★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

SHINING STAR - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
01 /30 2012
SHINING STAR - Super Junior
リクエスト頂いた曲です♪
第3集 SORRY,SORRY 詳細はこちら!!
第3集 SORRY,SORRY
スーパージュニア ユノ ヨニ・イ ミッキー
SHINING STAR - Super Junior

Shining Star!! 
like a little diamond, makes me love

ネゲン ックムキョルガトゥン タルコマン ミソロ
내겐 꿈결같은 달콤한 미소로
僕には夢のような甘い笑顔で

ナル パラボミョ ソクサギョジョ
날 바라보며 속삭여줘
僕を見つめながらささやいてよ

ハンサン ハムッケ ハルコラ
항상 함께 할거라
いつも一緒にいるって

till the end of time

Oh! Day by Day

ハンサン ネ ギョテ 
항상 내 곁에 
いつも僕の傍に

クデガ モムルロ ジョ
그대가 머물러 줘
君がいて欲しい

Stay in my heart

ヌンブシン
눈부신 Shining my love
眩しい

ヌル パラゴ イッチョ
늘 바라고 있죠
いつも願ってるよ

ハンサン コギエソ ウスムチッキルル
항상 거기에서 웃음짓기를
いつもそこで笑顔でいれるよう

ットゥッ モルル オヘワ
뜻 모를 오해와
意味の分からない誤解と

イユ オムヌン ミウメ ヒミ トゥロド
이유 없는 미움에 힘이 들어도
理由のない憎しみに辛くても

ト モン ゴスル プヮヨ
더 먼 곳을 봐요
もっと遠いところを見よう

イジェ シジャギジョ
이제 시작이죠
さあ 始まりだね

ウルゴ シプル ッテン ネゲ キデヨ
울고 싶을 땐 내게 기대요
泣きたいときは僕に頼って

プジョカジマン クデル チキルケヨ
부족하지만 그댈 지킬게요
未熟だけど君を守るから

サラヌン クロケ
사랑은 그렇게 
愛はこうして

チョウム スンガンブト チャジャワ
처음 순간부터 찾아와 
初めの瞬間から訪れて

カジャン キプン ゴセ ナラワ
가장 깊은 곳에 날아와
一番深いところに飛んできて

ナル ットゥゴプケ ヘ
날 뜨겁게 해
僕を熱くさせる

ピョナジ アンヌン ットルリム クデヌン
변하지 않는 떨림 그대는 
変わらない震え 君は

Shining Star!!
like a little diamond, makes me love

ネゲン ックムキョルガトゥン タルコマン ミソロ
내겐 꿈결같은 달콤한 미소로
僕には夢のような甘い笑顔で

ナル パラボミョ ソクサギョジョ
날 바라보며 속삭여줘
僕を見つめながらささやいてよ

ハンサン ハムッケ ハルコラ
항상 함께 할거라
いつも一緒にいるって

till the end of time 

Shining Star

テヤンポダ パルカ 
태양보다 밝아 
太陽より明るくて

ヘッサル ガトゥン クデ ヌンピチュン 
햇살 같은 그대 눈빛은 
日差しのような君の眼差しは

ネゲ フュシグル チョ
내게 휴식을 줘
僕には休息をくれる

チチョイッスル ッテン
지쳐있을 땐
疲れているときは

ネ マムル パルキョ ジョ
내 맘을 밝혀 줘
僕の心を明るくして欲しい

Promise ミッキロ ヘ
Promise 믿기로 해
Promise 信じて

オンジェドゥン ニ ピョニ トェオジュルケ
언제든 네 편이 되어줄게
いつでも君の見方になるから

ヌグポダ ト クン サラヌロ
누구보다 더 큰 사랑으로
誰よりもっと大きな愛で

ニ チャグン オッケ カムッサジュルケ
네 작은 어깨 감싸줄게
君の小さな肩を包み込むから

サラヌン クロケ
사랑은 그렇게 
愛はこうして

チョウム スンガンブト チャジャワ
처음 순간부터 찾아와 
初めの瞬間から訪れて

カジャン キプン ゴセ ナラワ
가장 깊은 곳에 날아와
一番深いところに飛んできて

ナル ットゥゴプケ ヘ
날 뜨겁게 해
僕を熱くさせる

ピョナジ アンヌン ットルリム クデヌン
변하지 않는 떨림 그대는 
変わらない震え 君は

Shining Star!!
like a little diamond, makes me love

ネゲン ックムキョルガトゥン タルコマン ミソロ
내겐 꿈결같은 달콤한 미소로
僕には夢のような甘い笑顔で

ナル パラボミョ ソクサギョジョ
날 바라보며 속삭여줘
僕を見つめながらささやいてよ

ハンサン ハムッケ ハルコラ
항상 함께 할거라
いつも一緒にいるって

Shining Star!!
like a little diamond, makes me love

ネゲン ックムキョルガトゥン タルコマン ミソロ
내겐 꿈결같은 달콤한 미소로
僕には夢のような甘い笑顔で

ナル パラボミョ ソクサギョジョ
날 바라보며 속삭여줘
僕を見つめながらささやいてよ

ハンサン ハムッケ ハルコラ
항상 함께 할거라
いつも一緒にいるって

till the end of time


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
sp.jpg


SHINING STAR - Super Junior

Shining Star!! 
like a little diamond, makes me love

ネゲン ックムキョルガトゥン タルコマン ミソロ
내겐 꿈결같은 달콤한 미소로
僕には夢のような甘い笑顔で

ナル パラボミョ ソクサギョジョ
날 바라보며 속삭여줘
僕を見つめながらささやいてよ

ハンサン ハムッケ ハルコラ
항상 함께 할거라
いつも一緒にいるって

till the end of time

Oh! Day by Day

ハンサン ネ ギョテ 
항상 내 곁에 
いつも僕の傍に

クデガ モムルロ ジョ
그대가 머물러 줘
君がいて欲しい

Stay in my heart

ヌンブシン
눈부신 Shining my love
眩しい

ヌル パラゴ イッチョ
늘 바라고 있죠
いつも願ってるよ

ハンサン コギエソ ウスムチッキルル
항상 거기에서 웃음짓기를
いつもそこで笑顔でいれるよう

ットゥッ モルル オヘワ
뜻 모를 오해와
意味の分からない誤解と

イユ オムヌン ミウメ ヒミ トゥロド
이유 없는 미움에 힘이 들어도
理由のない憎しみに辛くても

ト モン ゴスル プヮヨ
더 먼 곳을 봐요
もっと遠いところを見よう

イジェ シジャギジョ
이제 시작이죠
さあ 始まりだね

ウルゴ シプル ッテン ネゲ キデヨ
울고 싶을 땐 내게 기대요
泣きたいときは僕に頼って

プジョカジマン クデル チキルケヨ
부족하지만 그댈 지킬게요
未熟だけど君を守るから

サラヌン クロケ
사랑은 그렇게 
愛はこうして

チョウム スンガンブト チャジャワ
처음 순간부터 찾아와 
初めの瞬間から訪れて

カジャン キプン ゴセ ナラワ
가장 깊은 곳에 날아와
一番深いところに飛んできて

ナル ットゥゴプケ ヘ
날 뜨겁게 해
僕を熱くさせる

ピョナジ アンヌン ットルリム クデヌン
변하지 않는 떨림 그대는 
変わらない震え 君は

Shining Star!!
like a little diamond, makes me love

ネゲン ックムキョルガトゥン タルコマン ミソロ
내겐 꿈결같은 달콤한 미소로
僕には夢のような甘い笑顔で

ナル パラボミョ ソクサギョジョ
날 바라보며 속삭여줘
僕を見つめながらささやいてよ

ハンサン ハムッケ ハルコラ
항상 함께 할거라
いつも一緒にいるって

till the end of time 

Shining Star

テヤンポダ パルカ 
태양보다 밝아 
太陽より明るくて

ヘッサル ガトゥン クデ ヌンピチュン 
햇살 같은 그대 눈빛은 
日差しのような君の眼差しは

ネゲ フュシグル チョ
내게 휴식을 줘
僕には休息をくれる

チチョイッスル ッテン
지쳐있을 땐
疲れているときは

ネ マムル パルキョ ジョ
내 맘을 밝혀 줘
僕の心を明るくして欲しい

Promise ミッキロ ヘ
Promise 믿기로 해
Promise 信じて

オンジェドゥン ニ ピョニ トェオジュルケ
언제든 네 편이 되어줄게
いつでも君の見方になるから

ヌグポダ ト クン サラヌロ
누구보다 더 큰 사랑으로
誰よりもっと大きな愛で

ニ チャグン オッケ カムッサジュルケ
네 작은 어깨 감싸줄게
君の小さな肩を包み込むから

サラヌン クロケ
사랑은 그렇게 
愛はこうして

チョウム スンガンブト チャジャワ
처음 순간부터 찾아와 
初めの瞬間から訪れて

カジャン キプン ゴセ ナラワ
가장 깊은 곳에 날아와
一番深いところに飛んできて

ナル ットゥゴプケ ヘ
날 뜨겁게 해
僕を熱くさせる

ピョナジ アンヌン ットルリム クデヌン
변하지 않는 떨림 그대는 
変わらない震え 君は

Shining Star!!
like a little diamond, makes me love

ネゲン ックムキョルガトゥン タルコマン ミソロ
내겐 꿈결같은 달콤한 미소로
僕には夢のような甘い笑顔で

ナル パラボミョ ソクサギョジョ
날 바라보며 속삭여줘
僕を見つめながらささやいてよ

ハンサン ハムッケ ハルコラ
항상 함께 할거라
いつも一緒にいるって

Shining Star!!
like a little diamond, makes me love

ネゲン ックムキョルガトゥン タルコマン ミソロ
내겐 꿈결같은 달콤한 미소로
僕には夢のような甘い笑顔で

ナル パラボミョ ソクサギョジョ
날 바라보며 속삭여줘
僕を見つめながらささやいてよ

ハンサン ハムッケ ハルコラ
항상 함께 할거라
いつも一緒にいるって

till the end of time


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

ウキウキしますぅ~♪

次は 誰の声? そんなふうに楽しみながら聴けるこの曲!
とろけそうな甘い歌詞と 甘い声に もう 気分は 絶好調ですね!
幸せな気分になりました~♪
カムサミダ~♪

>永原さま

私はいまだに誰が誰か分からないので、
もうちょっと勉強しま~す(笑)

ほんとハッピーな気分になれる曲ですね~
朝に聞いて気分を盛り上げたい感じですね♪

リクエストなんですが
SUPER JUNIORの「君みたいな人 他にいないんだ(No Other)」を
和訳してもらってもいぃですか(>_<)

>MANAMIさん

こんにちは!

リクエストいただいた曲はアップ済でした^^
http://annyokara.blog102.fc2.com/blog-entry-2085.html

これからもよろしくお願いします♪
↑クリックすると一覧が表示されます