★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産 模範タクシー アモール ロースクール

前もってメリークリスマス(Feat. チョンドゥン of MBLAQ) - IU(動画視聴&歌詞和訳&画像)

IU(아이유)《♀》
12 /25 2020
ミリメリクリスマス (Feat. チョンドゥン of MBLAQ)
미리 메리크리스마스 (Feat. 천둥 of MBLAQ) - IU
前もってメリークリスマス
メリークリスマス♪
今年の韓国ではこの曲が チャートに2位になってます♪
ミリメリクリスマス (Feat. チョンドゥン of MBLAQ)
미리 메리크리스마스 (Feat. 천둥 of MBLAQ) - IU
前もってメリークリスマス


ハヤン ヌニ ネリョオル ッテミョン
하얀 눈이 내려올 때면
白い雪が降ってくるときは

オン セサギ ムルドゥルル ッテミョン
온 세상이 물들을 때면
世界中が染まるときには

ヌンッコチ ピオナ ット ピチ ナ
눈꽃이 피어나 또 빛이 나
雪の花が咲いてまた輝いて

ヌニ ブシン ノチョロム
눈이 부신 너처럼
眩しいあなたのように

Yeah girl
you should know that
That my heartbeats like
Huh Huh Huh Huh
From the bottom of my heart
I thank god I found you

クンクン カスミ ウェ イロケ カップニ
쿵쿵 가슴이 왜 이렇게 가쁘니 yeah
どんどん胸がなぜこんなに息苦しいんだ?

ックク ックク チャジャド
꾹꾹 참아도 자꾸
ぐっと堪えてもいつも

ニ センガギ ナジャナ
네 생각이 나잖아 oh
君を思い出すんだ

You You I love you
and I know you love me too

ニガ ネゲ プルロ ジュン
네가 내게 불러 준
君が僕のところに呼んでくれた

You're my boo

You アジク ックムマン ガタ
You 아직 꿈만 같아
You まだ夢のよう

And you マチ ソンムル ガタ
And you 마치 선물 같아
And you まるでプレゼントみたい

For you ニ プメ アンキョド
For you 네 품에 안겨도
For you あなたの胸に抱かれても

ヌル プランプラネ
늘 불안불안 해
いつも不安で不安で

ックムチョロム ッケルッカ ブヮ
꿈처럼 깰까 봐
夢のように覚めそうで

You ッコク アナ ジョヤマン ヘ
You 꼭 안아 줘야만 해
You ぎゅっと抱きしめてくれなきゃ

And you アッキョ ジョヤマン ヘ
And you 아껴 줘야만 해
And you 大切にしてくれなきゃ

For you クン マム モクコ
For you 큰 맘 먹고
For you 思い切って

ニ ッコ トェジュン ゴル
네 꺼 돼준 걸
あなたのものになったことを

ハヌレゲ カムサヘ
하늘에게 감사해
天に感謝してるわ

ハヤン ヌニ ネリョオル ッテミョン
하얀 눈이 내려올 때면
白い雪が降ってくるときは

オン セサギ ムルドゥルル ッテミョン
온 세상이 물들을 때면
世界中が染まるときには

ヌンッコチ ピオナ ット ピチ ナ
눈꽃이 피어나 또 빛이 나
雪の花が咲いてまた輝いて

ヌニ ブシン ノチョロム
눈이 부신 너처럼
眩しいあなたのように

サランハル ス バッケ オプソソ
사랑할 수 밖에 없어서
愛するしかなくて

サラナン ニ ソン チャプコソ
사랑한 네 손 잡고서
愛したあなたの手をつかんで

チョッ ヌン ウィルル コロ
첫 눈 위를 걸어
初雪の上を歩いて

パルチャクグル セギョ
발자국을 새겨
足跡を刻んで

イ キル ックッカジ コロ ガル コヤ
이 길 끝까지 걸어 갈 거야
この道の果てまで歩いて行くよ

With you

You ホクシ アルゴ インニ
You 혹시 알고 있니
You もしかして知ってるの?

And you ヌッキル スガ インニ
And you 느낄 수가 있니
And you 感じれるの?

For you ヌル チャランハゴプン
For you 늘 자랑하고픈
For you いつも自慢したい

ネ ヨジャチングガ トェゴマン シプン ゴル
네 여자친구가 되고만 싶은 걸
あなたのガールフレンドになりたいの

You チョンブ タ チュゴ シポ
You 전부 다 주고 싶어
You 全部みんなあげたい

And you チャル ヘジュゴ シポ
And you 잘 해주고 싶어
And you 尽くしたいの

For you タウム ク タウメ キョウルド
For you 다음 그 다음 해 겨울도
For you 次のその次の年の冬も

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
あなたの傍にいるから

ハヤン ヌニ ネリョオル ッテミョン
하얀 눈이 내려올 때면
白い雪が降ってくるときは

オン セサギ ムルドゥルル ッテミョン
온 세상이 물들을 때면
世界中が染まるときには

ヌンッコチ ピオナ ット ピチ ナ
눈꽃이 피어나 또 빛이 나
雪の花が咲いてまた輝いて

ヌニ ブシン ノチョロム
눈이 부신 너처럼
眩しいあなたのように

サランハル ス バッケ オプソソ
사랑할 수 밖에 없어서
愛するしかなくて

サラナン ニ ソン チャプコソ
사랑한 네 손 잡고서
愛したあなたの手をつかんで

チョッ ヌン ウィルル コロ
첫 눈 위를 걸어
初雪の上を歩いて

パルチャクグル セギョ
발자국을 새겨
足跡を刻んで

イ キル ックッカジ コロ ガル コヤ
이 길 끝까지 걸어 갈 거야
この道の果てまで歩いて行くよ

With you

メイル メイル ノ ッテムネ ヘンボケ
매일 매일 너 때문에 행복해
毎日毎日あなたのおかげで幸せ

タルン ヌグ アニン ナルル
다른 누구 아닌 나를
他の誰でもない私を

モドゥ カジルノマニ
모두 가질 너만이 My love
全部手に入れたあなただけが

ナド ミッキジ アナ
나도 믿기지 않아
僕も信じられなくて

チグム ニガ ネ ヨペ
지금 네가 내 옆에
今君が僕のそばに

イロケ ソン ッコク チャブン チェ
이렇게 손 꼭 잡은 채
こうして手をしっかり握ったまま

コンヌンダヌン ゲ
걷는다는 게
歩いているのが

ハヤン ヌンポダ ト ッポヤン
하얀 눈보다 더 뽀얀
白い雪よりもっと白い

ニ ポレ キスヘジュルヘジュルケ
네 볼에 키스해줄게 Baby
君の頬にキスしてあげる

ッパルカケ ムルドゥルケ
빨갛게 물들게 Baby
赤く染まるように

タガオヌン クリスマスエヌン
다가오는 크리스마스에는
近づくクリスマスには

キダリヌン ク ナルマンクムン
기다리는 그 날만큼은
待ってるその日だけは

ニ ギョテ イッスルレ
네 곁에 있을래
あなたの傍にいるわ

ハル ジョンイル ミリ ミリ ヤクソケ
하루 종일 미리 미리 약속해
一日中前もって前もって約束するわ

サランハル ス バッケ オプソソ
사랑할 수 밖에 없어서
愛するしかなくて

サラナン ニ ソン チャプコソ
사랑한 네 손 잡고서
愛したあなたの手をつかんで

チョッ ヌン ウィルル コロ
첫 눈 위를 걸어
初雪の上を歩いて

パルチャクグル セギョ
발자국을 새겨
足跡を刻んで

イ キル ックッカジ コロ ガル コヤ
이 길 끝까지 걸어 갈 거야
この道の果てまで歩いて行くよ

With you

Girl you know
I can't even think without you in my life
Yeah Yeah I know that you know
That's my baby

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
IU2_20120115123434.jpg


ミリメリクリスマス (Feat. チョンドゥン of MBLAQ)
미리 메리크리스마스 (Feat. 천둥 of MBLAQ) - IU
前もってメリークリスマス


ハヤン ヌニ ネリョオル ッテミョン
하얀 눈이 내려올 때면
白い雪が降ってくるときは

オン セサギ ムルドゥルル ッテミョン
온 세상이 물들을 때면
世界中が染まるときには

ヌンッコチ ピオナ ット ピチ ナ
눈꽃이 피어나 또 빛이 나
雪の花が咲いてまた輝いて

ヌニ ブシン ノチョロム
눈이 부신 너처럼
眩しいあなたのように

Yeah girl
you should know that
That my heartbeats like
Huh Huh Huh Huh
From the bottom of my heart
I thank god I found you

クンクン カスミ ウェ イロケ カップニ
쿵쿵 가슴이 왜 이렇게 가쁘니 yeah
どんどん胸がなぜこんなに息苦しいんだ?

ックク ックク チャジャド
꾹꾹 참아도 자꾸
ぐっと堪えてもいつも

ニ センガギ ナジャナ
네 생각이 나잖아 oh
君を思い出すんだ

You You I love you
and I know you love me too

ニガ ネゲ プルロ ジュン
네가 내게 불러 준
君が僕のところに呼んでくれた

You're my boo

You アジク ックムマン ガタ
You 아직 꿈만 같아
You まだ夢のよう

And you マチ ソンムル ガタ
And you 마치 선물 같아
And you まるでプレゼントみたい

For you ニ プメ アンキョド
For you 네 품에 안겨도
For you あなたの胸に抱かれても

ヌル プランプラネ
늘 불안불안 해
いつも不安で不安で

ックムチョロム ッケルッカ ブヮ
꿈처럼 깰까 봐
夢のように覚めそうで

You ッコク アナ ジョヤマン ヘ
You 꼭 안아 줘야만 해
You ぎゅっと抱きしめてくれなきゃ

And you アッキョ ジョヤマン ヘ
And you 아껴 줘야만 해
And you 大切にしてくれなきゃ

For you クン マム モクコ
For you 큰 맘 먹고
For you 思い切って

ニ ッコ トェジュン ゴル
네 꺼 돼준 걸
あなたのものになったことを

ハヌレゲ カムサヘ
하늘에게 감사해
天に感謝してるわ

ハヤン ヌニ ネリョオル ッテミョン
하얀 눈이 내려올 때면
白い雪が降ってくるときは

オン セサギ ムルドゥルル ッテミョン
온 세상이 물들을 때면
世界中が染まるときには

ヌンッコチ ピオナ ット ピチ ナ
눈꽃이 피어나 또 빛이 나
雪の花が咲いてまた輝いて

ヌニ ブシン ノチョロム
눈이 부신 너처럼
眩しいあなたのように

サランハル ス バッケ オプソソ
사랑할 수 밖에 없어서
愛するしかなくて

サラナン ニ ソン チャプコソ
사랑한 네 손 잡고서
愛したあなたの手をつかんで

チョッ ヌン ウィルル コロ
첫 눈 위를 걸어
初雪の上を歩いて

パルチャクグル セギョ
발자국을 새겨
足跡を刻んで

イ キル ックッカジ コロ ガル コヤ
이 길 끝까지 걸어 갈 거야
この道の果てまで歩いて行くよ

With you

You ホクシ アルゴ インニ
You 혹시 알고 있니
You もしかして知ってるの?

And you ヌッキル スガ インニ
And you 느낄 수가 있니
And you 感じれるの?

For you ヌル チャランハゴプン
For you 늘 자랑하고픈
For you いつも自慢したい

ネ ヨジャチングガ トェゴマン シプン ゴル
네 여자친구가 되고만 싶은 걸
あなたのガールフレンドになりたいの

You チョンブ タ チュゴ シポ
You 전부 다 주고 싶어
You 全部みんなあげたい

And you チャル ヘジュゴ シポ
And you 잘 해주고 싶어
And you 尽くしたいの

For you タウム ク タウメ キョウルド
For you 다음 그 다음 해 겨울도
For you 次のその次の年の冬も

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
あなたの傍にいるから

ハヤン ヌニ ネリョオル ッテミョン
하얀 눈이 내려올 때면
白い雪が降ってくるときは

オン セサギ ムルドゥルル ッテミョン
온 세상이 물들을 때면
世界中が染まるときには

ヌンッコチ ピオナ ット ピチ ナ
눈꽃이 피어나 또 빛이 나
雪の花が咲いてまた輝いて

ヌニ ブシン ノチョロム
눈이 부신 너처럼
眩しいあなたのように

サランハル ス バッケ オプソソ
사랑할 수 밖에 없어서
愛するしかなくて

サラナン ニ ソン チャプコソ
사랑한 네 손 잡고서
愛したあなたの手をつかんで

チョッ ヌン ウィルル コロ
첫 눈 위를 걸어
初雪の上を歩いて

パルチャクグル セギョ
발자국을 새겨
足跡を刻んで

イ キル ックッカジ コロ ガル コヤ
이 길 끝까지 걸어 갈 거야
この道の果てまで歩いて行くよ

With you

メイル メイル ノ ッテムネ ヘンボケ
매일 매일 너 때문에 행복해
毎日毎日あなたのおかげで幸せ

タルン ヌグ アニン ナルル
다른 누구 아닌 나를
他の誰でもない私を

モドゥ カジルノマニ
모두 가질 너만이 My love
全部手に入れたあなただけが

ナド ミッキジ アナ
나도 믿기지 않아
僕も信じられなくて

チグム ニガ ネ ヨペ
지금 네가 내 옆에
今君が僕のそばに

イロケ ソン ッコク チャブン チェ
이렇게 손 꼭 잡은 채
こうして手をしっかり握ったまま

コンヌンダヌン ゲ
걷는다는 게
歩いているのが

ハヤン ヌンポダ ト ッポヤン
하얀 눈보다 더 뽀얀
白い雪よりもっと白い

ニ ポレ キスヘジュルヘジュルケ
네 볼에 키스해줄게 Baby
君の頬にキスしてあげる

ッパルカケ ムルドゥルケ
빨갛게 물들게 Baby
赤く染まるように

タガオヌン クリスマスエヌン
다가오는 크리스마스에는
近づくクリスマスには

キダリヌン ク ナルマンクムン
기다리는 그 날만큼은
待ってるその日だけは

ニ ギョテ イッスルレ
네 곁에 있을래
あなたの傍にいるわ

ハル ジョンイル ミリ ミリ ヤクソケ
하루 종일 미리 미리 약속해
一日中前もって前もって約束するわ

サランハル ス バッケ オプソソ
사랑할 수 밖에 없어서
愛するしかなくて

サラナン ニ ソン チャプコソ
사랑한 네 손 잡고서
愛したあなたの手をつかんで

チョッ ヌン ウィルル コロ
첫 눈 위를 걸어
初雪の上を歩いて

パルチャクグル セギョ
발자국을 새겨
足跡を刻んで

イ キル ックッカジ コロ ガル コヤ
이 길 끝까지 걸어 갈 거야
この道の果てまで歩いて行くよ

With you

Girl you know
I can't even think without you in my life
Yeah Yeah I know that you know
That's my baby


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます