生きてるじゃないか(살잖아) - チャン・ヘジン(장혜진) 歌詞和訳 韓国ドラマ:済衆院
チャン・ヘジン(장혜진)《♀》
サルチャナ チャン・ヘジン
살잖아 - 장혜진
生きてるじゃないか
韓国ドラマ:済衆院
出演:パク・ヨンウ、ハン・ヘジン、ヨン・ジョンフン、ショーン・リチャードなど
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
살잖아 - 장혜진
生きてるじゃないか
韓国ドラマ:済衆院
出演:パク・ヨンウ、ハン・ヘジン、ヨン・ジョンフン、ショーン・リチャードなど
リクエスト頂いた曲です♪
韓国ドラマ 済衆院 OST 韓国 2010-03-05 by G-Tools |
サルチャナ チャン・ヘジン
살잖아 - 장혜진
生きてるじゃないか
イジュルケヨ
잊을게요
忘れるわ
クデド ハムッケ イジョヨ
그대도 함께 잊어요
あなたも一緒に忘れて
サランヘットン ウリル イッキロ ヘヨ
사랑했던 우릴 잊기로 해요
愛していた私たちを忘れることにするわ
ミアネヨ
미안해요
ごめんなさい
ヌンムロ ポネットン ナルドゥル
눈물로 보냈던 날들
涙に明け暮れた日々
カスム キプン ゴセ
가슴 깊은 곳에
胸の深いところに
パキン ク マルドゥル
박힌 그 말들
刻まれたその言葉
オッチョミョン クデ ナル イッコ
어쩌면 그대 날 잊고
どうしたら あなた私を忘れて
チャル チネゴ インヌンデ
잘 지내고 있는데
元気に暮らしているのに
ウェ ナン アジクド
왜 난 아직도
どうして私は今でも
クデルル モッ イッコ イロゴ インヌンジ
그대를 못 잊고 이러고 있는지
あなたを忘れられずにこうしているのか
ヒムドゥン ネ マムル ピウォネゴ
힘든 내 맘을 비워내고
辛い僕の気持ちを空っぽにして
チルキン イニョヌル チャルラネド
질긴 인연을 잘라내도
強い縁を切り捨てても
クデヌン ット クデヌン
그대는 또 그대는
あなたはまたあなたは
ネ アネ サルジャナ
내 안에 살잖아
私の中に生きてるじゃない
ハンサン クデマン クリプタゴ
항상 그대만 그립다고
いつもあなただけ恋しいって
ピョンセン エタゲ ウロプヮド
평생 애타게 울어봐도
一生切なく泣いてみても
クデル ヒャンハン マウム ッシスルッカヨ
그댈 향한 마음 씻을까요
あなたへの気持ち洗えるかな
オッチョミョン クデ ナル イッコ
어쩌면 그대 날 잊고
どうしたら あなた私を忘れて
チャル チネゴ インヌンデ
잘 지내고 있는데
元気に暮らしているのに
ウェ ナン アジクド
왜 난 아직도
どうして私は今でも
クデルル モッ イッコ イロゴ インヌンジ
그대를 못 잊고 이러고 있는지
あなたを忘れられずにこうしているのか
ヒムドゥン ネ マムル ピウォネゴ
힘든 내 맘을 비워내고
辛い僕の気持ちを空っぽにして
チルキン イニョヌル チャルラネド
질긴 인연을 잘라내도
強い縁を切り捨てても
クデヌン ット クデヌン
그대는 또 그대는
あなたはまたあなたは
ネ アネ サルジャナ
내 안에 살잖아
私の中に生きてるじゃない
ハンサン クデマン クリプタゴ
항상 그대만 그립다고
いつもあなただけ恋しいって
ピョンセン エタゲ ウロプヮド
평생 애타게 울어봐도
一生切なく泣いてみても
クデル ヒャンハン マウム ッシスルッカヨ
그댈 향한 마음 씻을까요
あなたへの気持ち洗えるかな
ハン ゴルム トゥ ゴルム
한 걸음 두 걸음
一歩二歩
ネ マムル マガド
내 맘을 막아도
私の心をふさいでも
クデル ヒャンハン ネ マムン
그댈 향한 내 맘은
あなたへの私の気持ちは
モムチュル ス オプチョ
멈출 수 없죠
止められない
トジン ネ マムル キウォネゴ
터진 내 맘을 기워내고
張り裂けた私の気持ちを繕い出して
アプン サンチョルル ウィロヘド
아픈 상처를 위로해도
痛む傷を慰めても
クデルル ット クデルル
그대를 또 그대를
あなたをまたあなたを
ポネル ス オプチャナ
보낼 수 없잖아
手放せないの
ハンサン クデマン クリプタゴ
항상 그대만 그립다고
いつもあなただけ恋しくて
ピョンセン エタゲ ウロデヌン
평생 애타게 울어대는
一生切なく泣く
パボガトゥン ヌンムル マルルッカヨ
바보같은 눈물 마를까요 oh~
バカみたいな涙乾くかな
パボガトゥン ヌンムル マルルッカヨ
바보같은 눈물 마를까요
バカみたいな涙乾くかな
살잖아 - 장혜진
生きてるじゃないか
イジュルケヨ
잊을게요
忘れるわ
クデド ハムッケ イジョヨ
그대도 함께 잊어요
あなたも一緒に忘れて
サランヘットン ウリル イッキロ ヘヨ
사랑했던 우릴 잊기로 해요
愛していた私たちを忘れることにするわ
ミアネヨ
미안해요
ごめんなさい
ヌンムロ ポネットン ナルドゥル
눈물로 보냈던 날들
涙に明け暮れた日々
カスム キプン ゴセ
가슴 깊은 곳에
胸の深いところに
パキン ク マルドゥル
박힌 그 말들
刻まれたその言葉
オッチョミョン クデ ナル イッコ
어쩌면 그대 날 잊고
どうしたら あなた私を忘れて
チャル チネゴ インヌンデ
잘 지내고 있는데
元気に暮らしているのに
ウェ ナン アジクド
왜 난 아직도
どうして私は今でも
クデルル モッ イッコ イロゴ インヌンジ
그대를 못 잊고 이러고 있는지
あなたを忘れられずにこうしているのか
ヒムドゥン ネ マムル ピウォネゴ
힘든 내 맘을 비워내고
辛い僕の気持ちを空っぽにして
チルキン イニョヌル チャルラネド
질긴 인연을 잘라내도
強い縁を切り捨てても
クデヌン ット クデヌン
그대는 또 그대는
あなたはまたあなたは
ネ アネ サルジャナ
내 안에 살잖아
私の中に生きてるじゃない
ハンサン クデマン クリプタゴ
항상 그대만 그립다고
いつもあなただけ恋しいって
ピョンセン エタゲ ウロプヮド
평생 애타게 울어봐도
一生切なく泣いてみても
クデル ヒャンハン マウム ッシスルッカヨ
그댈 향한 마음 씻을까요
あなたへの気持ち洗えるかな
オッチョミョン クデ ナル イッコ
어쩌면 그대 날 잊고
どうしたら あなた私を忘れて
チャル チネゴ インヌンデ
잘 지내고 있는데
元気に暮らしているのに
ウェ ナン アジクド
왜 난 아직도
どうして私は今でも
クデルル モッ イッコ イロゴ インヌンジ
그대를 못 잊고 이러고 있는지
あなたを忘れられずにこうしているのか
ヒムドゥン ネ マムル ピウォネゴ
힘든 내 맘을 비워내고
辛い僕の気持ちを空っぽにして
チルキン イニョヌル チャルラネド
질긴 인연을 잘라내도
強い縁を切り捨てても
クデヌン ット クデヌン
그대는 또 그대는
あなたはまたあなたは
ネ アネ サルジャナ
내 안에 살잖아
私の中に生きてるじゃない
ハンサン クデマン クリプタゴ
항상 그대만 그립다고
いつもあなただけ恋しいって
ピョンセン エタゲ ウロプヮド
평생 애타게 울어봐도
一生切なく泣いてみても
クデル ヒャンハン マウム ッシスルッカヨ
그댈 향한 마음 씻을까요
あなたへの気持ち洗えるかな
ハン ゴルム トゥ ゴルム
한 걸음 두 걸음
一歩二歩
ネ マムル マガド
내 맘을 막아도
私の心をふさいでも
クデル ヒャンハン ネ マムン
그댈 향한 내 맘은
あなたへの私の気持ちは
モムチュル ス オプチョ
멈출 수 없죠
止められない
トジン ネ マムル キウォネゴ
터진 내 맘을 기워내고
張り裂けた私の気持ちを繕い出して
アプン サンチョルル ウィロヘド
아픈 상처를 위로해도
痛む傷を慰めても
クデルル ット クデルル
그대를 또 그대를
あなたをまたあなたを
ポネル ス オプチャナ
보낼 수 없잖아
手放せないの
ハンサン クデマン クリプタゴ
항상 그대만 그립다고
いつもあなただけ恋しくて
ピョンセン エタゲ ウロデヌン
평생 애타게 울어대는
一生切なく泣く
パボガトゥン ヌンムル マルルッカヨ
바보같은 눈물 마를까요 oh~
バカみたいな涙乾くかな
パボガトゥン ヌンムル マルルッカヨ
바보같은 눈물 마를까요
バカみたいな涙乾くかな
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サルチャナ チャン・ヘジン
살잖아 - 장혜진
生きてるじゃないか
イジュルケヨ
잊을게요
忘れるわ
クデド ハムッケ イジョヨ
그대도 함께 잊어요
あなたも一緒に忘れて
サランヘットン ウリル イッキロ ヘヨ
사랑했던 우릴 잊기로 해요
愛していた私たちを忘れることにするわ
ミアネヨ
미안해요
ごめんなさい
ヌンムロ ポネットン ナルドゥル
눈물로 보냈던 날들
涙に明け暮れた日々
カスム キプン ゴセ
가슴 깊은 곳에
胸の深いところに
パキン ク マルドゥル
박힌 그 말들
刻まれたその言葉
オッチョミョン クデ ナル イッコ
어쩌면 그대 날 잊고
どうしたら あなた私を忘れて
チャル チネゴ インヌンデ
잘 지내고 있는데
元気に暮らしているのに
ウェ ナン アジクド
왜 난 아직도
どうして私は今でも
クデルル モッ イッコ イロゴ インヌンジ
그대를 못 잊고 이러고 있는지
あなたを忘れられずにこうしているのか
ヒムドゥン ネ マムル ピウォネゴ
힘든 내 맘을 비워내고
辛い僕の気持ちを空っぽにして
チルキン イニョヌル チャルラネド
질긴 인연을 잘라내도
強い縁を切り捨てても
クデヌン ット クデヌン
그대는 또 그대는
あなたはまたあなたは
ネ アネ サルジャナ
내 안에 살잖아
私の中に生きてるじゃない
ハンサン クデマン クリプタゴ
항상 그대만 그립다고
いつもあなただけ恋しいって
ピョンセン エタゲ ウロプヮド
평생 애타게 울어봐도
一生切なく泣いてみても
クデル ヒャンハン マウム ッシスルッカヨ
그댈 향한 마음 씻을까요
あなたへの気持ち洗えるかな
オッチョミョン クデ ナル イッコ
어쩌면 그대 날 잊고
どうしたら あなた私を忘れて
チャル チネゴ インヌンデ
잘 지내고 있는데
元気に暮らしているのに
ウェ ナン アジクド
왜 난 아직도
どうして私は今でも
クデルル モッ イッコ イロゴ インヌンジ
그대를 못 잊고 이러고 있는지
あなたを忘れられずにこうしているのか
ヒムドゥン ネ マムル ピウォネゴ
힘든 내 맘을 비워내고
辛い僕の気持ちを空っぽにして
チルキン イニョヌル チャルラネド
질긴 인연을 잘라내도
強い縁を切り捨てても
クデヌン ット クデヌン
그대는 또 그대는
あなたはまたあなたは
ネ アネ サルジャナ
내 안에 살잖아
私の中に生きてるじゃない
ハンサン クデマン クリプタゴ
항상 그대만 그립다고
いつもあなただけ恋しいって
ピョンセン エタゲ ウロプヮド
평생 애타게 울어봐도
一生切なく泣いてみても
クデル ヒャンハン マウム ッシスルッカヨ
그댈 향한 마음 씻을까요
あなたへの気持ち洗えるかな
ハン ゴルム トゥ ゴルム
한 걸음 두 걸음
一歩二歩
ネ マムル マガド
내 맘을 막아도
私の心をふさいでも
クデル ヒャンハン ネ マムン
그댈 향한 내 맘은
あなたへの私の気持ちは
モムチュル ス オプチョ
멈출 수 없죠
止められない
トジン ネ マムル キウォネゴ
터진 내 맘을 기워내고
張り裂けた私の気持ちを繕い出して
アプン サンチョルル ウィロヘド
아픈 상처를 위로해도
痛む傷を慰めても
クデルル ット クデルル
그대를 또 그대를
あなたをまたあなたを
ポネル ス オプチャナ
보낼 수 없잖아
手放せないの
ハンサン クデマン クリプタゴ
항상 그대만 그립다고
いつもあなただけ恋しくて
ピョンセン エタゲ ウロデヌン
평생 애타게 울어대는
一生切なく泣く
パボガトゥン ヌンムル マルルッカヨ
바보같은 눈물 마를까요 oh~
バカみたいな涙乾くかな
パボガトゥン ヌンムル マルルッカヨ
바보같은 눈물 마를까요
バカみたいな涙乾くかな
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント
今 このドラマは・・
めちゃくちゃ評判が良くて 私が 拝見する前に いろいろな方のところへ飛び立って いつかえってくるかしら?
OSTも良いですねぇ~♪
ご覧になった方々は パク・ヨンウさまについて興味を持たれますね。
今日 読売新聞の夕刊に彼が出演する映画が告知されていたような?
ドラマを拝見する前に良い予習となりました。
ありがとうございます。
2012-03-23 19:53 永原 筆子 URL 編集
>永原さま
随分遠いところへ出張してますね~^^
innsonnさまから永原さまから、
たくさんの幸せが届いてますね♪
そうなんですね~
パク・ヨンウssi、見たことないですが、
これも韓流マジックにかかっちゃうんですね~
こちらこそ、ありがとうございます^^
2012-03-23 20:57 annyo URL 編集
いいですよー
なんといっても、皆さんの熱演ですねー寒い中よくかぜをひかずに、撮影されたと思います。
パク・ヨンウsiiは映画の方が馴染みがあるかも知れません。
annyo様アップありがとうございます。
ほんと、売ってませんよー
2012-03-23 23:04 大山 URL 編集
管理人のみ閲覧できます
2012-03-24 00:17 編集
NO TITLE
深そうですね!!
この曲、切ないですね~
なんだかドラマを垣間見れた気がします^^
リクエストありがとうございました♪
2012-03-24 21:24 annyo URL 編集