマン ハル シリョンイジマン
넘어야만 할 시련이지만
越えなければならない試練だけど

チョンマル ナン モルラ アルスガ オプソ
정말 난 몰라 알수가 없어
本当に僕は分からない 分からない

モルラ アルスガ オプソ
몰라 알수가 없어
分からない 分からない

クロケ ナルル サランヘ ジョンヌンデ
그렇게 나를 사랑해 줬는데
そうやって僕を愛してくれたのに

ウェ ネガ フンドゥルリヌンジ
왜 내가 흔들리는지
どうして私が揺れるのか

クデガ シロジンゴット アニンデ
그대가 싫어진것도 아닌데
君が嫌いになったわけでもないのに

チョンマル ナン モルラ 
정말 난 몰라
本当に僕は分からない 

(トデチェ サラギ オットンゴキルレ)
(도대체 사랑이 어떤거길래)
(一体愛がどういうことなのか)

ナマヌル アッキョジュオットン クデルル
나만을 아껴주었던 그대를 
僕だけを大切にしてくれた君を

ウェ ネガ ットナヌンゴンジ
왜 내가 떠나는건지
どうして僕が離れるのか

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어
僕も分からないんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
テミン


モルラ
몰라(I Don’t Know) - テミン(SHINee)バージョン
分からない

モルラ アルスガ オプソ
몰라 알수가 없어
分からない 分からない

クロケ ナルル サランヘ ジョンヌンデ
그렇게 나를 사랑해 줬는데
そうやって僕を愛してくれたのに

ウェ ネガ フンドゥルリヌンジ
왜 내가 흔들리는지
どうして僕が揺れるのか

クデガ シロジンゴット アニンデ
그대가 싫어진것도 아닌데
君が嫌いになったわけでもないのに

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어
僕も分からないんだ

オットケ マレヤ ハルッカ
어떻게 말해야 할까
どうやって伝えようか

タルン サラミ センギョッタゴ
다른 사람이 생겼다고
別の人が出来たって

オンジェナ ナマヌル ウィヘ
언제나 나만을 위해
いつも僕だけのために

ナルル アッキョジュン クデエゲ
나를 아껴준 그대에게
僕を大切にしてくれた君には

チュンキョギ クルッコヤ
충격이 클꺼야
衝撃が大きいだろう

ネゲ シルマンウル ハミョン
내게 실망을 하면
僕に失望したら

ペシンカムド ヌッキゲッチ
배신감도 느끼겠지
裏切り感も感じるだろう

ハジマン ネマミ
하지만 내맘이 
だけど僕の心が

イミ ピョネボリンゴン
이미 변해버린건
もう変わってしまったのは

ナド チャル モルラ
나도 잘 몰라
僕もよく分からない

ネガ ウェ イロヌンジ
내가 왜 이러는지
僕がどうしてこうなのか

モルラ アルスガ オプソ
몰라 알수가 없어
分からない 分からない

クロケ ナルル サランヘ ジョンヌンデ
그렇게 나를 사랑해 줬는데
そうやって僕を愛してくれたのに

ウェ ネガ フンドゥルリヌンジ
왜 내가 흔들리는지
どうして僕が揺れるのか

クデガ シロジンゴット アニンデ
그대가 싫어진것도 아닌데
君が嫌いになったわけでもないのに

チョンマル ナン モルラ アルスガ オプソ
정말 난 몰라 알수가 없어
本当に僕は分からない 分からない

トデチェ サラギ オットンゴギルレ
도대체 사랑이 어떤거길래
一体愛がどういうことなのか

ナマヌル アッキョジュオットン クデルル
나만을 아껴주었던 그대를 
僕だけを大切にしてくれた君を

ウェ ネガ ットナヌンゴンジ
왜 내가 떠나는건지
どうして僕が離れるのか

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어
僕も分からないんだ

クロケド ナエゲ
그렇게도 나에게
そんなに僕に

モジルケ クルオットン ヌンアペ イビョルン
모질게 굴었던 눈앞의 이별은
根気強くふるまった目の前の別れは

ノモヤマン ハル シリョンイジマン
넘어야만 할 시련이지만
越えなければならない試練だけど

チョンマル ナン モルラ アルスガ オプソ
정말 난 몰라 알수가 없어
本当に僕は分からない 分からない

モルラ アルスガ オプソ
몰라 알수가 없어
分からない 分からない

クロケ ナルル サランヘ ジョンヌンデ
그렇게 나를 사랑해 줬는데
そうやって僕を愛してくれたのに

ウェ ネガ フンドゥルリヌンジ
왜 내가 흔들리는지
どうして私が揺れるのか

クデガ シロジンゴット アニンデ
그대가 싫어진것도 아닌데
君が嫌いになったわけでもないのに

チョンマル ナン モルラ 
정말 난 몰라
本当に僕は分からない 

(トデチェ サラギ オットンゴキルレ)
(도대체 사랑이 어떤거길래)
(一体愛がどういうことなのか)

ナマヌル アッキョジュオットン クデルル
나만을 아껴주었던 그대를 
僕だけを大切にしてくれた君を

ウェ ネガ ットナヌンゴンジ
왜 내가 떠나는건지
どうして僕が離れるのか

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어
僕も分からないんだ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

엄정화さんがお歌いになっていた몰라は 聴いたことがありますが・・

アレンジが違うので まったく違う曲みたい・・엄정화さんがお歌いになっていた몰라は 聴いたことがありますが・・

テミンさま 素晴らしいですねぇ~♪
彼の透き通った声が とても心に響いて・・感動致しました。

そっか~。 Annyo~♪さまは 花粉に苦しまれていらっしゃるのでしたねぇ~。
今朝は よこすか海岸通りのソメイヨシノが 2~3輪咲いているのを見つけて めちゃくちゃ気持が晴れやかな朝でございます。

>永原さま

엄정화さんが歌ってるのを聞いたことがないのですが
結構アレンジされてるんですね~

歌詞も一部原曲にない部分があって、
打ち込んだ部分がありました。。

テミンくん、うまいですね~
顔もきれいだし、なんか妖精みたい^^

桜、あちらこちらで咲き始めまたね~
満開になるのが楽しみですね♪
今年もお弁当作って花見しようかな~

綺麗な声!

テミン君 ダンスばかりではなく・・・歌もお上手で^^
ピアノもお上手だし・・多才です!
最近の「シャーロック」のダンスもカッコいいですよね~^^
annyo~様 カムサミダ~^^

>西の風さま

そうそう!ピアノ上手ですよね^^
River Flows In You って曲を弾いてる動画
お気に入りに入れてます♪

うんうん!
もう次の新曲が楽しみですね~^^

↑クリックすると一覧が表示されます