★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

料理王(요리왕 (COOKING? COOKING!)) - super junior-happy

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
02 /23 2012
ヨリワン
요리왕 (COOKING? COOKING!) - super junior-happy
料理王
※リクエスト頂いた曲です♪
Super Junior Happy - 1st Mini Album - Cooking? Cooking!(韓国盤)詳細はこちら!!
Super Junior Happy - 1st Mini Album - Cooking? Cooking!(韓国盤)
Super Junior
2008.6.10
ヨリワン
요리왕 (COOKING? COOKING!) - super junior-happy
料理王

チャギヤ マニ モゴ
자기야 많이 먹어
ダーリン たくさん食べてね

ネ ヨジャチングヌン (ノム イェッポヨ)
내 여자친구는(너무 예뻐요)
僕の彼女は(とても綺麗なんだ)

ネ ヨジャチングヌン
내 여자친구는
僕の彼女は

(マヌン ト イッポヨ)
(맘은 더 이뻐요)
(心はもっと綺麗だよ)

ハジマン クニョエゲド
하지만 그녀에게도
だけど彼女にも

タン ハンカジ タムジョム ナポダ
단 한가지 단점 나보다
一つ短所が 僕より

モタン ヨリソムッシ
못한 요리솜씨
下手な料理の腕前

パプドモテ ククドモテ
밥도못해 국도못해
ご飯も作れない スープも作れない

イゴンチョゴッ アムゴット モテ
이것저것 아무것도 못해
あれもこれも何も出来ない

ラミョネ ムルド モッ マッチュゴ
라면에 물도 못 맞추고
ラーメンの水の加減も合わせられない

カンチャンインチ コルランチド クビョルドモテ
간장인지 콜란지도 구별도못해
醤油なのかコーラなのかも区別も出来ない

ノルル ノム チョハジマン
너를 너무 좋아하지만
君が大好きだけど

ノルル ノム サランハジマン
너를 너무 사랑하지만
君をとても愛してるけど

チョンマル イデロラミョン (キョロヌン チョム)
정말 이대로라면 (결혼은 좀) 
本当にこのままなら(結婚はちょっと)

ウェイリンジ オヌナル 
왠일인지 어느날
どうしたのかある日

チョニョク チョテ ハンダミョ
저녁 초대 한다며
夕食に招待すると

ノエ チブロ ナルル プルロッチ
너의 집으로 나를 불렀지
君の家に僕を呼んだよね

ナヌン キデヘッソッチ
나는 기대했었지
僕は期待してたんだ

クルムコ クルムコ ット クルモ
굶고 굶고 또 굶어
すごく腹ペコにして

ニガ ヘジュル マシンヌン チョニョク 
니가 해줄 맛있는 저녁
君が作ってくれる美味しい夕食

キデハミョ サンサンハミョ
기대하며 상상하며
期待しながら 想像しながら

スッカラグル トゥン ク スンガン
숟가락을 든 그 순간
スプーンを持ったその瞬間

イロケ マッオプソド トェナヨ
이렇게 맛없어도 되나요
こんなに不味くていいの?

トデチェ ムオル ノウン ゴンガヨ
도대체 무얼 넣은 건가요
一体何を入れたの?

チャラリ ネガ ヌヌル カムコ マンドゥンゲ
차라리 내가 눈을 감고 만든게
いっそ僕が目をつぶって作ったほうが

ト ナウルゴンマン カタヨ
더 나을것만 같아요
マシそうだよ

マシ オットニャ ネゲ ムンネヨ
맛이 어떠냐 내게 묻네요
味はどう?って僕に聞くの?

ット ネゲ ムスン ヒミ インナヨ
또 내게 무슨 힘이 있나요
僕に何の力があるの?

チョンマル マシッタラゴ ヘットニ
정말 맛있다라고 했더니
本当に美味しいって言ったら

クニョ ウスミョ ハン クルッ ト ジュネヨ
그녀 웃으며 한 그릇 더 주네요
彼女笑いながらもう一杯くれたんだ

ナル サルリョジョ
날 살려줘
僕を助けて

ミョチルトナン クニョ アムヨンラク オプコ
며칠동안 그녀 아무연락 없고
数日間彼女から連絡がなくて

クニョ チング トンヘ
그녀 친구 통해
彼女の友人を通じて

アン クニョエ ソシク
안 그녀의 소식
彼女のことを聞いた

ヨンオ イロ チュングド
영어 일어 중국어
英語 日本語 中国語

ハクウォヌル タニドラ
학원을 다니더라
学院に通っているって

シガンオプタ ハネヨ
시간없다 하네요
時間がないんだって

クロン クニョ カプチャギ
그런 그녀 갑자기
そんな彼女が突然

ネゲ ヨンラケワッチョ
내게 연락해왔죠
僕に連絡してきたんだ

タシ ハンボン ト 
다시 한번 더
もう一度

チョニョク チョデルル ハゲッタネヨ
저녁 초대를 하겠다네요
夕食に招待するって

ナン クェンチャンタ
난 괜찮다
僕は大丈夫だよ

ペプルダ マルル ヘッチマン
배부르다 말을 했지만 
お腹いっぱいだからって言ったけど

ホクシナ ハヌン クロンマウムロ
혹시나 하는 그런마음으로
もしかしてってな気持ちで

ノエゲ タルリョガンヌンデ
너에게 달려갔는데
彼女に駆けつけて行ったら

イロケ マシッソド トェナヨ
이렇게 맛있어도 되나요
こんない美味しくていいの?

イゲ サラミ マンドゥンゴンガヨ
이게 사람이 만든건가요
これって人が作ったものなの?

イロンゲ イッタヌン ソムンド
이런게 있다는 소문도
こんなものがあるなんて噂も

ナヌン トゥロポンチョクド オムヌンデ
나는 들어본적도 없는데
僕は聞いたことがないのに

マシ オットニャ ネゲ ムンネヨ
맛이 어떠냐 내게 묻네요
味はどう?って僕に聞くね

ヌンムルル フルリミョ ナン マレッチョ
눈물을 흘리며 난 말했죠
涙を流しながら僕は言ったんだ

モリエ トルナゴ イロケ マシンヌン
머리에 털나고 이렇게 맛있는
生まれてこんなに美味しい

ヨリヌン ナン チョウミヤ
요리는 난 처음이야
料理は僕は初めてだよ

アルゴポニ クニョヌン ナルル ウィヘソ
알고보니 그녀는 나를 위해서 
気付けば彼女は僕のために

ヨリハクウォヌル タニニョットンゴジョ
요리학원을 다녔던거죠
料理学校に通ってたんだ

ナヌン クゴット モルン チェ
나는 그것도 모른 채
僕はそれも知らないまま

イロケ マッオプソド (アニジ)
이렇게 맛없어도(아니지~)
こんなにまずくても(違うだろ~)

イロケ マシッソド (クロジ)
이렇게 맛있어도(그렇지~)
こんなに美味しくても(そうさ~)

トェナヨ (アニヤ)
되나요(아니야~)
いいの(いいや~)

イゲ サラミ マンドゥンゴンガヨ
이게 사람이 만든건가요
これって人が作ったものなの?

イロンゲ イッタヌン ソムンド
이런게 있다는 소문도
こんなものがあるなんて噂も

ナヌン トゥロポンチョクド オムヌンデ
나는 들어본적도 없는데
僕は聞いたことがないのに

マシ オットニャ ネゲ ムンネヨ
맛이 어떠냐 내게 묻네요
味はどう?って僕に聞くね

ヌンムルル フルリミョ ナン マレッチョ
눈물을 흘리며 난 말했죠
涙を流しながら僕は言ったんだ

モリエ トルナゴ イロケ マシンヌン
머리에 털나고 이렇게 맛있는
生まれてこんなに美味しい

ヨリヌン ナン チョウミヤ
요리는 난 처음이야
料理は僕は初めてだよ

チャギヤ ペブルロ
자기야 배불러?
ダーリン お腹いっぱい?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
料理王

ヨリワン
요리왕 (COOKING? COOKING!) - super junior-happy
料理王

チャギヤ マニ モゴ
자기야 많이 먹어
ダーリン たくさん食べてね

ネ ヨジャチングヌン (ノム イェッポヨ)
내 여자친구는(너무 예뻐요)
僕の彼女は(とても綺麗なんだ)

ネ ヨジャチングヌン
내 여자친구는
僕の彼女は

(マヌン ト イッポヨ)
(맘은 더 이뻐요)
(心はもっと綺麗だよ)

ハジマン クニョエゲド
하지만 그녀에게도
だけど彼女にも

タン ハンカジ タムジョム ナポダ
단 한가지 단점 나보다
一つ短所が 僕より

モタン ヨリソムッシ
못한 요리솜씨
下手な料理の腕前

パプドモテ ククドモテ
밥도못해 국도못해
ご飯も作れない スープも作れない

イゴンチョゴッ アムゴット モテ
이것저것 아무것도 못해
あれもこれも何も出来ない

ラミョネ ムルド モッ マッチュゴ
라면에 물도 못 맞추고
ラーメンの水の加減も合わせられない

カンチャンインチ コルランチド クビョルドモテ
간장인지 콜란지도 구별도못해
醤油なのかコーラなのかも区別も出来ない

ノルル ノム チョハジマン
너를 너무 좋아하지만
君が大好きだけど

ノルル ノム サランハジマン
너를 너무 사랑하지만
君をとても愛してるけど

チョンマル イデロラミョン (キョロヌン チョム)
정말 이대로라면 (결혼은 좀) 
本当にこのままなら(結婚はちょっと)

ウェイリンジ オヌナル 
왠일인지 어느날
どうしたのかある日

チョニョク チョテ ハンダミョ
저녁 초대 한다며
夕食に招待すると

ノエ チブロ ナルル プルロッチ
너의 집으로 나를 불렀지
君の家に僕を呼んだよね

ナヌン キデヘッソッチ
나는 기대했었지
僕は期待してたんだ

クルムコ クルムコ ット クルモ
굶고 굶고 또 굶어
すごく腹ペコにして

ニガ ヘジュル マシンヌン チョニョク 
니가 해줄 맛있는 저녁
君が作ってくれる美味しい夕食

キデハミョ サンサンハミョ
기대하며 상상하며
期待しながら 想像しながら

スッカラグル トゥン ク スンガン
숟가락을 든 그 순간
スプーンを持ったその瞬間

イロケ マッオプソド トェナヨ
이렇게 맛없어도 되나요
こんなに不味くていいの?

トデチェ ムオル ノウン ゴンガヨ
도대체 무얼 넣은 건가요
一体何を入れたの?

チャラリ ネガ ヌヌル カムコ マンドゥンゲ
차라리 내가 눈을 감고 만든게
いっそ僕が目をつぶって作ったほうが

ト ナウルゴンマン カタヨ
더 나을것만 같아요
マシそうだよ

マシ オットニャ ネゲ ムンネヨ
맛이 어떠냐 내게 묻네요
味はどう?って僕に聞くの?

ット ネゲ ムスン ヒミ インナヨ
또 내게 무슨 힘이 있나요
僕に何の力があるの?

チョンマル マシッタラゴ ヘットニ
정말 맛있다라고 했더니
本当に美味しいって言ったら

クニョ ウスミョ ハン クルッ ト ジュネヨ
그녀 웃으며 한 그릇 더 주네요
彼女笑いながらもう一杯くれたんだ

ナル サルリョジョ
날 살려줘
僕を助けて

ミョチルトナン クニョ アムヨンラク オプコ
며칠동안 그녀 아무연락 없고
数日間彼女から連絡がなくて

クニョ チング トンヘ
그녀 친구 통해
彼女の友人を通じて

アン クニョエ ソシク
안 그녀의 소식
彼女のことを聞いた

ヨンオ イロ チュングド
영어 일어 중국어
英語 日本語 中国語

ハクウォヌル タニドラ
학원을 다니더라
学院に通っているって

シガンオプタ ハネヨ
시간없다 하네요
時間がないんだって

クロン クニョ カプチャギ
그런 그녀 갑자기
そんな彼女が突然

ネゲ ヨンラケワッチョ
내게 연락해왔죠
僕に連絡してきたんだ

タシ ハンボン ト 
다시 한번 더
もう一度

チョニョク チョデルル ハゲッタネヨ
저녁 초대를 하겠다네요
夕食に招待するって

ナン クェンチャンタ
난 괜찮다
僕は大丈夫だよ

ペプルダ マルル ヘッチマン
배부르다 말을 했지만 
お腹いっぱいだからって言ったけど

ホクシナ ハヌン クロンマウムロ
혹시나 하는 그런마음으로
もしかしてってな気持ちで

ノエゲ タルリョガンヌンデ
너에게 달려갔는데
彼女に駆けつけて行ったら

イロケ マシッソド トェナヨ
이렇게 맛있어도 되나요
こんない美味しくていいの?

イゲ サラミ マンドゥンゴンガヨ
이게 사람이 만든건가요
これって人が作ったものなの?

イロンゲ イッタヌン ソムンド
이런게 있다는 소문도
こんなものがあるなんて噂も

ナヌン トゥロポンチョクド オムヌンデ
나는 들어본적도 없는데
僕は聞いたことがないのに

マシ オットニャ ネゲ ムンネヨ
맛이 어떠냐 내게 묻네요
味はどう?って僕に聞くね

ヌンムルル フルリミョ ナン マレッチョ
눈물을 흘리며 난 말했죠
涙を流しながら僕は言ったんだ

モリエ トルナゴ イロケ マシンヌン
머리에 털나고 이렇게 맛있는
生まれてこんなに美味しい

ヨリヌン ナン チョウミヤ
요리는 난 처음이야
料理は僕は初めてだよ

アルゴポニ クニョヌン ナルル ウィヘソ
알고보니 그녀는 나를 위해서 
気付けば彼女は僕のために

ヨリハクウォヌル タニニョットンゴジョ
요리학원을 다녔던거죠
料理学校に通ってたんだ

ナヌン クゴット モルン チェ
나는 그것도 모른 채
僕はそれも知らないまま

イロケ マッオプソド (アニジ)
이렇게 맛없어도(아니지~)
こんなにまずくても(違うだろ~)

イロケ マシッソド (クロジ)
이렇게 맛있어도(그렇지~)
こんなに美味しくても(そうさ~)

トェナヨ (アニヤ)
되나요(아니야~)
いいの(いいや~)

イゲ サラミ マンドゥンゴンガヨ
이게 사람이 만든건가요
これって人が作ったものなの?

イロンゲ イッタヌン ソムンド
이런게 있다는 소문도
こんなものがあるなんて噂も

ナヌン トゥロポンチョクド オムヌンデ
나는 들어본적도 없는데
僕は聞いたことがないのに

マシ オットニャ ネゲ ムンネヨ
맛이 어떠냐 내게 묻네요
味はどう?って僕に聞くね

ヌンムルル フルリミョ ナン マレッチョ
눈물을 흘리며 난 말했죠
涙を流しながら僕は言ったんだ

モリエ トルナゴ イロケ マシンヌン
머리에 털나고 이렇게 맛있는
生まれてこんなに美味しい

ヨリヌン ナン チョウミヤ
요리는 난 처음이야
料理は僕は初めてだよ

チャギヤ ペブルロ
자기야 배불러?
ダーリン お腹いっぱい?


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます