Mnet記事･････････････

神々の晩餐にイスングチォルが招待にあずかった. 手始めから良い反応を得ている MBC ドラマ "神々の晩餐"は最高の俳優たちと製作陣たちが集まっている. この間 "最高の愛"で "独孤陣(チャ・スンウォン)"を作り上げたイドングユンガムドックは今度 "神々の晩餐"がまた一つの神話創造になるのを希望して歌手イスングチォルに晩餐の招待状を送った. 2010年最高の視聴率を誕生させた金ピンポン. その神話に力をもっとした現世鉄衣 "その人". "その人"は 2009, 2010, 2011 3年の間最高の音源売上げを記録した歌で上まで受けた記録を持っている. このようなイスングチォルは "神々の晩餐"の招待状を受けて新曲 "忘れたの"で肯定的に回答した. "忘れたの"と言う金ピンポン "その人"の神話にハムキェした作曲家洪陣営の作品だ. 現世鉄衣声を一番よく輝くようにする歌手でも知られている彼は "叫んで" "愛本当に難しい" "その人" に引き続き大韓民国に響く歌で "忘れたの"を送った. "忘れたの"を録音してイスングチォルは "ドラマの中に開かれる人物たちの間の切ない運命とその心がよく表現された曲だからドラマによく陸をようだ." と言葉を伝えた. 録音室に入って行った彼はただ 3番(回)婉曲を呼んだ以後録音を終えるすぐれた曲解釈能力を見せてくれたしライブ皇帝は録音室でもその姿が便しないことに作業に一緒に一人々を驚かした. "神々の晩餐"の音楽監督を引き受けた地平圏監督は国民ニンフギムヨンアの "呉馬主ツーコリア"でも有名なスター音楽監督だ. 現世鉄衣 "忘れたの"を自分の奥さんと一緒に聞くようになった席で自分より先に奥さん反応に驚いたとしながら "やはりイスングチォルは最高の心を動かす声を持った歌手で今度にも最高の歌に一緒にしてくれた彼に感謝すると" 言った. そしてまた一曲 part 1 女性テーマ曲であるゾングハユンの "愛しているのに" が一緒にした. ゾングハユンは 2011年初シングルアルバムを発表した新人歌手でドラマシークレットガーデンで愛された "You're My everything" 歌でなく大衆に知られたところがない. 今度作品に女性テーマを捜した地平圏監督はゾングハユンの声が濃い愛を伝えるのに大好きな声と言いながらイスングチォルに彼女の声を聞かせた席でイスングチォルはとても良いパートナーになるようだと手ずから一緒に参加するようになった歌 "愛しているのに"をお勧めしてくれた. "忘れたの"を作業するために作曲家洪陣営の歌をたくさん聞いて見た現世鉄衣頭の中でゾングハユンの声, 新曲愛しているのに, そしてドラマの内容がミックスになりながらこの歌をお勧めするようになったのだ. 一緒にするようになったゾングハユンは "あまりにも感謝して栄え栄えしい. 不足な点が多いが最善をすべてした"とその嬉しい村を伝えた. 今度 part 1の歌構成は二つの愛と二つの悲しみだ. 現世鉄衣 "忘れたの"は行き違った運命と愛に対する哀切さを盛っていて人物間の懐かしさと外れた愛に胸をいためる心を盛っているしゾングハユンの "愛しているのに"は愛を言えない悲しい運命と胸をいためる心を歌っている. このような構成はドラマの内容が展開されて行って人物間の切ない感情をよく伝達してくれると演出者イドングユン監督は期待感を伝えた. "神々の晩餐"に先に一緒にするようになったイスングチォルとそしてゾングハユンは一緒にするようになる多くの方々を待っている.

･････････････････････

イジョンニ イ・スンチョル
잊었니 - 이승철
忘れたの？

イジョンニ ナル イジョボリョンニ
잊었니 날 잊어버렸니 
忘れたの？ 僕を忘れてしまったの？

ク スマヌン チュオクドゥルン イジョボリョンニ
그 수많은 추억들은 잊어버렸니
たくさんの想い出は忘れたの？

カスムン ノル ヒャンヘ パル ポルリョ
가슴은 널 향해 팔 벌려
胸は君に向かって腕を広げて

オヌルド カンシニ ポチゴ インヌンデ
오늘도 간신히 버티고 있는데
今日も何とか耐えているのに

チュオギ チョムジョム ピッパレ カミョン
추억이 점점 빛바래 가면
想い出がどんどん色褪せて行けば

ノワ コニルドン キレ
너와 거닐던 길에
君と散歩した道に

ウドゥコニ ソ
우두커니 서
ぼんやり立って

チウゴ ット チウリョ ヘド
지우고 또 지우려 해도
消してまた消そうとしても

ニ スムキョル モクソリガ 
네 숨결 목소리가
君の息の音が

クィッカエ トゥルリョ
귓가에 들려
耳元に聞こえてくる

イジョンニ ナル イジョボリョンニ
잊었니 날 잊어버렸니
忘れたの？僕を忘れてしまったの？

アジク ナン ノル キダリジャナ
아직 난 널 기다리잖아
まだ僕は君を待ってるんだよ

サラギ ット ウルゴ イッチャナ
사랑이 또 울고 있잖아 
愛がまた泣いてるじゃないか

カスメン ヌル ヌンムリ コヨ
가슴엔 늘 눈물이 고여
胸にはいつも涙が溜まって

チウォド チャック チウリョ ヘド
지워도 자꾸 지우려 해도
消しても何度も消そうとしても

クデン オルグリ チャック ットオルネヨ
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
君の顔がいつも浮かぶんだ

イジョンニ ナル イジョボリョンニ
잊었니 날 잊어버렸니
忘れたの？僕を忘れてしまったの？

スマヌン チュオクドゥルン イジョボリョンニ
수많은 추억들은 잊어버렸니
たくさんの想い出は忘れたの

カスムン ノル ヒャンヘ パル ポルリョ
가슴은 널 향해 팔 벌려
胸は君に向かって腕を広げて

オヌルド カンシニ ポチゴ インヌンデ
오늘도 간신히 버티고 있는데
今日も何とか耐えているのに

イジョンニ ナル イジョボリョンニ
잊었니 날 잊어버렸니
忘れたの？僕を忘れてしまったの？

アジク ナン ノル キダリジャナ
아직 난 널 기다리잖아
まだ僕は君を待ってるんだよ

サラギ ット ウルゴ イッチャナ
사랑이 또 울고 있잖아 
愛がまた泣いてるじゃないか

カスメン ヌル ヌンムリ コヨ
가슴엔 늘 눈물이 고여
胸にはいつも涙が溜まって

イジョンニ ナル イジョボリョンニ
잊었니 날 잊어버렸니
忘れたの？僕を忘れてしまったの？

アジク ナン ノル キダリジャナ
아직 난 널 기다리잖아
まだ僕は君を待ってるんだよ

サラギ ット ウルゴ イッチャナ
사랑이 또 울고 있잖아 
愛がまた泣いてるじゃないか

カスメン ヌル ヌンムリ コヨ
가슴엔 늘 눈물이 고여
胸にはいつも涙が溜まって

チウォド チャック チウリョ ヘド
지워도 자꾸 지우려 해도
消しても何度も消そうとしても

クデン オルグリ チャック ットオルネヨ
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
君の顔がいつも浮かぶんだ

チウォド チャック チウリョ ヘド
지워도 자꾸 지우려 해도
消しても何度も消そうとしても

クデン オルグリ チャック ットオルネヨ
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
君の顔がいつも浮かぶんだ

クデ オルグリ チャック ットオルネヨ
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
君の顔がいつも浮かんだ

関連記事

• 忘れたの？(잊었니) - イ・スンチョル(이승철) 歌詞和訳 韓国ドラマ：神々の晩餐
• 僕がとても愛してる - イ・スンチョル 歌詞和訳
• Someday - イ・スンチョル 韓ドラ：ミスティ 歌詞和訳