★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Echo - 少女時代(動画視聴&歌詞和訳&画像)

少女時代(소녀시대)《♀》
01 /25 2012
Echo - 少女時代
リクエスト頂いた曲です♪
少女時代 2集 - Run Devil Run (リパッケージ)(韓国盤)詳細はこちら!!
少女時代 2集 - Run Devil Run (リパッケージ)(韓国盤)
少女時代


Echo - 少女時代

(ノガトゥン ナムジャ チンチャ チョウミヤ
(너같은 남자 진짜 처음이야
(あなたみたいな男 本当に初めてだわ

ヨジャヌン タ ニッコラ センガケ)
여자는 다 니꺼라 생각해~)
女はみんなあなたのものだと思ってるの?)

ノ ガトゥン ナムジャヌン チョミヤ
너 같은 남자는 첨이야
あなたみたいな男は初めは

ネ マムル ソルレゲ ハミョンソド
내 맘을 설레게 하면서도
私の心をときめかせながら

ナ ッペゴ タルン ヨジャル センガケ
나 빼고 다른 여잘 생각해
私じゃなく別の女性を考えてる

モドゥン ゲ ネ ヌネヌン ポインダゴ
모든 게 내 눈에는 보인다고
すべて私の目には見えるのよ

ヨジャドゥルン ニッコラン センガク
여자들은 니꺼란 생각
女はあなたのものだって思ってること

モドゥ ノルル チョア ハル コラヌン チャクカク
모두 너를 좋아 할 거라는 착각
みんなあなたを好きだって錯覚

チュウィ チョウン サラムドゥルン
주위 좋은 사람들은
周りの良い人たちは

モドゥ タ マンガク
모두 다 망각
みんな忘れてしまったわ

ヨイエ チョギエ ノエ タルコムハン マルドゥリ
여기에 저기에 너의 달콤한 말들이
ここにあそこにあなたの甘い言葉が

Echo Echo Echo Echo

ノエ モクソリガ
너의 목소리가
あなたの声が

ナル チャック クェロピジャナ
날 자꾸 괴롭히잖아 like a
私をいつも困らせるの

Echo Echo Echo in my mind

エルル ッスゴ インヌンデ
애를 쓰고 있는데
頑張ってるのに

マガボリョ ヘンヌンデ
막아보려 했는데 like a
防ごうとしてみたのに

Echo Echo Echo Echo

ナル ヒャンハン ゲ アニンデ
날 향한 게 아닌데
私へのものじゃないのに

パボ ガチ ウェ グレ
바보 같이 왜 그래 like a
バカみたいにどうしてなの

Echo Echo Echo in my brain

ネゲ ハヌン マル カッチャナ
내게 하는 말 같잖아
私に言う言葉みたいじゃない

ニガ クマン チョアジョッチャナ
니가 그만 좋아졌잖아
あなたをつい好きになったじゃない

ヌンチド オムヌン ゴン チェインゴル
눈치도 없는 건 죄인걸
気付きもしないのは罪よ

アムリ ソグロマン ウェチョ プヮド
아무리 속으로만 외쳐 봐도
どんなに心の中だけで叫んでみても

トゥルリジ アンヌン ゴン ポリン ゴル
들리지 않는 건 벌인 걸
聞こえないのは罰よ

ハジマン ポギド スュィプチヌン アナ
하지만 포기도 쉽지는 않아
だけど諦めるのも簡単じゃない

チブル ナソミョン チャゴップ シジャク
집을 나서면 작업 시작
家を出たら作業開始

チナガヌン ヨジャドゥルン モドゥ ミョンチャク
지나가는 여자들은 모두 명작
通り過ぎる女たちはみんな名作

クロタガ コルリミョン パロ スジャク
그러다가 걸리면 바로 수작
そうしてるうちにかかれば秀作

ヨギエ チョギエ ノエ タルコムハン マルドゥリ
여기에 저기에 너의 달콤한 말들이
ここにあそこにあなたの甘い言葉が

Echo Echo Echo Echo

ノエ モクソリガ
너의 목소리가
あなたの声が

ナル チャック クェロピジャナ
날 자꾸 괴롭히잖아 like a
私をいつも困らせるの

Echo Echo Echo in my mind

エルル ッスゴ インヌンデ
애를 쓰고 있는데
頑張ってるのに

マガボリョ ヘンヌンデ
막아보려 했는데 like a
防ごうとしてみたのに

Echo Echo Echo Echo

ナル ヒャンハン ゲ アニンデ
날 향한 게 아닌데
私へのものじゃないのに

パボ ガチ ウェ グレ
바보 같이 왜 그래 like a
バカみたいにどうしてなの

Echo Echo Echo in my brain

ネゲ ハヌン マル カッチャナ
내게 하는 말 같잖아
私に言う言葉みたいじゃない

ニガ クマン チョアジョッチャナ
니가 그만 좋아졌잖아
あなたをつい好きになったじゃない

ナワ クガ チャルドェギルル
나와 그가 잘되기를
私と彼が上手くいくように

パラシヌン プンドゥルン
바라시는 분들은
願う方々は

throw your hands up!!
throw your hands up!!

クガ ネゲ ハンゴポダ
그가 내게 한거보다
彼が私にしたことより

チャレ ジュル ス インヌン プン プン プン
잘해 줄 수 있는 분!분!분!
よくしてくれる方!方!方!

throw your hands up!!up!!up!!
throw your hands up!!
Echo Echo Echo Echo

ノエ モクソリガ
너의 목소리가
あなたの声が

ナル チャック クェロピジャナ
날 자꾸 괴롭히잖아 like a
私をいつも困らせるの

Echo Echo Echo in my mind

エルル ッスゴ インヌンデ
애를 쓰고 있는데
頑張ってるのに

マガボリョ ヘンヌンデ
막아보려 했는데 like a
防ごうとしてみたのに

Echo Echo Echo Echo

ナル ヒャンハン ゲ アニンデ
날 향한 게 아닌데
私へのものじゃないのに

パボ ガチ ウェ グレ
바보 같이 왜 그래 like a
バカみたいにどうしてなの

Echo Echo Echo in my brain

ネゲ ハヌン マル カッチャナ
내게 하는 말 같잖아
私に言う言葉みたいじゃない

ニガ クマン チョアジョッチャナ
니가 그만 좋아졌잖아
あなたをつい好きになったじゃない

Echo Echo Echo Echo

ノエ モクソリガ
너의 목소리가
あなたの声が

ナル チャック クェロピジャナ
날 자꾸 괴롭히잖아 like a
私をいつも困らせるの

Echo Echo Echo Echo

イ パラムドゥンイヤ
이 바람둥이야
この浮気者

ネゲド チョム チャレブヮ
내게도 좀 잘해봐
私にももっとよくしてよ

Echo Echo Echo Echo
Echo Echo


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
少女時代


Echo - 少女時代

(ノガトゥン ナムジャ チンチャ チョウミヤ
(너같은 남자 진짜 처음이야
(あなたみたいな男 本当に初めてだわ

ヨジャヌン タ ニッコラ センガケ)
여자는 다 니꺼라 생각해~)
女はみんなあなたのものだと思ってるの?)

ノ ガトゥン ナムジャヌン チョミヤ
너 같은 남자는 첨이야
あなたみたいな男は初めは

ネ マムル ソルレゲ ハミョンソド
내 맘을 설레게 하면서도
私の心をときめかせながら

ナ ッペゴ タルン ヨジャル センガケ
나 빼고 다른 여잘 생각해
私じゃなく別の女性を考えてる

モドゥン ゲ ネ ヌネヌン ポインダゴ
모든 게 내 눈에는 보인다고
すべて私の目には見えるのよ

ヨジャドゥルン ニッコラン センガク
여자들은 니꺼란 생각
女はあなたのものだって思ってること

モドゥ ノルル チョア ハル コラヌン チャクカク
모두 너를 좋아 할 거라는 착각
みんなあなたを好きだって錯覚

チュウィ チョウン サラムドゥルン
주위 좋은 사람들은
周りの良い人たちは

モドゥ タ マンガク
모두 다 망각
みんな忘れてしまったわ

ヨイエ チョギエ ノエ タルコムハン マルドゥリ
여기에 저기에 너의 달콤한 말들이
ここにあそこにあなたの甘い言葉が

Echo Echo Echo Echo

ノエ モクソリガ
너의 목소리가
あなたの声が

ナル チャック クェロピジャナ
날 자꾸 괴롭히잖아 like a
私をいつも困らせるの

Echo Echo Echo in my mind

エルル ッスゴ インヌンデ
애를 쓰고 있는데
頑張ってるのに

マガボリョ ヘンヌンデ
막아보려 했는데 like a
防ごうとしてみたのに

Echo Echo Echo Echo

ナル ヒャンハン ゲ アニンデ
날 향한 게 아닌데
私へのものじゃないのに

パボ ガチ ウェ グレ
바보 같이 왜 그래 like a
バカみたいにどうしてなの

Echo Echo Echo in my brain

ネゲ ハヌン マル カッチャナ
내게 하는 말 같잖아
私に言う言葉みたいじゃない

ニガ クマン チョアジョッチャナ
니가 그만 좋아졌잖아
あなたをつい好きになったじゃない

ヌンチド オムヌン ゴン チェインゴル
눈치도 없는 건 죄인걸
気付きもしないのは罪よ

アムリ ソグロマン ウェチョ プヮド
아무리 속으로만 외쳐 봐도
どんなに心の中だけで叫んでみても

トゥルリジ アンヌン ゴン ポリン ゴル
들리지 않는 건 벌인 걸
聞こえないのは罰よ

ハジマン ポギド スュィプチヌン アナ
하지만 포기도 쉽지는 않아
だけど諦めるのも簡単じゃない

チブル ナソミョン チャゴップ シジャク
집을 나서면 작업 시작
家を出たら作業開始

チナガヌン ヨジャドゥルン モドゥ ミョンチャク
지나가는 여자들은 모두 명작
通り過ぎる女たちはみんな名作

クロタガ コルリミョン パロ スジャク
그러다가 걸리면 바로 수작
そうしてるうちにかかれば秀作

ヨギエ チョギエ ノエ タルコムハン マルドゥリ
여기에 저기에 너의 달콤한 말들이
ここにあそこにあなたの甘い言葉が

Echo Echo Echo Echo

ノエ モクソリガ
너의 목소리가
あなたの声が

ナル チャック クェロピジャナ
날 자꾸 괴롭히잖아 like a
私をいつも困らせるの

Echo Echo Echo in my mind

エルル ッスゴ インヌンデ
애를 쓰고 있는데
頑張ってるのに

マガボリョ ヘンヌンデ
막아보려 했는데 like a
防ごうとしてみたのに

Echo Echo Echo Echo

ナル ヒャンハン ゲ アニンデ
날 향한 게 아닌데
私へのものじゃないのに

パボ ガチ ウェ グレ
바보 같이 왜 그래 like a
バカみたいにどうしてなの

Echo Echo Echo in my brain

ネゲ ハヌン マル カッチャナ
내게 하는 말 같잖아
私に言う言葉みたいじゃない

ニガ クマン チョアジョッチャナ
니가 그만 좋아졌잖아
あなたをつい好きになったじゃない

ナワ クガ チャルドェギルル
나와 그가 잘되기를
私と彼が上手くいくように

パラシヌン プンドゥルン
바라시는 분들은
願う方々は

throw your hands up!!
throw your hands up!!

クガ ネゲ ハンゴポダ
그가 내게 한거보다
彼が私にしたことより

チャレ ジュル ス インヌン プン プン プン
잘해 줄 수 있는 분!분!분!
よくしてくれる方!方!方!

throw your hands up!!up!!up!!
throw your hands up!!
Echo Echo Echo Echo

ノエ モクソリガ
너의 목소리가
あなたの声が

ナル チャック クェロピジャナ
날 자꾸 괴롭히잖아 like a
私をいつも困らせるの

Echo Echo Echo in my mind

エルル ッスゴ インヌンデ
애를 쓰고 있는데
頑張ってるのに

マガボリョ ヘンヌンデ
막아보려 했는데 like a
防ごうとしてみたのに

Echo Echo Echo Echo

ナル ヒャンハン ゲ アニンデ
날 향한 게 아닌데
私へのものじゃないのに

パボ ガチ ウェ グレ
바보 같이 왜 그래 like a
バカみたいにどうしてなの

Echo Echo Echo in my brain

ネゲ ハヌン マル カッチャナ
내게 하는 말 같잖아
私に言う言葉みたいじゃない

ニガ クマン チョアジョッチャナ
니가 그만 좋아졌잖아
あなたをつい好きになったじゃない

Echo Echo Echo Echo

ノエ モクソリガ
너의 목소리가
あなたの声が

ナル チャック クェロピジャナ
날 자꾸 괴롭히잖아 like a
私をいつも困らせるの

Echo Echo Echo Echo

イ パラムドゥンイヤ
이 바람둥이야
この浮気者

ネゲド チョム チャレブヮ
내게도 좀 잘해봐
私にももっとよくしてよ

Echo Echo Echo Echo
Echo Echo


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます